Name: ゾーラン・マムダニとは誰か？NYCでの彼の計画は？ | BBC News (Who is Zohran Mamdani, and what are his plans for NYC? | BBC News)
Uploaded: 2025-11-08T16:16:20.000Z
Duration: 4 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Zohran Mamdani は魔法のようなキャンペーンを展開しました。

様態の副詞

It was noticed globally and comments like these flooded in.

それは世界中で注目され、このようなコメントが殺到しました。

The 34-year-old who's been called a lunatic by US President Donald Trump won in New York City's mayoral election on Tuesday.

アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ氏から「狂人」と呼ばれた34歳が、火曜日にニューヨーク市の市長選挙で勝利しました。

昨年は、彼の名前を知っている人はほとんどいませんでした。

He had little money and no institutional support from the Democratic Party.

彼はほとんどお金がなく、民主党からの組織的な支援もありませんでした。

But this week, record number of voters showed up to the ballot boxes and and Mamdani won over half of those voters.

しかし今週、記録的な数の有権者が投票所に足を運び、Mamdani はその有権者の半数以上を獲得しました。

これはかなり異例のことです。

It's been many years since any politician has generated this sort of excitement in New York.

ニューヨークでこれほどの興奮を政治家が引き起こしたのは、何年も前のことです。

Before we get into how he pulled it off, here are some of his firsts.

彼がどのようにしてこれを成し遂げたかに入る前に、彼の「初」をいくつかご紹介します。

He's New York City's first Muslim mayor, its first South Asian mayor,

彼はニューヨーク市初のムスリム市長、初の南アジア系市長、アフリカ生まれ初の市長であり、

and almost certainly the first New York City mayor to have met his wife on the dating app, Hinge.

おそらく、デートアプリで妻と出会った初のニューヨーク市長でしょう。

We'll talk more about New York City's new first lady, 28-year-old Rama Duwaji, in a moment.

ニューヨーク市の新しいファーストレディ、28歳のRama Duajiについては、後ほど詳しくお話しします。

He's also the youngest mayor of the city in over a century.

彼はまた、1世紀以上ぶりの市で最も若い市長でもあります。

Some critics have used that to claim he doesn't have the required experience.

一部の批評家は、これを利用して、彼に必要な経験がないと主張しています。

So what other roles has he held before this one?

では、この役職に就く前に、他にどのような役職を務めていたのでしょうか？

Born in Uganda to Indian parents, Mamdani moved to New York with his family at the age of seven.

インド人の両親のもとウガンダで生まれたMamdaniは、7歳で家族と共にニューヨークに移住しました。

His mother, Mira Nair, is a celebrated film director.

母親のMira Nairは著名な映画監督であり、父親のMahmoud Mamdani教授はコロンビア大学で教えています。

And his father, Professor Mahmoud Mamdani, teaches at Columbia University.

両親ともハーバード大学の卒業生です。

Zofran attended the Bronx High School of Science and later got a degree in Africana studies from Bowdoin College.

Zofranはブロンクス科学高校に通い、その後ボウディン大学でアフリカ研究の学位を取得しました。

Before politics, he worked as a housing counselor, helping low-income homeowners fight eviction.

政治家になる前は、低所得の住宅所有者が立ち退きと戦うのを支援する住宅カウンセラーとして働いていました。

And you've probably seen the old videos because he also used to be a rapper,

そして、彼が以前ラッパーとしても活動していたことは、おそらく古いビデオでご覧になったことがあるでしょう。young CardamomやMr.Cardamomという名前でパフォーマンスをしていました。 

performing under the names Young Cardamom and Mr. Cardamom.

さあ、ユナイテッドのためにラップを作ってみてください。

Earlier this year, he married Brooklyn-based artist Rama Duwaji, whom he'd matched up with on Hinge.

今年の初め、彼はヒンジでマッチングしたブルックリン在住のアーティスト、Rama Duajiと結婚しました。

At 28, she will be the youngest first lady the city has ever had.

28歳で、彼女はニューヨーク市史上最年少のファーストレディとなります。

Born in Texas, she is of Syrian heritage and throughout the campaign, she helped Mamdani shape his branding from behind the scenes.

テキサス州生まれの彼女はシリア系のルーツを持ち、キャンペーンを通して、舞台裏からMamdani氏のブランディング形成を支援しました。

ニューヨーク市に対する彼の計画は何ですか？

He's proposed rent freezes and stricter accountability for negligent landlords.

彼は家賃凍結と、怠慢な家主に対するより厳格な説明責任を提案しています。

He also wants a chain of city-owned grocery stores focused on affordability,

また、手頃な価格に焦点を当てた市営食料品店チェーン、無料のバスサービス、生後6週から5歳までの普遍的な育児、そして家賃安定化された組合建設住宅の提供、さらに年収100万ドル以上の市民に対する一律2%の税金も望んでいます。

a free bus service, universal child care from six weeks to five years,

more rent-stabilized union-built housing,

and a flat 2% tax for people in the city earning more than a million dollars a year.

But Maverick Real Estate Partners argue that freezing rent would be catastrophic for landlords.

しかし、Maverick Real Estate Partnersは、家賃凍結は家主にとって壊滅的な結果になると主張しています。

And the company that runs New York's public transport says the bus plans would cost far more than expected.

そして、ニューヨークの公共交通機関を運営する会社は、バス計画は予想よりもはるかに費用がかかると述べています。予想よりも。 

On Israel, Gaza, his views go further than most Democrats.

イスラエルとガザについて、彼の見解はほとんどの民主党員よりも進んでいます。

He said he believes Israel is committing genocide in Gaza and that its prime minister, Benjamin Netanyahu, should be arrested.

彼は、イスラエルがガザでジェノサイドを行っていると信じており、その首相であるベンヤミン・ネタニヤフは逮捕されるべきだと述べました。

Israel strongly rejects all accusations of genocide.

イスラエルはジェノサイドのすべての告発を強く否定しています。

つまり、たくさんの大きなアイデアですね。

But he's likely to come up against backlash when trying to put them into practice.

しかし、それらを実践に移そうとする際には、反発に直面する可能性が高いでしょう。

He's already a target for Trump, who's called him a lunatic communist and threatened to withhold federal funding from New York City.

彼はすでにトランプ氏の標的となっており、トランプ氏は彼を狂った共産主義者と呼び、ニューヨーク市への連邦資金の提供を差し控えると脅迫しています。

しかし、彼は引き下がりません。

So Donald Trump, since I know you're watching, turn the volume up.

ですから、ドナルド・トランプさん、ご覧になっていると思いますが、音量を上げてください。

And then there's New York's governor, Democrat Kathy Hochul.

そして、ニューヨーク州知事、民主党のキャシー・ホークル氏もいます。

彼女はすでに彼の税制案に反対しています。

And even if he finds the money, Mamdani won't be able to carry out some of his ideas without state approval.

たとえ彼がお金を見つけたとしても、マムダニ氏は州の承認なしには彼のアイデアの一部を実行できないでしょう。

But for at least four years, he'll represent New York's state, 8 million residents.

しかし、少なくとも4年間、彼はニューヨーク州、800万人の住民を代表することになります。

And some have asked if after that he could run for president.

そして、その後大統領選に出馬できるのではないかと尋ねる人もいます。

しかし、現状では、答えはノーです。

The Constitution states a president or vice president must have been a US citizen at birth.

憲法では、大統領または副大統領は出生時に米国市民でなければならないと定められています。

Mamdani will be sworn in as mayor on 1 January.

マムダニ氏は1月1日に市長として宣誓します。