Name: ゼレンスキー大統領、ベルリンでのウクライナ和平協議に出席 | BBCニュース (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
Uploaded: 2025-12-15T17:02:35.000Z
Duration: 7 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Zelensky spent five and a half hours yesterday in talks with US And European officials.

ゼレンスキー大統領は昨日、米国および欧州当局者と5時間半にわたり会談しました。

There are further meetings that are getting underway as we speak.

今まさに、さらなる会合が始まろうとしています。

The US Envoy, Steve Witkoff is there in Berlin alongside the President's Trump, President Trump's son in law, Jared Kushner.

米国特使のスティーブ・ウィトコフ氏は、トランプ大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏と共にベルリンにいます。

Day two of the talks will include the European leaders.

会談2日目には、欧州首脳も参加する予定です。

At some point today, it's reported that Mr. Zelensky has made one major concession at least.

本日、ゼレンスキー氏は少なくとも1つの大きな譲歩をしたと報じられています。

He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5 style guarantee.

NATO加盟の希望を断念し、第5条に準じた保証を得るという内容について話がありました。

So let's cross and speak to Anita McVeigh, our colleague who is in Berlin.

それでは、ベルリンにいる同僚のアニタ・マクベイさんに繋ぎましょう。

What more do we know, Anita, about the sort of framework of today's discussions?

アニタさん、今日の議論の枠組みについて、他にどのようなことが分かっていますか？

Yeah, well, we understand, Christian, there are more contacts going on between the US And American delegations.

ええ、クリスチャンさん、米国と米国の代表団の間で、さらなる接触が行われていると理解しています。

We've been hearing that the Finnish president, Alexander Stubb, has been engaged in some shuttle diplomacy today.

フィンランド大統領のアレクサンデル・ストゥブ氏が、本日シャトル外交を行っていると聞いています。

Now, that's really interesting because he is very well liked by President Trump, gets along very well with the president.

それは非常に興味深いですね。なぜなら、彼はトランプ大統領に非常に好かれており、大統領ともうまくやっているからです。

He was in the White House along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.

彼は他の欧州首脳と共にホワイトハウスにおり、最近では大統領との二国間会談のためにもホワイトハウスにいました。

では、彼はどのような役割を担っているのでしょうか？

We don't know the detail of that yet, but

その詳細についてはまだ分かっていませんが、

it's a very interesting little snippet into what is happening here in the German capital.

ここドイツの首都で何が起こっているのかについての、非常に興味深い小さな手がかりです。

So I think for more detail on this, we have to look to what President Zelensky said yesterday when he and this is a quote from him, above all, there has to be a proper framework.

ですので、これについてさらに詳しく知るには、ゼレンスキー大統領が昨日述べたことに目を向ける必要があります。彼が言ったのは、引用ですが、何よりもまず、適切な枠組みがなければならないということです。

He said, this just can't be a piece of paper with no proper guarantees.

彼は、単なる紙切れで、適切な保証がないようなものであってはならないと言いました。

And I think that phrase the devil is in the detail is a really appropriate phrase here because clearly that is what the Ukrainians and certainly Ukraine's European allies want because they are concerned that any deal that is made in a relatively hasty fashion without the sorts of guarantees that they're talking about might be one that they come to bitterly regret if it falls apart.

そして、「細部に悪魔が宿る」というフレーズは、ここでは本当に適切なフレーズだと思います。なぜなら、ウクライナ国民、そして確かにウクライナの欧州の同盟国が望んでいるのは、まさにそれだからです。彼らは、彼らが話しているような保証なしに、比較的性急に行われたいかなる合意も、もしそれが崩壊した場合、彼らが深く後悔することになるかもしれないと懸念しているからです。

So that is why, you know, President Zelensky, for example, is talking about security guarantees being voted on in Congress, so in fact, in effect underwritten by the US Congress.

ですから、例えばゼレンスキー大統領が、安全保障の保証が議会で採決され、事実上、米国連邦議会によって裏付けられることについて話しているのは、そのためです。

So those are the kind of key areas that we're looking at today.

これらが、本日私たちが注目している主要な分野です。

But we are also hearing that Steve Wykoff, President Trump's envoy, has again talked about wanting the Ukrainians to cede the territory in the Donbass, which is something that President Zelensky has said Ukraine is not prepared to do.

