Name: マルコ・ルビオ米国務長官、カタール攻撃の余波でイスラエルを訪問｜BBCニュース (US Secretary of State Marco Rubio visits Israel in aftermath of Qatar strikes | BBC News)
Uploaded: 2025-09-19T04:39:02.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We start in Israel, where the American Secretary of State, Marco Rubio, has arrived as anger in the Middle East grows after Israel's attack on Tuesday, which targeted the Hamas leadership in Doha.

火曜日にイスラエルがドーハのハマス指導部を攻撃した後、中東での怒りが高まるなか、アメリカのマルコ・ルビオ国務長官が到着した。

基礎受動態

Marco Rubio's Tuesday visit was scheduled well before Israel's attack in Qatar, which killed several lower-ranking members of Hamas, but which the group claims its leadership survived.

マルコ・ルビオの火曜日の訪問は、イスラエルによるカタールでの攻撃のかなり前に予定されていた。

He has made clear the US was not happy with the Israeli action and says he wants to know what impact the strike will have on efforts to free the hostages in Gaza.

彼は、米国がイスラエルの行動に満足していないことを明らかにし、この攻撃がガザの人質解放の努力にどのような影響を与えるか知りたいと言っている。

Qatar has reacted furiously, and following emergency summits in the UN this week, has now convened a meeting of Gulf leaders on Monday to discuss possible reprisals.

カタールは猛反発し、今週の国連での緊急首脳会議に続き、月曜日に湾岸諸国首脳会議を招集し、報復の可能性について協議している。

Our correspondent in Jerusalem, Wira Davis, told us more about what we can expect from Marco Rubio's visit.

エルサレム特派員のウィラ・デイヴィスが、マルコ・ルビオの訪問で何が期待できるかを語ってくれた。

What would have been a very tense phone call earlier this week between Donald Trump and Benjamin Netanyahu, which Mr. Trump is reported to have rebuked the Israeli leader over that audacious attack from the air on Hamas leadership in Qatar, as they were discussing Donald Trump's peace proposals or ceasefire proposals for the war in Gaza.

今週初め、ドナルド・トランプとベンヤミン・ネタニヤフ首相の間で、非常に緊迫した電話会談が行われたはずだ。ドナルド・トランプがガザでの戦争に対する和平提案や停戦提案について話し合っていたとき、トランプ氏はカタールのハマス指導部への大胆な空からの攻撃についてイスラエルの指導者を叱責したと伝えられている。

The Americans made it clear they were very unhappy with that.

アメリカはそれに非常に不満であることを明らかにした。

That was repeated by Mr. Rubio before he set out for Israel.

ルビオはイスラエルに出発する前、そう繰り返した。

However, what Mr. Rubio also said was that the United States still supports Israel in its ambitions for the war in Gaza, the return of the hostages, and the defeat of Hamas.

しかし、ルビオ氏は、ガザでの戦争、人質の返還、ハマスの敗北という野望において、米国は依然としてイスラエルを支持しているとも述べた。

America is concerned, I think, about the war dragging on and the failure to reach a ceasefire agreement.

アメリカは戦争が長引き、停戦合意に至らないことを懸念しているのだろう。

To that end, of course, Israel has intensified its military campaign in Gaza, issued another evacuation order for Gaza City this morning, and what is the expected demolition of another tall, high-rise building in Gaza City.

そのために、イスラエルはガザでの軍事作戦を強化し、今朝もガザ・シティに避難命令を出し、ガザ・シティではまた高層ビルの取り壊しが予想されている。

But I don't think you're going to hear much public criticism, at least of the Israelis, from Mr. Rubio today.

しかし、今日のルビオ氏からは、少なくともイスラエル人に対する公の批判はあまり聞こえてこないだろう。

We're at Prime Minister Netanyahu, who said the operation on Tuesday would remove the main obstacle to ending the war.

ネタニヤフ首相は、火曜日の作戦は戦争終結の主な障害を取り除くものだと述べた。

But at the latest rally of hostage families in Tel Aviv last night, they have blamed Netanyahu, saying he is the main obstacle.

しかし、昨夜テルアビブで開かれた人質家族の最新の集会では、彼らはネタニヤフ首相を非難し、彼が主な障害になっていると述べた。

Where does this leave any attempts to get the hostages back and end this war?

