poignant
US /ˈpɔɪnjənt/
・UK /ˈpɔɪnjənt/
B2 中上級TOEIC
adj.形容詞痛烈な、胸を刺すような
After the war, viewing the graves of all the dead soldiers was very poignant
動画字幕
悲嘆：スピリチュアルヒーリングで悲しみと鬱を乗り越える方法 (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- That's poignant.
それを認め、謝罪が必要な場所で謝罪し、
- That's tragic, that's poignant.
それは悲劇的で、感動的です。
心の痛みの解決策：記憶 (A Solution To Heartache: Memory)
- We crave new happiness for a poignant reason - not because we lack happy experiences,
過去の愛についての瞑想は、4年前にギリシャへ旅行したことについての瞑想と同じくらい、不浄で奇妙に聞こえます。
- We crave new happiness for a poignant reason—not because we lack happy experiences, but because we forget them.
私たちは、幸せな経験が足りないからではなく、それらを忘れてしまうからという、心に響く理由で新しい幸せを渇望します。
情報過多の危険性 (The Dangers of Oversharing)
- Those whose hunger for closeness overwhelms their concern for their own safety. Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out – within minutes of a new encounter – secrets that they would have been wiser to take to the grave.
親密さへの渇望が、自分の安全への懸念を圧倒する人たち。他人の注意を引きつけるために、新しい出会いの数分以内に、墓場まで持っていった方が賢明だと思われるような秘密を打ち明ける。
- Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out, within minutes of a new encounter, secrets that they would have been wiser to take to the grave.
その強迫観念の背後には、つらい成長物語が横たわっている傾向がある。あまりに孤独だったとき、私たちは多くを共有する。私たちは、誠意や本物がほとんど交わされない環境で苦しんできたとき、過剰な露出のリスクを理解できない。私たちが告白を急ぐのは、親密になるための着実で落ち着いたルートを誰も教えてくれなかったからだ。孤立した元子供にとって、20分前に部屋に入ってきた人物と遠慮のない会話をしようと思っても、何の警報も鳴らない。それが一体感の約束であり、魅力なのだ。秘密がもたらす重荷。時間が経てば、もう少しミステリアス
アノーイング・オレンジ - アルティメット・クリスマス・スーパークリップ！ (Annoying Orange - Ultimate Christmas Supercut!)
- So poignant a message from Cindy Lou Stoo?
シンディ・ルー・シチューからの痛烈なメッセージだ。
- So poignant a message from Cindy Lou Stew.
シンディ・ルー・シチューからの痛烈なメッセージだ。
キングのクリスマス・メッセージ2022 ??? - BBC (The King's Christmas Broadcast 2022 ??? - BBC)
- Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.
ファミリー クリスマスは、大切な人を亡くした人たちにとって、特に心に響く時です。
- Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.
汝の暗黒の街はいかにして輝くのか。
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- The moment is, of course, not only a poignant tribute to T'Challa but a remembrance of Chadwick Boseman and his legacy.
MCUの最初のヒーローが倒れるのを見るのは大変なことだ。
- The moment is, of course, not only a poignant tribute to T'Challa, but a remembrance of Chadwick Boseman and his legacy.
この瞬間はもちろん、ティ・チャラへの痛烈なオマージュであるだけでなく、チャドウィック・ボーズマンと彼の遺産を偲ぶものでもある。
なぜ戦略は常に才能に勝るのか（セス・ゴーディン氏と） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- Like you write in these like the most poignant like laser beam.
さて、この物語には2つの意外な展開がある。
- Like you, you write in these, like the most poignant, like laser beam.
あなたのように、レーザービームのように、最も痛烈なものを書く。
ジョン・レノンが「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」を書いた方法 (How John Lennon Wrote "A Day In The Life")
- I mean, how do you make existential boredom sound so poignant?
存在論的な退屈さを、どうすればそんなに感動的に聴かせることができるのでしょう？
- I mean, how do you make existential boredom sound so poignant?
あなたを夢中にさせたい。
世界中で嫌われているアメリカ人10人 (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- Few figures embody the complex, uncomfortable intersection of art and personal scandal quite like this iconic filmmaker for decades, Woody Allen charmed audiences worldwide with his witty, neurotic comedies and poignant, poignant dramas, earning critical acclaim and a devoted international following.
数十年にわたり、ウディ・アレンはこの象徴的な映画製作者として、その機知に富んだ神経質なコメディと感動的なドラマで世界中の観客を魅了し、批評家の称賛と熱心な国際的な支持を得てきました。しかし、養女ディラン・ファローによる虐待の疑惑は、彼の遺産と評判を不可逆的に傷つけました。
- poignant dramas, earning critical acclaim and a devoted international following.
このウディ・アレンのメモは4月に発表される予定でしたが、
世界の教育レベルが最も高い国はどこか？ - グローバル・ストーリー・ポッドキャスト、BBCワールドサービス (Which country has the best education in the world? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- So that's a very poignant question to me.
だから、それは私にとってとても切実な質問なんだ。
- So that's a very kind of poignant question to me.
良い結果を出している国々では、教師の質、あるいは教師への資金援助がどの程度の役割を果たしているのだろうか？