Name: メキシコで数千人が政府に抗議、衝突で120人負傷 | BBC News (Thousands protest against government in Mexico as clashes leave 120 injured | BBC News)
Uploaded: 2025-11-17T07:44:13.000Z
Duration: 2 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

At least 120 people, 100 of them police officers, have been injured in clashes during anti-government protests in Mexico City.

メキシコシティでの反政府デモの衝突で、少なくとも120人が負傷し、そのうち100人は警察官でした。

Thousands of demonstrators marched in the Mexican capital to protest against violent crime and the government of Claudia Sheinbaum,

数千人のデモ参加者がメキシコの首都で、凶悪犯罪とクラウディア・シェインバウム大統領の政府に抗議するために行進しました。右派政治家はデモ行進への資金提供を非難しました。

the president-accused right wing politicians of funding the marches.

Our World News correspondent Joe Inwood reports.

ワールドニュースの特派員、ジョー・イヌウッドがお伝えします。

They came to call for an end to corruption and violent crime and took their anger out on the presidential palace.

彼らは腐敗と凶悪犯罪の終結を求め、大統領官邸に怒りをぶつけました。

Police with riot shields fought to hold them back and were met with stones.

暴動鎮圧用盾を持った警察は彼らを食い止めようと奮闘し、石を投げつけられました。

They fired tear gas in response trying to disperse the crowds.

彼らは群衆を解散させるために、報復として催涙ガスを発射しました。

The authorities say that the majority of those injured were police.

当局によると、負傷者の大半は警察官でした。

Many of the protesters carried the black skull that has become the symbol of youth protests around the world.

多くの抗議者は、世界中の若者たちの抗議活動のシンボルとなっている黒いスカルを掲げていました。

Although there were said to be people of all ages here.

しかし、ここにはあらゆる年齢層の人々がいたと言われています。

This is one of the most corrupt governments we've ever had.

これは、これまでで最も腐敗した政府の一つです。

A sold-out, narco government that, instead of defending the people, chooses to protect the corrupt and the cartels.

モナコ政府ではなく、国民を守る代わりに腐敗した者やカルテルを守る政府です。

We can't allow Mexico to become like Venezuela or Cuba, a dictatorship.

メキシコがベネズエラやキューバのような独裁国家になることを許すわけにはいきません。

メキシコ国民はうんざりしています。

That picture he was holding was of Carlos Manzo, the mayor of Orapan.

彼が持っていた写真は、オラパン市長のカルロス・マンソ氏のものでした。

He had called for tough action against Mexico's cartels and was assassinated as a result.

彼はメキシコのカルテルに対して厳しい措置を求めていましたが、その結果暗殺されました。

Many were wearing the cowboy hat that has become his symbol.

多くの人が彼のシンボルとなっているカウボーイハットをかぶっていました。

We are marching for the vile murder of Carlos Manzo because we want justice for him and for all those who have lost their lives and their property at the hands of criminals.

私たちはカルロス・マンソ氏の卑劣な殺害のためにデモ行進をしています。なぜなら、彼のため、そして犯罪者の手によって命や財産を失ったすべての人々のために正義を求めているからです。

It was not just Mexico City that saw protests.

抗議活動があったのはメキシコシティだけではありませんでした。

This was Guadalajara, where the state palace was not so well protected.

ここはグアダラハラで、騒乱にもかかわらず州都官邸はあまり守られていませんでした。

Despite the unrest, Claudia Sheinbaum has high approval ratings and blame the protests on her right-wing opponents.

クラウディア・シェインバウム氏は高い支持率を得ており、この抗議活動は右派の反対派のせいだと非難しています。

No one would deny that Mexico has deep rooted problems with violent cartels.

メキシコには凶悪犯罪を働くカルテルが根深く存在することは誰も否定しないでしょう。

But there seems no easy or peaceful solution.

しかし、簡単で平和的な解決策はないようです。

BBCニュースのジョー・イヌウッドがお伝えしました。