人質を取り戻し、この戦争を終結させようという試みはどこへ行ったのだろうか？

現状では和平プロセスは存在しない。

だから人質は監禁されたままだ。

The hundreds of thousands of residents in Gaza are forced to flee.

ガザに住む数十万人の住民は逃亡を余儀なくされている。

But it was pretty clear the Qataris themselves said that the attack and the consequences of that attack on Doha last week made it very, very difficult, if not impossible, to secure a deal to release the hostages.

しかし、カタール人自身が、先週のドーハへの攻撃とその結果によって、人質を解放するための取引を成立させることは、不可能ではないにせよ、とてもとても難しくなったと語っているのは明らかだった。

The mother of one hostage, who, in the immediate aftermath of the attack, said that Benjamin Netanyahu had, in effect, handed her son a death sentence.

ある人質の母親は、テロ直後、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が事実上、息子に死刑を宣告したと語った。

And that was certainly most of the sentiment at that very big protest by hostage families in Tel Aviv last night.

そしてそれは、昨夜テルアビブで行われた人質家族による大規模な抗議デモでのほとんどの感情だった。

They're very worried that the lack of progress, the continuing war in Gaza, will, amongst other things, endanger the lives of the remaining hostages.

彼らは、進展がないこと、ガザでの戦争が続いていること、とりわけ残された人質の命が危険にさらされることを非常に心配している。

We're at Gulf Leaders, a meeting tomorrow on Monday to discuss possible reprisals.

我々は湾岸諸国首脳の会合に出席し、明日月曜日に報復の可能性について話し合う。

彼らの選択肢はどのようなものだろうか？

Yeah, this is really important, and I think this is one thing that worries the Americans in particular.

ああ、これは本当に重要なことで、特にアメリカ人が心配していることのひとつだと思う。

The Americans do have very good relations with the Qataris.

アメリカ人はカタール人と非常に良好な関係を築いている。

There's a huge American airbase in Qatar.

カタールには巨大なアメリカ空軍基地がある。

And the potential fallout across the region will worry the Americans.

そして、この地域への潜在的な影響はアメリカ人を心配させるだろう。

Donald Trump is trying to make trade deals across the region.

ドナルド・トランプは地域全体で貿易取引を行おうとしている。

He's trying to expand accords with Arab countries.

彼はアラブ諸国との協定を拡大しようとしている。

And if they were to backtrack from some of those deals, like the Abraham Accords, it would really, I think, annoy the Americans.

もし、アブラハム合意のような取引を反故にするようなことがあれば、アメリカは本当に困るだろう。

And there's also the wider context as well.

そして、もっと広い意味での背景もある。

Israel is stepping up the ante, as are some of its opponents.

イスラエルは、敵対する一部の国々と同様に、さらに攻勢を強めている。

Countries around the world who are allies of Israel, like Britain, France, and Spain, and Canada, are now saying they're going to recognise a Palestinian state at the UN General Assembly later this month.

イギリス、フランス、スペイン、カナダなど、イスラエルの同盟国である世界中の国々が、今月末の国連総会でパレスチナ国家を承認すると言っている。

That has really annoyed the Americans, the Israelis.

それがアメリカやイスラエルを困らせた。

アメリカ人は賛成していない。

And the Israelis say that, as a result of that, they're now considering partial or full annexation of the occupied Palestinian West Bank.

その結果、イスラエルは現在、占領下にあるパレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区の一部または全部の併合を検討しているという。

If that was to happen, not only would it, in effect, kill any chances of a two-state solution, it would also have huge regional repercussions with further diplomatic responses from around the region.

もしそうなれば、事実上、2国家による解決の可能性が失われるだけでなく、地域的な影響も大きくなり、周辺地域からのさらなる外交的反応も予想される。

So it's a very tense time at which Mr Rubio arrives.

だから、ルビオ氏が到着するのは非常に緊迫した時なのだ。

There's some very difficult diplomatic problems for him to negotiate.

彼が交渉するのは非常に難しい外交問題だ。

字幕リスト動画再生

マルコ・ルビオ米国務長官、カタール攻撃の余波でイスラエルを訪問｜BBCニュース (US Secretary of State Marco Rubio visits Israel in aftermath of Qatar strikes | BBC News)

process

progress

impact

campaign