Name: トランプ大統領の支持率、2期目の最低を更新 (Trump’s approval rating hits new low for second term)
Uploaded: 2025-11-04T03:35:52.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Breaking news this morning, a brand new CNN poll out just minutes ago on the eve of key off year elections.

今朝の速報です。重要なオフイヤー選挙の前夜に、わずか数分前に発表されたばかりのCNNの最新世論調査をお伝えします。

With us now is seen as Washington bureau chief and political director David Chalian D. Chow.

ワシントン支局長で政治ディレクターのデビッド・チャリアンさんが来てくれています。

関係詞節（制限と非制限）

We got big numbers here on the president's approval rating, which I guess really is upside down at historic levels.

大統領の支持率について、歴史的な低水準で、まさに正反対と言える大きな数字が出ています。

And just consider this brand new CNN poll, sort of a mood ring, if you will, as we head into Election Day tomorrow and that we're one year away from, from the midterms.

そして、この最新のCNN世論調査をご覧ください。明日の投票日、そして中間選挙まであと1年というこの時期のムードリングのようなものです。

That approval rating for the president, it is at a low point of his second term.

大統領の支持率は、第2期目の低水準にあります。

37% of Americans in our poll approve of the job Trump is doing.

私たちの調査では、アメリカ国民の37%がトランプ大統領の仕事ぶりを支持しています。

Take a look at his approval in this term over time, you see here, he was up hovering near 50% in his honeymoon after the inauguration.

この任期中の支持率の推移を見てみましょう。就任後のハネムーン期間中は、50%近くで推移していました。

And it is going down pretty steadily since now at 36.

そして、それ以来、着実に下がり続け、現在は36%です。

And also just to give a sense here of how Americans are reacting to what he's doing.

そして、アメリカ国民が彼の行動にどう反応しているか、その感覚も掴んでみましょう。

Trump has gone too far when it comes to using presidential power.

トランプ大統領は、大統領権限の行使に関して行き過ぎている。

61% of our poll respondents say that is true.

調査回答者の61%が、それが事実だと答えています。

Trump has gone too far deporting undocumented immigrants.

トランプ大統領は、不法移民の送還に関して行き過ぎている。

57%が、それが事実だと答えています。

In fact, this question Norah O' Donnell asked him on 60 Minutes last night, he said the exact opposite.

実際、ノラ・オドネルが昨夜の60ミニッツで彼に尋ねたこの質問に対し、彼は正反対のことを言いました。

彼は、十分ではないと考えています。

The American people disagree, according to our new poll.

新しい世論調査によると、アメリカ国民は同意していません。

You said use this poll as a kind of mood ring.

この世論調査を、ある種のムードリングとして使うとおっしゃいましたね。

What is the ring telling you about the mood elsewhere?

そのリングは、他のムードについて何を伝えていますか？

ええ、私たちはある種の方向性でそれをやっています。

Only 32% of Americans, John, say they're going well.

ジョン、アメリカ国民のわずか32％が順調だと答えています。

68％が悪調だと答えています。

さて、アメリカ国民にとって最も気になることは何でしょうか？

The economy and cost of living far and away.

47% of Americans say it's the most important issue facing the US then the state of democracy at 26%, immigration, crime and safety a little lower down.

アメリカ国民の47％が、それが米国が直面している最も重要な問題だと答えており、次に民主主義の状態が26％、移民、犯罪と安全がもう少し下です。

So given that the economy is so hugely important to Americans, what do they think of Trump's policies affecting the US economy?

では、経済がアメリカ国民にとって非常に重要であることを考えると、トランプ氏の米国経済に影響を与える政策について、彼らはどう考えているのでしょうか？

61% of Americans in this poll say that his policies have worsened the US economic conditions.

この世論調査では、アメリカ国民の61％が、彼の政策が米国の経済状況を悪化させたと答えています。

改善したと答えたのはわずか27％です。

Yeah, those were the numbers that really jumped out to me when you said have people telling you the economy is the most important thing yet.

