Name: 米右翼インフルエンサー、チャーリー・カーク氏がユタ州のキャンパスで射殺される-犯人は逃走中｜BBCニュース (US right-wing influencer Charlie Kirk shot dead on Utah campus - gunman at large | BBC News)
Uploaded: 2025-09-11T09:37:33.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

shock in the US after a prominent right-wing activist Charlie Kirk was shot dead while addressing students on a campus in Utah.

著名な右翼活動家チャーリー・カーク氏がユタ州のキャンパスで学生を前に演説中に射殺された事件で、米国に衝撃が走った。

Video footage showed Mr Kirk, a close ally of Donald Trump, speaking and then slumping down in his seat.

ビデオ映像には、ドナルド・トランプの盟友であるカーク氏が演説した後、座席にへたり込んでいる様子が映っていた。

Charlie Kirk was credited with persuading young voters to support Donald Trump ahead of his election and was known to be close to the president and his family.

チャーリー・カークは、ドナルド・トランプ大統領を支持する若い有権者を選挙前に説得したことで知られ、大統領やその家族と親しいことで知られていた。

In the last few minutes, Mr Trump took to social media to confirm that Mr has died.

この数分の間に、トランプ氏はソーシャルメディアに投稿し、氏の死を確認した。

From Washington, Nick Beek has the latest.

ワシントンからニック・ビークが最新情報を伝えている。

It started just like any other university event that Charlie Kirk has done, on the road to becoming one of President Trump's most prominent supporters.

チャーリー・カークがトランプ大統領の最も著名な支持者になるまでの道のりは、他の大学のイベントと同じように始まった。

But soon after he took to the stage, this.

しかし、彼がステージに立った直後、こんなことがあった。

A single shot and Charlie Kirk slumps to the floor, blood pouring from his neck.

たった一発の銃弾で、チャーリー・カークは首から血を流しながら床に倒れこむ。

ユタ州のキャンパスにパニック

I was watching from pretty close up and I heard a pop and I thought, no, nobody's shooting firecrackers, right?

かなり近くから見ていたんだけど、破裂音がして、誰も爆竹なんか撃ってないだろって思ったんだ。

And then I watched a fountain of blood come out of the side of his neck like a water fountain.

そして、私は彼の首の横から噴水のように血が出てくるのを見た。

President Trump soon posted this message on social media.

トランプ大統領はすぐにソーシャルメディアにこんなメッセージを投稿した。

“We must all pray for Charlie Kirk, who has been shot. A great guy from top to bottom. God bless him.”

我々はみな、撃たれたチャーリー・カークのために祈らなければならない。上から下まで素晴らしい男だ。 

31 years old, one of America's most recognisable conservative activists, whose full throttled support for Donald Trump has supercharged the MAGA movement.

彼に神のご加護を。31歳、アメリカで最も知名度の高い保守活動家の一人で、ドナルド・トランプをフルスロットルで支持し、MAGA運動に拍車をかけている。

His regular appearance is drawing crowds and both support and criticism.

彼のレギュラー出演には多くの観衆が集まり、支持と批判の両方が寄せられている。

Today's event in Utah was part of Charlie Kirk's so-called comeback tour.

今日のユタ州でのイベントは、チャーリー・カークのいわゆるカムバックツアーの一環。

Eyewitnesses said he was asked about gun crime in the USA.

目撃者によると、彼はアメリカの銃犯罪について質問されたという。

A student went up there and asked Charlie Kirk a question about how many transgender shooters there had been in US history.

ある学生がチャーリー・カークに、アメリカ史上、トランスジェンダーの射殺者は何人いるのか、と質問した。

チャーリー・カークが答えた。

And then Charlie Kirk goes to pick up the microphone to answer the second question.

そして、チャーリー・カークは2つ目の質問に答えるためにマイクを取りに行く。

An activist whose voice had been heard far and wide never finished his sentence.

遠くまでその声を届けた活動家は、刑期を終えることはなかった。

Charlie Kirk had been credited with bringing huge support for President Trump, particularly among young Americans.

チャーリー・カークは、特にアメリカの若者の間でトランプ大統領への絶大な支持をもたらしたと評価されていた。

And it was the president who broke the news of his death.

そして、彼の訃報を伝えたのは大統領だった。

He wrote on social media, the great, even legendary Charlie Kirk is dead.

彼はソーシャルメディアに、偉大で、伝説的ですらあったチャーリー・カークが死んだと書き込んだ。

No one understood or had the heart of the youth in the United States of America better than Charlie.

チャーリーほど、アメリカ合衆国の若者の心を理解し、持っていた者はいない。

He was loved and admired by all, especially me.

彼は誰からも、特に私からは愛され、賞賛されていた。

そして今、彼は私たちとともにいない。

Melania and my sympathies go out to his beautiful wife, Erica, and family.

メラニアと私のお悔やみは、彼の美しい妻、エリカと家族に贈られる。

And we have heard that Charlie Kirk's wife and children were, in fact, at the university when he was shot earlier today.

チャーリー・カークが撃たれたとき、彼の妻子は大学にいたと聞いている。

He was someone who invited everyone onto campus and encouraged this debate.

彼は皆をキャンパスに招き、この討論を奨励した人物だ。

保守派はこのアプローチを好んだ。

彼はリベラル派から攻撃された。

Tonight, though, there is this universal sympathy for him.

しかし今夜は、彼に対する普遍的な同情がある。

Tributes are being paid from across the political divide, across the political spectrum here in the United States.

アメリカでは、政治的な隔たりを越えて、政治的なスペクトルを越えて、賛辞が送られている。

This, of course, is the latest episode of political violence.

もちろん、これは政治的暴力の最新のエピソードである。

President Trump himself the target of two assassination attempts last year during the election campaign.

トランプ大統領自身、昨年の選挙期間中に2度の暗殺未遂事件の標的となった。

And it will once again reignite the debate over gun control in this country.

そして、この国の銃規制をめぐる議論が再び再燃するだろう。

It's worth pointing out that this state where it happened, Utah, is a place where you can carry a loaded weapon in the street without a permit.

この事件が起きたユタ州は、許可なく装填した武器を路上で携帯できる場所であることを指摘しておく。

Tonight, Rita, crucially, we're hearing that the gunman is still at large.

今夜、リタ、重要なことですが、犯人はまだ逃走中とのことです。

字幕リスト動画再生

米右翼インフルエンサー、チャーリー・カーク氏がユタ州のキャンパスで射殺される-犯人は逃走中｜BBCニュース (US right-wing influencer Charlie Kirk shot dead on Utah campus - gunman at large | BBC News)

episode

debate

panic

campaign