Name: ザ・ザ promo: ジョニー・マーがマット・ジョンソンにインタビュー (The The promo: Johnny Marr interviews Matt Johnson)
Uploaded: 2025-12-13T04:34:02.000Z
Duration: 16 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

この「Uncertain Smile」のバージョンは、

7インチシングルとしてリリースされたものですか？

Yeah, the original 7 inch single and as a 12 inch single recorded in New York in 1982.

はい、オリジナルの7インチシングルと、1982年にニューヨークでレコーディングされた12インチシングルです。

Well, from the moment I stepped off the plane, I felt more at home there than I did in London.

そうですね、飛行機を降りた瞬間から、ロンドンにいるよりもずっと家にいるような気がしたんです。

Quite a beautiful sort of sentiment, isn't it, really?

とても美しい感情ですよね、本当に。

とても純粋な曲でしたね、本当に。

Dave Johansson playing on Perfect and Jules Holland playing on a version of Uncertain Smile.

デイヴ・ヨハンソンが「Perfect」で、ジュール・ホランドが「Uncertain Smile」のバージョンで演奏していました。

You're already starting to get into collaborations.

もうコラボレーションを始めているんですね。

そして、ライブはしなかったんですね。

Am I right in thinking there was like an umbrella?

傘があった、という認識で合っていますか？

A lot of it was to do with probably a certain amount of shyness.

多くのことは、おそらくある程度の恥ずかしさによるものだったと思います。

あまり知られたくなかったんです。

自分の写真を使われたくありませんでした。

And I purposely distanced myself a lot by using the band name and choosing that band name because it was very anonymous anyway.

そして、バンド名がそもそもとても匿名的なものだったので、バンド名を使って、そのバンド名を選んだことで、意図的に自分自身を遠ざけました。

ちょっと茶目っ気のある感じでしたね。

What were you going for with Infected when you started to get the idea together as a whole thing?

Infectedを始めた時、全体としてアイデアをまとめようとしていたのは、どんなことを目指していたんですか？

Wanted to write something extremely political.

非常に政治的なことを書きたかったんです。

I was feeling really pissed off about, you know, the Thatcher era was starting to grip hard and I was feeling pretty affected by that.

サッチャー時代が厳しくなり始めて、それにかなり影響を受けていたので、とても腹が立っていました。

And her relationship with Ronald Reagan, increasing demonization, say, Islamic fundamentalists.

そして、彼女とロナルド・レーガンの関係、イスラム原理主義者への増大する悪魔化など。

それは私にとって興味深いことでした。

That conflict between Christians and Islam was like a new holy war.

キリスト教徒とイスラム教徒の間の対立は、新しい聖戦のようでした。

This morning Caption hold up, hold up there's no time for making all hands on welcome Back Christmas.

機長です。ちょっと待ってください、待ってください、クリスマスの準備をする時間はありません。

I mean, in fact, it really blew everybody away when it came out.

実際、それが発表されたとき、みんな本当に驚きました。

No one had ever heard a sound like it before because it was.

誰もそんな音を聞いたことがなかったので、それはそうでした。

とてもとてもモダンなサウンドでした。

But still, it had those sort of your influences, maybe harking back from the Glitter Band, even.

でも、グリッターバンドや、さらに遡るような影響もありましたね。

But the drums are very loud and it's a very bombastic sort of sounding.

でもドラムはとても大きくて、とても派手なサウンドです。

This thing rocks, you know, it really rocks as a record.

この曲はロックしますよ、本当にロックするレコードです。

You were pretty young to take on a project that big, though, weren't you?

そんな大きなプロジェクトに取り組むには、あなたはかなり若かったですよね？

My 25th birthday was when I was in Peru, I think when we were filming.

私の25歳の誕生日は、撮影していたペルーにいた時だったと思います。

I got too much energy to switch out my mind and not enough to get myself organized.

頭を切り替えるにはエネルギーがありすぎるのに、整理するには足りないんです。

My heart is heavy My head is confused My aching little soul has started burning blue I can't give you up Till I got my running up so that's me with your no hope Mess me into sickness Nurse me back to hell and I may win the gift of a nightmare.

心は重く、頭は混乱し、痛む小さな魂は青く燃え始めました。あなたを諦めることはできません。走り続けるまで、それが希望のないあなたとの私です。私を病気にさせ、地獄に戻って看護してくれれば、悪夢の贈り物を得られるかもしれません。

Things like Heartland, you know, old iron bridges and Victorian parks and just Loved all those elements of Britain, that sense of decayed splendor.

ハートランドのような、古い鉄橋やビクトリア朝の公園、そしてイギリスのそういった要素、衰退した壮麗さの感覚が大好きでした。

But I suppose there's that idealized notion of, you know, Britain being a very strong, distinct, independent, relevant country and just seeing it, lose it.

でも、イギリスはとても強く、はっきりしていて、独立していて、関連性のある国だという理想化された考えがあって、それが失われていくのを見るのは、そうだと思います。

そして、それはイギリスだけではありません。

All over the world you go, people complain about the same thing.

世界中どこへ行っても、人々は同じことを不平不満を言っています。

I just think it's unhealthy for the world.

世界にとって不健全だと思います。

You know, I like diversity, cultural diversity.

文化的な多様性が好きなんです。

私たちみんなだと思います、そうでしょう？

We all travel around the world, we're all pollinating Western culture wherever we go.