ええ、経済が最も重要だと言っているのに、その数字は本当に際立っていました。

Donald Trump, the president, is, is not helping in that area.

ドナルド・トランプ大統領は、その分野で助けになっていません。

That gives you a sense of why his disapproval rating might be so high.

これが、彼の支持率がこれほど低い理由を物語っています。

さて、デイブ、明日はいよいよ選挙ですね。

それについては話さないでおきましょう。

Let's talk about the ones a year from tomorrow.

明日から1年後の選挙について話しましょう。

Yes, well, the elections tomorrow will be interesting too.

ええ、明日の選挙も興味深いでしょうね。

But you're right, we did take our, our first look a year out at that generic congressional ballot.

でも、おっしゃる通り、私たちは1年後の一般的な連邦議会選挙の投票用紙を初めて見たのです。

You know, do you, would you vote for the Democrat or the Republican in the battle for Congress?

They would vote for the Democrat, 42%, the Republican.

This Democratic advantage, it is an advantage, but

it's not nearly as large of an advantage Democrats had eight years ago, coming to the end of Donald Trump's first year in office in 2017 that teed up their huge midterm victories in 2018.

However, we do see that Democrats are far more motivated to vote than are Republicans.

さて、議会をめぐる戦いで、民主党か共和党のどちらに投票しますか？

If you look here, those that tell us they're extremely motivated to vote in the midterms, they Democrats and Democratic leaning independents, 67% say they're extremely motivated.

That compares to 46% of Republican and Republican leaning independents.

民主党に42パーセント、共和党に投票するでしょう。

But John, the Democratic Party brand is still a problem for the party.

この民主党の優位性は、優位性ではありますが、

2017年にドナルド・トランプ氏の最初の任期が終わる際に民主党が持っていたほどの大きな優位性ではありません。その時、彼らは2018年の中間選挙で大勝しました。

Now, the Republican favorable rating is not that much better, 33%, but still a tick better.

さて、共和党の好感度はそれほど良くなく33%ですが、それでも少しだけ上回っています。

55% of Americans have an unfavorable view.

アメリカ国民の55%は、好ましくないと考えています。

A majority of Americans have an unfavorable view of the Democratic Party.

アメリカ国民の過半数は、民主党に対して好ましくないと考えています。

Now this is a lot of Democrats that are feeding that.

これは、その数字を押し上げている多くの民主党員ですね。

They're sort of hating on their own party.

彼らは自分たちの党を嫌っているようなものです。

We'll see if they succeed tomorrow night if Donald Trump's numbers continue to go down, if that'll turn their fortunes around.

ドナルド・トランプ氏の支持率が下がり続けた場合、それが明日夜、彼らの運命を変えることができるかどうか見てみましょう。

But this does not look exactly like that 2018 huge midterm sweep.

しかし、これは2018年の大きな中間選挙での圧勝とは全く同じではありません。

The Democrats still have some work to do to take advantage of Donald Trump's unpopularity with the American people.

民主党は、アメリカ国民の間でのドナルド・トランプ氏の不人気を利用するために、まだやるべきことがあります。

Yeah, Democrats want to push that number higher, to be sure.

ええ、民主党は確実にその数字をさらに上げたいと思っています。

In terms of the generic ballot, we'll get some new data points tomorrow when actual voters go to actual polls.

明日、実際の有権者が実際の投票所に行くときに、一般投票に関する新しいデータが得られます。

We will be talking to you extensively, I'm sure, the next 48 hours.

今後48時間、皆さんとはたっぷりと話すことになるでしょう。

デイビッド、お会いできて嬉しいです。

どうもありがとうございます。

Joining me now in the group chat, Francesca Chambers, White House correspondent for USA Today Stephen Collinson, CNN Politics senior reporter and Sarah Fisher, CNN senior media analyst and senior media reporter at Axios.

