Name: 最悪の事態にどう備えるか (How to Prepare for the Worst)
Uploaded: 2025-07-31T18:09:37.000Z
Duration: 2 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私たちはプランAに執着しがちだ。

We'll get married, move into a house near the park,

結婚して、公園の近くの家に引っ越し、金融サービスで働き、慈善事業に軸足を移し、最後は海辺のコテージで絵を描きながら孫の世話をする。

painting and looking after our grandchildren.

あるいは、有名な俳優になって、内面的な人生について考え抜かれたドラマのセレクションに出演し、やがてプロダクションに移るか、あるいは指導者になる。

play in a selection of thoughtful dramas about the inner life

and in time move into production or perhaps mentorship.

And then life laughs and we get cancer or fired,

そして人生は笑い、ガンになったり、解雇されたり、間違ったことを言ったり、破産を宣言したり、耳鳴りがしたり、双極性障害になったりする。

or say the wrong thing or declare bankruptcy,

There are around 78 major organs in the body,

体内には約78の主要な臓器があり、そのひとつひとつが、非常に華やかで急速な方法で見事に機能不全に陥る可能性がある。

and each one of them can go spectacularly wrong in hugely florid and rapid ways.

We're surrounded by millions of people whose aspirations are actively or passively in conflict with our own.

私たちの周りには、私たちの願望と積極的あるいは消極的に対立する人々が何百万人もいる。

We are acutely fragile bundles of nerves and neurons adrift in a sharp-edged random universe.

私たちは鋭角的で壊れやすい神経とニューロンの束であり、鋭角的でランダムな宇宙に漂っている。

The chances of something going wrong are enormous and they will.

何かがうまくいかなくなる可能性は非常に高い。

What we therefore need, as much as an education in realising some of our dreams,

したがって、私たちに必要なのは、夢を実現するための教育と同じくらい、代替案を作るためのしっかりとした個人指導なのだ。

is robust tutorship in making up alternatives.

What might we do when the first marriage blows up,

最初の結婚が破談になったとき、スキャンダルに見舞われたとき、肝臓が機能しなくなったとき、視力が落ちたとき、3人の親友が死んだとき、私たちはどうすればいいのだろうか？

when the scandal hits, when our liver packs up,

when our eyesight goes, when three best friends die?

We should keep our grasp on all Plan As tentative and light.

すべてのプランAを暫定的かつ軽やかに把握しておくべきだ。

This is the person we're married to, for now.

今のところ、これが私たちの結婚相手です。

This is the house we're living in, at the moment.

This is our reputation, at this point in time.

これが現時点での私たちの評価だ。

しかし、幸いなことに、私たちが信じているほど、生存に必要な条件が固定されているわけでもない。

nor are our requirements for survival as fixed as we may have believed.

We are creatures who, when we need to, will accept easily enough that the moment has come to die.

私たちは、必要なときには、死ぬ瞬間が来たことを簡単に受け入れる生き物なのだ。

And from this underused, realistic muscle

そして、このあまり使われていない現実的な筋肉から、困難な考えを受け止める能力が生まれる。

flows a much underappreciated capacity to take difficult thoughts on board.

We assumed that we'd always have two legs.

私たちは常に2本の足があると思い込んでいた。

今は1人でやりくりせざるを得ない。

私たちはいつでも話せると思っていた。

Now we need to type out our intentions on a computer.

あとはコンピューターに自分の意図を打ち込むだけだ。

私たちは二度と独身に戻ることはないと想像していた。

今は1人分の料理を作っている。

彼らが先に死ぬと思っていた。

今、私たちは彼らの葬儀を手配している。

The only prediction we can rely on is that life will, with ceaseless ingenuity,

私たちが頼れる唯一の予測は、生命は絶え間ない創意工夫によって、常に私たちの最も優れた予測を凌駕していくということだ。

字幕リスト動画再生

最悪の事態にどう備えるか (How to Prepare for the Worst)

assume

enormous

guarantee

fragile