pilgrimage
US /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/
・UK /ˈpɪlgrɪmɪdʒ/
B2 中上級
n.名詞巡礼
She made a pilgrimage to where he was born
動画字幕
日本発見：夏に訪れるべき１０選！ (Discover Japan: 10 Must Visit Places in Summer!)
- Take a pilgrimage along the 88-temple circuit, a spiritual journey that will leave you with a deep appreciation for Japanese culture and tradition.
八十八ヶ所巡礼の旅は、日本の文化と伝統に深い感謝の念を抱くことになるだろう。
- Take a pilgrimage along the 88-temple circuit, a spiritual journey that will leave you with a deep appreciation for Japanese culture and tradition.
ハッジ巡礼：52℃の猛暑で1000人以上死亡 | BBC News (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- It's a sacred duty for Muslims to perform the pilgrimage once in their lifetime, if physically and financially able, and it's a colossal logistics operation for the Saudi authorities.
イスラム教徒にとって、肉体的・経済的に可能であれば一生に一度は巡礼を行うことは神聖な義務であり、サウジ当局にとっては巨大なロジスティクス業務である。
- It's a sacred duty for Muslims to perform the pilgrimage once in their lifetime, if physically and financially able,
イスラム教徒にとって、肉体的・経済的に可能であれば一生に一度は巡礼を行うことは神聖な義務であり、サウジ当局にとっては巨大なロジスティクス業務である。
キャンディ旅行ガイド｜スリランカの文化の宝石 (Kandy Travel Guide | Sri Lanka's Cultural Gem)
- It's been in this place for over 300 years, and it's one of the most important religious pilgrimage sites in the entire country.
300年以上前からこの場所にあり、国中で最も重要な宗教的巡礼地のひとつである。
- We're going to do a little bit of homage paying, a little bit of pilgrimage, and maybe, if we're lucky, snap a photo or two.
敬意を表し、巡礼し、運が良ければ写真を1、2枚撮れるかもしれない。
おとぎ話から飛び出した！実在する12の美しい場所 | クラシック (12 Real Places Straight Out of a Fairy Tale | The Classics)
- Fanjingshan has been a sacred place for centuries and it remains an important pilgrimage site for Buddhist worshipers around the world.
梵浄山は何世紀にもわたって聖なる場所であり、世界中の仏教徒にとって重要な巡礼地であり続けています。
- and it remains an important pilgrimage site for Buddhist worshippers around the world.
1157年からエルトゥッツ家によって私有されています。
エデンの東 | 「撮影賞」受賞 (Buffer Festival 2017) (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
- And so generation after generation, we set off on a pilgrimage to surrender ourselves before nature, defying truths only heard atop lonely peaks,
そして、金メッキを施した都市の塔が海に崩れ落ちた後も、これらの場所はずっと残るだろう。
- And so generation after generation, we set off on a pilgrimage to surrender ourselves before nature, to find truths only heard atop lonely peaks.
こうして私たちは何世代にもわたり、自然の前に身を委ね、孤独な山頂でしか聞くことのできない真実を見つけるために巡礼の旅に出た。
[エピソード4] 青森の隠れた美食に感動！ (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！ ([Episode 4] Blown Away By Aomori's Underrated Food Scene (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！)
![[エピソード4] 青森の隠れた美食に感動！ (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！ ([Episode 4] Blown Away By Aomori's Underrated Food Scene (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！)](https://img.youtube.com/vi/n66mTkOUjEg/hqdefault.jpg)
- So we're gonna go up the shrine So many and I heard that if we're lucky we might even see some newborn chicks, let's see if we can hear the umineko's cries Umineko also known as black-tailed gulls are known to be a monogamous species With this shrine being their choice of nesting spot in the region people make the pilgrimage here to pray for luck with relationships And meeting their perfect match, but it does come with some risks Okay, first of all The smell is quite Strong so if you are someone who doesn't really Like animal smells this might not be the shrine for you But I am having so much fun taking photos and looking at nests and eggs and baby chicks It's really cool.
運が良ければ、生まれたばかりのヒナも見られるらしいよ。ウミネコの鳴き声が聞こえるかな？ ウミネコは一夫一婦制の鳥として知られていて、この神社はウミネコが営巣する場所として選ばれている、まず、匂いがかなり強いので、動物の匂いが苦手な人には向かないかもしれません。でも、写真を撮ったり、巣や卵やヒナの赤ちゃんを見たりするのはとても楽しいです。
- With this shrine being their choice of nesting spot in the region, people make the pilgrimage here to pray for luck with relationships and meeting their perfect match.
アニメ１本で街の経済を救った方法 (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- As an already very popular franchise, the sequel to Love Live was always bound to achieve massive levels of success, and fans were ready for Numatsu to become the next pilgrimage site.
すでに大人気のフランチャイズであるラブライブの続編は、必ずや大成功を収めるに違いなく、ファンは沼津が次の聖地巡礼地になることを待ち望んでいた。
- and fans were ready for Numatsu to become the next pilgrimage site.
このラブライブのプロジェクトが発表される以前から、制作スタッフと沼津市の担当者は、このプロジェクト全体が沼津にどのような影響を与えるかについて話し合いを続けていたと言われている。
下北半島発見 | 1日旅行 (Discovering the Shimokita Peninsula | 1-Day Trip)
- To this day, it remains a place of pilgrimage for many people hoping to reconnect with deceased loved ones.
今日に至るまで、亡き愛する人との再会を願う多くの人々の巡礼地となっている。
- To this day, it remains a place of pilgrimage for many people hoping to reconnect with deceased loved ones.
ちょうどここに、源泉と思われるものと、それを浴槽に引き込むためのパイプが見えます。
