Name: ジュリー・メヘレトゥ (Julie Mehretu)
Uploaded: 2025-12-04T17:32:19.000Z
Duration: 3 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

When you're doing a project like this and you're going back in time and you're looking at excavating your own work and kind of mining that, it was really instructive on how to make the new work.

このようなプロジェクトで過去を振り返り、ご自身の作品を掘り下げ、そこから何かを引き出す作業は、新しい作品を作る上で非常に勉強になりました。

The show that we are showing at the Whitney is a mid career survey.

ホイットニー美術館で展示しているのは、ミッドキャリア・サーベイです。

So covering about 25 years of Julie's practice.

ジュリーさんの作品活動の約25年間を網羅しています。

There's a new painting that I made in the making for the show here.

ここでの展示のために制作中の新しい絵画があります。

The insistence on new work and the idea of like how that's important because there was this time of suspension with the pandemic.

新しい作品へのこだわりと、それがなぜ重要なのかという考えは、パンデミックによる停滞の時期があったからです。

There's a wall that faces the river and I was really interested in that wall and the relationship to the river and the relationship to the exterior as you look out.

川に面した壁があり、その壁と川との関係、そして外を見渡したときの外部との関係にとても興味がありました。

毎日スタジオからそれを見ています。

You sense the 19th century Ness of this city.

この街の19世紀らしさを感じます。

Even though so much of the architecture has changed.

建築は大きく変わったにもかかわらず。

The Hudson river is the reason the city exists.

ハドソン川こそが、この街が存在する理由です。

There's a sensibility in different periods of life of the history of the making of this place and the kind of immigrant nature of this place.

この場所の歴史の様々な時期における感覚や、この場所の移民性についてです。

Julie is an artist who has forever in her pract been thinking about the ways in which colonialism, history I would say specifically white supremacy, really are implicated in the life and the world that we live in today.

ジュリーは、コロニアリズム、特にホワイト・サプレマシーが、私たちが今日生きている人生や世界にどのように関わっているかを、常に作品活動で考えているアーティストです。

So the underlying photographs in the painting are based on anti immigration rallies in Germany and pro Brexit rallies.

ですので、絵画の根底にある写真は、ドイツでの反移民集会やEU離脱支持集会に基づいています。

And some of the other paintings are based on migration camps that are at the southern border here in the US and migration detention camps.

そして、他の絵画の一部は、アメリカの南部国境にある移民キャンプや移民収容キャンプに基づいています。

What I was interested in is the kind of juxtapos of that blurred image, that image that you can't necessarily locate what is going on in that, but

私が興味を持ったのは、ぼやけたイメージ、何が起きているのか必ずしも特定できないイメージの並置と、

you feel the riotousness of this anti immigration experience that took place in these kind of huge rallies.

このような大規模な集会で行われた反移民体験の騒々しさを感じることでした。

Julie is somebody who is really invested in abstraction obviously and thinking about how we can tell stories, create paintings without necessarily relying on figuration or kind of one to one representations of people or places.

ジュリーは、抽象化に非常に力を入れており、図像化や、人や場所の一対一の表現に必ずしも頼らずに、どのように物語を語り、絵画を創造できるかを考えている人物です。

I think what's core to the work that wanna get involved in is an to make sense of who one is and where one is and what one is in the world.

私が関わりたいと思う作品の核となるのは、自分が誰で、どこにいて、世界で何者であるかを理解しようとすることだと思います。

I was really interested in mining myself and who I was and what made me.

私は、自分自身や、自分が誰であり、何が私を作ったのかを掘り下げることに非常に興味がありました。

For me, coming from Ethiopia in the midst of a civil war that went through an intense revolution that was co opted and we left the country at that time.

私にとって、内戦の最中にエチオピアから来て、激しい革命を経験し、それが乗っ取られ、その時に国を出ました。

That form of change and instability and radical kind of change has always been part of the lens and the way that I negotiate the world.

その変化や不安定さ、そして急進的な変化という形は、常に私のレンズの一部であり、世界との関わり方の一部でした。

Abstract is something that you cannot define it, you cannot necessarily hold it.

抽象的なものは、定義したり、必ずしも掴んだりできないものです。

There's an opaqueness to how you think about and how one experience a painting.

絵画をどのように考え、どのように体験するかには、不透明さがあります。

My interest is not in trying to dictate or determine or explain or try to give any information to anyone in that way.

私の関心は、誰かに指示したり、決めつけたり、説明したり、そのように情報を提供しようとすることではありません。

There aren't any directives or any proposals in these paintings.

これらの絵画には、指示や提案は一切ありません。

These paintings are really experiential paintings that are informed by the time, by me, by this moment.

これらの絵画は、時代、私自身、そしてこの瞬間からインスピレーションを受けた、まさに体験的な絵画なのです。

それを消化しようとすることで。