今、グループチャットに参加してくださっているのは、USAトゥデイのホワイトハウス担当記者、フランチェスカ・チャンバースさん、CNNポリティクスのシニアレポーター、スティーブン・コリンソンさん、そしてアクシオスの上級メディアアナリスト兼上級メディアレポーターのサラ・フィッシャーさんです。

I want to start with his approval rating among independents throughout the years without this year.

まずは、今年の状況を除いた、長年にわたる無党派層の支持率から始めたいと思います。

それが今、28%まで下がりました。

これは15ポイントの低下です。

And I always like to point out independence.

そして、私はいつも無党派層について指摘するのが好きです。

Specifically, the independence will be key as we head to the midterm elections.

まず、今年の状況を除いた、長年にわたる無党派層の支持率から始めたいと思います。

But does the White House think they're key?

Like how do they look at the electorate and what, where do they think are areas of the president?

But with respect to his approval rating, it wasn't just the CNN poll.

特に、中間選挙に向けて、無党派層が鍵となるでしょう。

There was an ABC News Washington Post IPSOS poll that had roughly similar findings about his disapproval rating among 6, 6 in 10Americans, too.

しかし、ホワイトハウスはそれらが鍵だと考えているのでしょうか？

有権者をどのように見て、大統領の強みはどこにあると考えているのでしょうか？

When it isn't one poll, you can't say that that's an outlier.

彼は順調に進んでいると考えています。

It's multiple polls at this point that are showing that obviously they still have a year until those midterm elections and so much can happen between now and then.

つまり、彼自身がそう言ったのです。

But I think the generic ballot test over the weekend also was showing an edge for Democrats.

しかし、週末の一般投票の動向も民主党に有利な兆候を示していたと思います。

Yeah, unfortunately, Democrats don't have generic Democrats.

ええ、残念ながら、民主党には「一般的な民主党員」がいません。

Are they able to take take advantage of this in elections as we look ahead this week?

今週の選挙で、彼らはこれを利用できるのでしょうか？

Yeah, I think that's what the elections this week are about.

ええ、今週の選挙はそれについてだと思います。

彼らには明らかにチャンスがあります。

The president appears to be getting into the kind of territory that's generally very dangerous for a president looking forward to the midterm elections.

大統領は、中間選挙を控えた大統領にとって一般的に非常に危険な領域に入り込んでいるようです。

But the question is, do Democrats have a message that can exploit that?

しかし、問題は、民主党がそれを悪用できるメッセージを持っているかどうかです。

Is the country willing to give them a hearing?

国は彼らに耳を傾ける用意があるのでしょうか？

You've seen in Virginia and New Jersey, the gubernatorial races.

バージニア州とニュージャージー州の知事選で、あなたはそれを見てきましたね。

Democrats, they're seeking to address the affordability issues, which of course, the their nominee in the last election didn't really, wasn't really able to answer.

民主党は、もちろん、前回の選挙で彼らの候補者が本当に答えられなかった、答えられなかった、手頃な価格の問題に取り組もうとしています。

So they're starting still an issue we're looking now.

ですから、私たちは今も探している問題がまだあります。

Voters believe the most important issue facing the country, economy, cost of living, is still first, those numbers are bad on that issue.

有権者は、国が直面している最も重要な問題、経済、生活費が依然として第一位だと信じていますが、その問題に関する数字は悪いままです。

49% of the problems that Democrats face is if you take a look at 2018, the numbers that they were pulling ahead were so much more drastic than they are now.

民主党が直面している問題の49%は、2018年を見ると、彼らが引き出していた数字が今よりもはるかに劇的だったということです。

So ahead of the 2018 midterm, where Democrats swept, it was very obvious that they were going to sweep.

ですから、民主党が圧勝した2018年の中間選挙の前は、彼らが圧勝することは非常に明白でした。

They have a slight edge now, but it's nothing like what we saw eight years ago.

今はわずかにリードしていますが、8年前に見たものとは全く違います。

Can I ask you, Sarah, what was interesting about this being an interview?

サラさんに聞いてもいいですか？今回のインタビューで興味深かった点は何ですか？