poignant
US /ˈpɔɪnjənt/
・UK /ˈpɔɪnjənt/
B2 中上級TOEIC
adj.形容詞痛烈な、胸を刺すような
After the war, viewing the graves of all the dead soldiers was very poignant
動画字幕
キャンベラ旅行ガイド | Expedia (Canberra Vacation Travel Guide | Expedia)
- Stand before the eternal flame and the pool of reflection and read the Roll of Honour, a poignant reminder of the tragedies of war.
館内には オーストラリア唯一の独自自動車ブランド
- a poignant reminder of the tragedies of war.
戦争の悲惨さと犠牲者たちの無念に思いを馳せてみましょう
個人情報の過剰共有の危険性 (The Dangers of Oversharing)
- Those whose hunger for closeness overwhelms their concern for their own safety. Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out – within minutes of a new encounter – secrets that they would have been wiser to take to the grave.
親密さへの渇望が、自分の安全への懸念を圧倒する人たち。他人の注意を引きつけるために、新しい出会いの数分以内に、墓場まで持っていった方が賢明だと思われるような秘密を打ち明ける。
- Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out, within minutes of a new encounter, secrets that they would have been wiser to take to the grave.
その強迫観念の背後には、つらい成長物語が横たわっている傾向がある。あまりに孤独だったとき、私たちは多くを共有する。私たちは、誠意や本物がほとんど交わされない環境で苦しんできたとき、過剰な露出のリスクを理解できない。私たちが告白を急ぐのは、親密になるための着実で落ち着いたルートを誰も教えてくれなかったからだ。孤立した元子供にとって、20分前に部屋に入ってきた人物と遠慮のない会話をしようと思っても、何の警報も鳴らない。それが一体感の約束であり、魅力なのだ。秘密がもたらす重荷。時間が経てば、もう少しミステリアス
王様のクリスマス放送2022年 ?- BBC (The King's Christmas Broadcast 2022 ??? - BBC)
- Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.
ファミリー クリスマスは、大切な人を亡くした人たちにとって、特に心に響く時です。
歴代最高ポルノ映画！ (The Best Porn Movies Ever!)
- that litter the poignant soundtrack that underscore key-scenes, to the crafty and masterful editing
重要なシーンを彩る痛烈なサウンドトラックから、巧みで見事な編集まで。
- From the Who, Queen, David Gray, and others that litter the poignant soundtrack that underscore key scenes...
コメント・レビューを残してください！改めまして、私の名前はジョナサンです。
なぜあなたは間違った人と結婚するのか - アラン・デ・ボトン (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- You say, "You're 10 minutes late," or, "I think the bin bags need to be taken out," or you start to get strict when actually what you want to do is to ask a very poignant question, "Do you still care about me?" But we don't dare to ask that question.
そのため、私たちは世界の中で、何が何であるかについて、非常に...低い感覚を持って進んでいます。
- Or you start to get strict when actually what you want to do is to ask a very poignant question:
あるいは、実際に何をしたいのかというと、非常に痛烈な質問をすることです。
実存的危機とは何か (What is an Existential Crisis?)
- That you suffer from the agony of choice isn't some anomaly, it's one of the most predictable and poignant things about being alive.
これは、実存主義者のもう一つの好きな言葉につながります。
- it's one of the most predictable and poignant things about being alive.
これは、実存主義者のもう一つの好きな言葉につながります。
アノーイング・オレンジ - アート・スーパーカット！ (Annoying Orange - Art Supercut!)
- Come enjoy my curated collection of the most poignant, life-affirming, annoying orange fan art we've received.
私たちが受け取った、最も痛烈で、人生を肯定するような、迷惑なオレンジ色のファンアートのコレクションをお楽しみください。
- Come enjoy my curated collection of the most poignant, life-affirming, annoying orange fan art we've received.
オウ！
ベアの最高の食材は優しさ (The Bear's Best Ingredient Is Tenderness)
- This is why the Christmas episode is interrupted by a five-minute scene of Richie and his pregnant wife alone in a bedroom, caring for each other, a poignant counterpoint to the tension in the rest of the house.
そのため、クリスマスのエピソードでは、リッチーと妊娠中の妻が寝室で2人きりで互いを思いやる5分間のシーンが挟まれ、家の他の部分の緊張感と対をなす切ないものとなっている。
- This is why the Christmas episode is interrupted by a five-minute scene of Richie and his pregnant wife alone in a bedroom, caring for each other—a poignant counterpoint to the tension in the rest of the house.
しかし、このエピソードはその優しさで私を驚かせた。