しかし、トランプ大統領の特使であるスティーブ・ウィトコフ氏が、ドンバス地方の領土をウクライナに割譲することを再び求めているという話も聞こえてきています。これは、ゼレンスキー大統領がウクライナは準備ができていないと述べていることです。

So, some really big sticking points still and whether that will get anywhere today, whether some of that will Become unstuck.

ですから、まだ大きな障害がいくつかあり、それが今日どこまで進むのか、あるいはいくらかでも解決するのかどうか。

クリスチャン、アニタ、どうもありがとうございました。

And it is going to be there throughout the day.

そして、それは一日中続くでしょう。

So she's going to bring you all the live reaction to those talks in Berlin.

そこで彼女は、ベルリンでの会談に関するすべてのライブリアクションをお届けします。

Let's focus for a second on Chancellor Mertz, who will be sent to stage today.

まず、本日ステージに立つメルケル首相に注目しましょう。

Increasingly, he appears to be the frontman for the European side.

ますます、彼は欧州側のフロントマンのようです。

He's certainly been the most outspoken on the US Plan and the pro Kremlin elements that he sees within it.

彼は確かに、米国案と、その中に彼が見る親クレムリン派の要素について最も公然と発言しています。

As I say, there are other European leaders set to join the discussions tonight, including, we're told, in the last few min, at NATO's Secretary General Mark Rutter.

言ったように、今夜の議論には他の欧州首脳も参加する予定です。その中には、最後の数分で、NATO事務総長であるマーク・ルッター氏も含まれていると聞いています。

Let's bring in Jenny Mathes, an expert on Russian politics and security.

ロシア政治と安全保障の専門家、ジェニー・マセズさんにお話を伺います。

She's at the Department of International Politics in Aberystwyth.

彼女はアベリストウィス国際政治学科にいらっしゃいます。

Does it suit the Brits and the French to let Chancellor Mertz take center stage?

メルケル首相が中心となるのは、イギリスとフランスにとって都合が良いのでしょうか？

Well, I think they're taking turns, to be perfectly honest.

そうですね、正直に言うと、交代で担当しているのだと思います。

You know, the European leaders, especially the French and the British and the Germans, are sort of playing a tag team approach to all of these negotiations.

ご存知のように、欧州首脳、特にフランス、イギリス、ドイツは、これらの交渉すべてにおいて、一種のタッグチーム方式で取り組んでいます。

London hosts some, you know, Berlin's hosting some.

ロンドンでいくつか開催され、ベルリンでもいくつか開催されています。

マクロン氏も非常に目立っています。

So I think in, in this way by, by working together and taking turns on the lead, I think they're hoping to show the united front, but

ですから、このように協力し、主導権を交代することで、統一された姿勢を示すことを期待していると思いますが、

also to be able to, to use each one's particular advantages and to use each one's ability perhaps to, to tap into, to some sort of a relationship with the Trump administration and try and, and

また、それぞれが持つ特別な利点を活かし、トランプ政権との関係を築く能力を、それぞれが活用しようとしているのではないでしょうか。

get this, this arrangement, this deal, whatever, it ends up being less toxic for the Ukrainians and more positive for them.

この取り決め、このディール、 whatever、それがウクライナ人にとってより毒性が低く、彼らにとってよりポジティブなものになるように。

Why would Alexander Stubb, the Finnish pm, be brought in at an early stage as well as the NATO Secretary General?

なぜフィンランド首相のアレクサンデル・ストゥブ氏が、NATO事務総長と共に早期段階で関与させられるのでしょうか？

So this looks a bit like good cop, bad cop in some respects.

これは、ある意味では、良い警官、悪い警官のように見えますね。

So the Finnish leader, you know, as your correspondent said, gets along well with Trump, Trump gets along well with him.

ですから、あなたの特派員がおっしゃったように、フィンランドの指導者はトランプ氏と良好な関係にあり、トランプ氏も彼と良好な関係にあります。

So anything that the Europeans can do to, you know, weight the balance in their favor to give this, these negotiations and these terms a more positive feel for the Trump administration, make them feel more comfortable in Washington about agreeing to them, they're going to use.

ですから、欧州当局者が、これらの交渉やこれらの条件をトランプ政権にとってよりポジティブなものにし、ワシントンでそれらに同意することをより快適に感じさせるために、彼らに有利なようにバランスを調整するためにできることは何でも、彼らは利用するでしょう。

So it feels a little bit like a secret weapon.