世界中どこへ行っても、私たちは皆、どこへ行くにも西洋文化を広めています。

私たちは皆、問題の一部なのです。

That was meant to be the first single off of Mindbomb.

それはMindbombの最初のシングルになるはずでした。

The problem was a week or two before that was due to be released, the whole Salman Rushdies Satanic Verses controversy and the fat bar.

問題は、それがリリースされる予定の1、2週間前に、サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』論争とファットワが起こったことです。

I suppose people have forgotten how serious that thing was because there was death threats against newscasters that were commenting on anything to do with Islam.

イスラム教に関することにコメントするニュースキャスターへの脅迫があったため、人々はそのことがどれほど深刻だったかを忘れてしまったのだと思います。

One thing people don't realize about that I've had to talk about with that band is that band were very close, weren't we?

そのバンドについて話さなければならなかったことの一つに、そのバンドはとても仲が良かったということがありますね？

私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしました。

I mean, we were as much of a band as any band I've been in can be.

本当に、私がこれまでいたどのバンドよりも、私たちはバンドでした。

And also just the amount of fun that we had in the studio, so.

そしてスタジオでどれだけ楽しんだか、ということです。

とても濃密なアルバムであると同時に。

作るのにたくさん笑いました。

We had a lot of energy though, didn't we?

でも、とてもエネルギッシュでしたよね？

本当に使命感を持っていました。

The words sit ill upon their tongues when they tell us justice is being done and freedom lives in the barrels of a war gun the beaten generation the beaten generation Reared on a D of prejudice and misinformation the beaten generation the beaten generation Open your eyes Open your imagination.

正義が行われ、自由が戦争の銃口に生きていると私たちに告げる時、彼らの舌の上で言葉は悪く座る。打ちのめされた世代、打ちのめされた世代。偏見と誤った情報というDで育てられた、打ちのめされた世代、打ちのめされた世代。目を開けろ。想像力を開けろ。

And that song was particularly the video really captured, which is what I was saying about getting away from those sort of me being an actor just to capturing a performance.

そして、その曲、特にビデオは本当に捉えていました。私が言っていた、単なる俳優であることからパフォーマンスを捉えることへの移行についてです。

And I've just really loved the performance we got.

そして、私たちが得たパフォーマンスが本当に大好きでした。

And then we got the aircraft hanger heaters.

そして、飛行機格納庫のヒーターを手に入れました。

So we had two gigantic heaters full blast.

それで、巨大なヒーターを2台、全開にしました。

I remember James worried that his guitar was.

ジェームズが彼のギターを心配していたのを覚えています。

彼のベースギターが溶けていました。

そして、私たちはそれをしました。

The music cranked up and that really, to me, captured at the live shows.

音楽を大音量にして、それが私にとって、ライブショーで捉えられたものを本当に捉えていました。

Here they come the dogs are lost out of my mind into my life Somebody should be here to hold me Somebody should be here to show me show me when you're lustful when you're lonely and the heat is rising Rising slowly.

さあ、犬たちがやってくる、私の心から私の人生へと迷い出てしまった、私を抱きしめてくれる人がいるはずだ、私を見せてくれる人がいるはずだ、あなたが欲望に満ちているとき、あなたが孤独なとき、そして熱が上がるとき、ゆっくりと上がっていく。

But of course, then there's the film that we made at the end of Dusk, which was From Dusk till Dawn.

でももちろん、ダスクの最後に作った映画、つまり『フロム・ダスク・ティル・ドーン』もあります。

個人的には、感染させる方が好きでした。

I thought it was better than the Infected.

感染者より良いと思いました。

That was a very intense experience because we went on the Mystery Tour with Tim, you know, doing the slow motion replay video bit where the guy breaks into tears.

それはとても強烈な経験でした。なぜなら、ティムと一緒にミステリーツアーに行ったからです。スローモーションのリプレイビデオで、男が泣き崩れるというやつです。

ええ、あの男はもう死んでしまいました。

何かがあのバーに戻らなければなりません。

But we went back a while ago and he died shortly after that.

でも、しばらく前に戻ったら、彼はその直後に亡くなりました。

As we were standing around watching that, I mean, everybody.

私たちがそれを見ながら立っていたとき、つまり、みんなが。

Everybody knows what's going wrong with the world But I don't even know what's going on in my sail.

みんな世界のことをわかってるけど、自分のセイルで何が起こってるかさえわからない。

Everybody knows what's going on with the world.

みんな世界のことをわかってる。

I don't even know what's going on in my shame.

自分の恥で何が起こってるかさえわからない。

Love is stronger than death Sort of felt.

It felt sort of classic when we were doing it, didn't it?

やってる時、なんだかクラシックに感じましたよね？

It was a hard song to write because of the subject matter, but I was very, very happy.

テーマがテーマだったから書くのが大変な曲でしたが、とてもとても嬉しかったです。

The version that we did, it really perfectly captured what I was trying to say.

私たちがやったバージョンは、私が言いたかったことを完璧に捉えていました。

You know, we were doing Dust with the band and I remember loving it.

バンドでダストをやっていて、それが大好きだったのを覚えています。

And for me, it's my favorite album that I've ever been on.

そして私にとって、これは私が参加した中で一番のお気に入りのアルバムです。

字幕リスト動画再生

ザ・ザ promo: ジョニー・マーがマット・ジョンソンにインタビュー (The The promo: Johnny Marr interviews Matt Johnson)

sort

intense

illusion

aggressive