Name: エデンの東』｜「最優秀撮影賞」受賞（バッファフェスティバル2017） (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
Uploaded: 2025-08-19T18:33:12.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

sounds of birds singing  horn frantic string music music  first voice first voice first voice first voice first voice first voice second voice second voice second voice  fourth voice a new study finds that cultural divisions between Americans are at an all-time high and social media is fueling the problem as cities grow closer some say rural communities are pulling away.

鳥のさえずり ホーン 必死の弦楽器 音楽 第一声 第一声 第一声 第一声 第二声 第二声 第二声 第四声 新しい研究によると、アメリカ人の文化的な隔たりはかつてないほど大きくなっており、ソーシャルメディアがその問題に拍車をかけている。

Americans today are like siblings that haven't talked to each other in years.

今のアメリカ人は、何年も口をきいていない兄弟のようだ。

The question is how do we bridge that divide?

問題は、その溝をどう埋めるかだ。

How do we learn to talk to each other again?

どうすれば、またお互いに話し合えるようになるのだろうか？

自分のことをやっているだけだ。

So I was thinking, you got plans this weekend?

In America, our heroes take a different path.

アメリカでは、ヒーローたちは別の道を歩む。

We don't do Cinderella stories about country folk in the big city.

大都会で田舎者のシンデレラストーリーはやらない。

We travel in the opposite direction, towards the source.

私たちは反対方向、つまりソースに向かって旅をする。

Maybe it's in our blood, all of us pioneers at heart.

パイオニアの血が流れているのかもしれない。

Or maybe it's these wide open spaces that beckon us to wander.

あるいは、この広々とした空間が私たちを放浪へと誘うのかもしれない。

それが何であれ、否定はできない。

A magnetic pull tempting us beyond the mountains of our mind.

磁力が私たちを心の山の向こうへと誘う。

The golden state is a land of dreams built on shifting desert sands.

黄金の州は、移り変わる砂漠の砂の上に築かれた夢の国だ。

A coastal Eden addicted to the fickle trickle of snowmelt from the mountains most never see.

沿岸のエデンは、ほとんどの人が目にすることのない山々からの雪解け水の気まぐれな流れに依存している。

水がなければ、それはただの蜃気楼だ。

A ghost town in the making, like so many skeletal settlements where the rivers of fortune changed course, and the desert devours the vain creations of man.

ゴーストタウンが生まれようとしているのだ。幸運の川が流れを変え、砂漠が人間の虚しい創造物を食い尽くした、多くの骸骨のような集落が。

California is a state built on fault lines, in a country where the fault lines are all too clear.

カリフォルニアは断層の上に築かれた州であり、その断層はあまりにも明確である。

Once in a blue moon, the tension rises until something breaks.

青い月に一度、何かが壊れるまで緊張が高まる。

But history has a way of repeating itself, doesn't it?

しかし、歴史は繰り返すものだろう？

もしかしたら、それが私たちをここに引きずり出すのかもしれない。

Because some things are clearer from farther away.

遠くから見た方がはっきりするものがあるからだ。

And as we lose cell service, we discover a more ancient, purer form of connection.

携帯電話が使えなくなるにつれ、私たちはより古代の、より純粋なつながりの形を発見する。

アメリカにはシスティーナ礼拝堂がない。

これらは私たちの神聖な場所だ。

Monuments sculpted from wind, water, and time.

風、水、時間によって彫刻されたモニュメント。

And long after the gold-plated towers of our cities have crumbled into the sea, these places will remain.

そして、金メッキを施した都市の塔が海に崩れ落ちた後も、これらの場所はずっと残るだろう。

And so generation after generation, we set off on a pilgrimage to surrender ourselves before nature, to find truths only heard atop lonely peaks.

こうして私たちは何世代にもわたり、自然の前に身を委ね、孤独な山頂でしか聞くことのできない真実を見つけるために巡礼の旅に出た。

そして私たちの魂をきれいに洗ってくれる。

Eventually, we all must come down from the mountain.

結局、私たちは皆、山から下りてこなければならない。

But as the naturalist John Muir once said, going to the mountains is going home.

しかし、かつて博物学者ジョン・ミューアが言ったように、山に行くことは家に帰ることなのだ。

So in a time when many of us don't see eye to eye, maybe we'd all do well to heed Mother Nature's call, and take a bit of her timeless wisdom with us back home.

だから、私たちの多くが目を合わせない今、母なる自然の呼びかけに耳を傾け、彼女の時代を超えた知恵を少し家に持ち帰るのがいいのかもしれない。

字幕リスト動画再生

エデンの東』｜「最優秀撮影賞」受賞（バッファフェスティバル2017） (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))

perspective

eventually

ancient

shift