まるで秘密兵器のようですね。

And then of course, the NATO Secretary General, who's also been very fulsome in his praise of Trump, nevertheless, you know, is there to sound a note of caution, note of warning about the importance of security guarantees for Ukraine, about the dangers and the threats that Russia is currently posing not only to Ukraine but to Europe more widely worth reminding people that The Ukrainians have had security guarantees before.

そしてもちろん、トランプ氏を称賛してきたNATO事務総長は、それでもなお、ウクライナの安全保障の保証の重要性、ロシアが現在ウクライナだけでなく、より広範なヨーロッパにも及ぼしている危険と脅威について、注意や警告の音を鳴らすためにそこにいます。ウクライナ人が以前に安全保障の保証を受けていたことを人々に思い出させる価値があります。

They were given a guarantee by the United States when they gave up their nuclear weapons, the so called Budapest Memorandum.

彼らは、いわゆるブダペスト覚書で、核兵器を手放した際に米国から保証を与えられました。

So you can quite understand why President Zelenskyy wants this copper bottoming.

ですから、ゼレンスキー大統領がこの確実な保証を望む理由がよく理解できます。

And you know, the Budapest memorandum was basically a promise by the Americans and the British and the Russians to respect Ukraine's territorial integrity and its sovereignty.

そしてご存知の通り、ブダペスト覚書は、アメリカ、イギリス、ロシアがウクライナの領土保全と主権を尊重するという約束でした。

And of course, you know, Russia has totally ignored that and we've seen the results there.

そしてもちろん、ロシアはそれを完全に無視し、その結果を見てきました。

But it only required the signatories to, to bring any violations to the attention of the United Nations.

しかし、署名国には、違反があった場合に国連の注意を引くことだけが求められていました。

ですから、それに全く歯が立たないということですね。

And it was tossed away like tissue paper and pretty much forgotten since then.

そしてそれはティッシュペーパーのように捨てられ、それ以来ほとんど忘れられてしまいました。

So yeah, the Ukrainians know that it's vital for their future to have something much more solid and substantial to guarantee their security.

ですから、ウクライナ人が将来の安全保障を保証するために、もっと確実で実質的なものを持つことがいかに重要かを知っているのは当然のことです。

Just a quick word, Jenny, on these economic zones, which seems to be an idea.

ジェニー、経済特区に関する簡単な言葉ですが、これは一つのアイデアのようです。

Steve Wyckoff and Donald Trump are pushing this idea that the Ukrainians withdraw from the areas they currently hold.

スティーブ・ウィトコフ氏とトランプ大統領は、ウクライナが現在保持している地域から撤退するという考えを推進しています。

そしてその後はどうなるのでしょうか？

I mean, who polices those areas and how do you prevent the Russians from advancing?

つまり、それらの地域を誰が監視し、ロシアの進軍をどのように防ぐのでしょうか？

Well, this has the hallmarks of a Trump bright idea that has not been thought through very well because the Russians first of all have said, oh well, even if there is some sort of a zone like this, that they're going to insist that their National Guard will patrol it and that they will provide sort of security for it and so on.

ええ、これはトランプ氏の閃きのような特徴があり、あまりよく考えられていないようです。なぜなら、ロシア側はまず、たとえこのようなゾーンがあったとしても、自分たちの国家親衛隊がそれをパトロールし、そこで安全を提供するよう主張するだろうと言っているからです。

ですから、これはほとんど無意味だと思います。

It's very unlikely that anything like this is actually going to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, you know, who would be looking after it and what the conditions would be.

このようなことが実際に起こる可能性は非常に低いでしょう。なぜなら、そのようなゾーンで何が起こるのか、誰がそれを管理するのか、どのような条件になるのか、想像するのが難しいからです。

So yeah, I suspect this one's going to sink without a trace.

ええ、これは跡形もなく消えていくと思います。

ジェニー・マスさん、お話しできてよかったです。

どうもありがとうございます。

You're looking at live pictures here of the arrivals.

こちらには到着のライブ映像が映し出されています。

These are latest pictures, actually not live.

こちらは最新の写真で、実際にはライブではありません。

Apparently he's already in the building sitting down with US officials.

どうやら、すでに建物に入り、米国当局者と会談しているようです。

Prime Minister Sikhistama due to fly out to Berlin after he has spoken with the liaison committee here in London this afternoon.

シクヒスタマ首相は、今日の午後にロンドンで連絡委員会と会談した後、ベルリンへ向かう予定です。

ヨーロッパの主要な関係者が集まることになりそうです。