Name: なぜ犬にはこれほど多くの種類があるのか？- キャスリン・モリル・ピロヴィッチ (Why are there so many different kinds of dogs? - Kathleen Morrill Pirovich)
Uploaded: 2025-08-29T08:35:13.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the 1500s, there was a little dog called Turnspit, whose job was to roast meat.

1500年代、ターンスピットという小さな犬がいて、その仕事は肉を焼くことだった。

The dog was a widespread kitchen attendant until the mid-1800s, when new tech took the breed's trade.

この犬は1800年代半ばまで厨房で広く飼われていたが、新しい技術がこの犬種の商売を奪った。

The Turnspit was just one of a vast constellation of dog breeds, past and present.

ターンスピットは、古今東西の膨大な犬種の星座のひとつにすぎない。

The immense physical variety of dogs makes them among the world's most diverse species, and likely the one with the greatest range in size.

犬の身体的多様性は非常に大きく、世界で最も多様性のある種のひとつであり、最も大きさの幅の広い種のひとつであろう。

A Pomeranian, for example, might weigh 2 kilograms, while a Mastiff could tip the scale to 100.

例えば、ポメラニアンは2キログラムだが、マスティフは100キログラムになる。

And what does a dog's breed actually say about them?

また、犬種はその犬について何を語っているのだろうか？

All dogs descend from ancient wolves that started living around humans at least 15,000 years ago.

すべての犬は、少なくとも1万5千年前に人間の周りに住み始めた古代のオオカミの子孫である。

Dogs are the first domesticated species by a landslide of thousands of years.

犬は家畜化された最初の種である。

Over time, it's thought that humans began relying on dogs for specific tasks, and selectively breeding them for particular traits, fueling the dramatic diversification of dogs planet-wide.

やがて人類は、特定の仕事を犬に任せるようになり、特定の特徴を持つ犬を選択的に繁殖させ、地球全体の犬の劇的な多様化を促進したと考えられている。

By 11,000 years ago, they'd already assumed an array of appearances, and finally, formalized dog breeding took off in Victorian England.

11,000年前までには、すでにさまざまな外見を持つようになり、ヴィクトリア朝時代のイギリスで、ようやく正式な犬の繁殖が始まった。

Instead of mating dogs to emphasize their function, people selectively inbred dogs to achieve particular features, and established overarching breed standards.

人々は犬の機能を強調するために交配させる代わりに、特定の特徴を実現するために犬を選択的に近親交配させ、包括的な犬種標準を確立した。

But while maintaining specific lines of inheritance and characteristics is important to kennel clubs, breed genetics are complex.

しかし、特定の遺伝系統や特徴を維持することはケネルクラブにとって重要であるが、犬種の遺伝学は複雑である。

In one study, where scientists sequenced the genomes of different dog breeds, ten major groups emerged that roughly aligned with the lineage's historic working role, from pointing and flushing to scent tracking and retrieving.

ある研究では、科学者たちがさまざまな犬種のゲノムを解読したところ、ポインティングやフラッシングから匂い追跡やレトリービングまで、その血統の歴史的な作業役割とほぼ一致する10の主要なグループが出現した。

Within different breeds, scientists may be able to identify distinct genetic signatures, but it's difficult to untangle how those genetic signatures actually shape breed-defining traits.

異なる品種の中で、科学者たちは明確な遺伝的特徴を特定することができるかもしれないが、それらの遺伝的特徴が品種を定義する形質を実際にどのように形成しているのかを解明するのは難しい。

This is especially true when it comes to parsing how much a dog's breed informs their personality, as defined by their consistent behaviors across a range of scenarios.

このことは、犬種がその犬の性格にどの程度影響を与えるかを解析することになると特に顕著である。

When researchers in one study compared the genetic data from many different dogs, they found about 9% of a dog's personality traits were attributed specifically to its breed.

ある研究で研究者たちがさまざまな犬の遺伝子データを比較したところ、犬の性格特性の約9％がその犬種に起因していることがわかった。

Some of the traits in the study that were most heritable seem to be derived from long-standing predatory behaviors also exhibited in wolves.

この研究で最も遺伝性の高い形質のいくつかは、オオカミにも見られる長年の捕食行動に由来しているようだ。

This is seen in how border collies stalk with their eyes, and how golden retrievers chase and grab bite, and other traits also seem to have gotten ingrained along the way.

これはボーダーコリーの目つきや、ゴールデンレトリバーの追いかけ方、噛みつき方などに見られる。

For example, breeds like Portuguese water dogs do tend to be especially comfortable getting wet.

例えば、ポルトギーゼ・ウォーター・ドッグのような犬種は、水に濡れることを特に好む傾向がある。

Retrievers have an aptitude for fetch, and for dogs like huskies, malamutes, and hounds, howling seems habitual.

ハスキー、マラミュート、猟犬のような犬は、遠吠えが癖になるようだ。

How well a dog responds to human direction was another of the most heritable behavioral traits by breed, with border collies standing out.

犬が人間の指示にどれだけ反応するかということも、犬種別に最も遺伝性の高い行動特性のひとつであり、ボーダーコリーが際立っていた。

Other behaviors, including circling before pooping, and how easily provoked or aggressive a dog is, don't appear to be super breed-specific.

ウンチをする前の旋回や、挑発しやすく攻撃的な性格など、その他の行動は犬種によって大きく異なるものではないようだ。

So, while pit bull terriers are widely considered to be more aggressive dogs, this research cast doubt on their reputation.

ピットブルテリアはより攻撃的な犬であると広く考えられているが、今回の調査はその評判に疑問を投げかけるものであった。

Toy breeds did appear to be more independent and less sociable with other dogs, but non-genetic factors could be at work.

トイ犬種は独立心が強く、他の犬との社交性が低いようだが、遺伝以外の要因が働いている可能性もある。

For example, smaller dogs might not initiate much play with other dogs because they're small, or how they're socialized, and not necessarily due to how their genes wire their brains.

例えば、小型犬の場合、他の犬とあまり遊ばないのは、体が小さいからかもしれないし、社会化されたからかもしれない。

The same study found that, beyond breed, less than 25% of a dog's personality was accounted for by their genes.

同じ研究によると、犬種を超えて、犬の性格の25％以下しか遺伝子に依存していないことがわかった。

So, genetics play a role, but they're not nearly everything.

だから、遺伝は一役買っているが、それがほとんどすべてではない。

This is also illustrated in service dog breeding programs, which deliberately breed certain dogs based on their temperament.

これは介助犬の繁殖プログラムにも表れており、特定の犬をその気質に基づいて意図的に繁殖させている。

This yields lots of dogs suited for service, but because of individual variation, some still don't make the cut.

その結果、サービスに向いている犬がたくさん生まれるが、個体差があるため、カットされない犬もいる。

As much as humans have heavily tinkered with canine characteristics, dog behavior is shaped by a complex mix of their genes and environment, and breed alone appears to be a pretty poor proxy for all that makes up the personality of a given pup.

人間が犬の特性に手を加えてきたのと同様に、犬の行動は遺伝子と環境の複雑な組み合わせによって形成される。

So, how did wolves evolve into man's best friend?

では、オオカミはどのようにして人間の親友へと進化したのだろうか？

Trace the history of how humans domesticated dogs with this video, or find out what's behind that peculiar urge you have to squeeze and smush adorable creatures with this one.

このビデオで人類がどのように犬を家畜化したかの歴史をたどったり、このビデオで愛らしい生き物をギュッと押しつぶしたくなる独特の衝動の背景を探ったりしてみよう。