Name: パレスチナの国有化、スカイダンス・パラマウント、FRBのトランプ (Palestinian statehood, Skydance-Paramount and Trump at the Fed)
Uploaded: 2025-07-25T16:53:02.000Z
Duration: 10 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, France plans to recognize a Palestinian state as ceasefire talks collapse.

今日、フランスは停戦交渉が決裂する中、パレスチナ国家を承認する予定である。

The US clears the way for an $8 billion Paramount Skydance merger.

米国、80億ドルのパラマウント・スカイダンス合併に道筋をつける。

Trump visits the Fed and bickers with Powell over renovation costs.

トランプがFRBを訪れ、改修費をめぐってパウエルと口論。

And Thailand rejects international mediation as fighting with Cambodia continues.

タイはカンボジアとの戦闘が続く中、国際調停を拒否している。

This is Reuters World News, bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, every weekday.

ロイターワールドニュースでは、平日毎日10分間で最前線から必要な情報をお届けします。

ダブリンのカルメル・クリミンズです。

Negotiations for a ceasefire in Gaza have collapsed.

Israel and the United States walking away from the discussions.

イスラエルとアメリカは話し合いから手を引く。

US envoy Steve Whitkoff accuses Hamas of failing to act in good faith.

スティーブ・ウィトコフ米特使は、ハマスが誠実に行動していないと非難した。

Hamas says it's surprised by Whitkoff's remarks, saying the group's position had been welcomed by mediators.

ハマス側は、ウィトコフ氏の発言に驚いており、同グループの立場は調停者に歓迎されていると述べている。

It's the latest setback in securing a truce and the release of Israeli hostages, plus respite for Palestinians facing a worsening humanitarian crisis.

停戦とイスラエル人人質の解放、さらに人道的危機の悪化に直面しているパレスチナ人の安息を確保するための、最新の後退である。

And while international pressure mounts for a breakthrough, an announcement from President Emmanuel Macron.

そして、打開策を求める国際的圧力が高まる中、エマニュエル・マクロン大統領の発表があった。

France will officially recognize a Palestinian state in September at the UN General Assembly, drawing angry rebukes from Israel and the United States.

フランスは9月の国連総会でパレスチナの国家を正式に承認する予定だが、イスラエルとアメリカから怒りの反発を買うことになる。

ジョン・アイリッシュがパリから伝えてくれた。

何カ月も前から、この計画は進行中だった。

And Macron has wanted to gain some momentum and get others to join him in doing this.

マクロン大統領は、勢いをつけ、他の選手もこれに参加させたいと考えている。

It's been a rocky path to making this decision because, you know, obviously France has close relations with Israel.

というのも、フランスはイスラエルと密接な関係にあるからだ。

But I think it's significant in the sense that this is the first major Western power to announce its intention to recognize a Palestinian state.

しかし、パレスチナの国家を承認する意向を表明した最初の西側主要国という意味で、これは重要なことだと思う。

And it will have an impact on relations with Israel.

イスラエルとの関係にも影響を与えるだろう。

And you can already see immediately that Israel reacted very strongly to it with Netanyahu and the Israeli defense minister launching all sorts of accusations about this decision.

ネタニヤフ首相とイスラエル国防相がこの決定についてさまざまな非難を浴びせるなど、イスラエルが非常に強く反応したことはすでにおわかりだろう。

France has traditionally wanted to play a role in trying to find a solution to the Palestinian-Israeli conflict and to getting a two state solution.

フランスは伝統的に、パレスチナとイスラエルの紛争を解決し、2国家による解決を実現するための役割を果たすことを望んできた。

And I think over the last months, the concern has been that, well, the two state solution is disappearing.

ここ数カ月、2国家解決策が消えつつあることが懸念されてきた。

And so you have to put it back on the agenda.

だから、また議題に戻す必要がある。

And they feel that this will help in that process.

そして彼らは、これがそのプロセスの助けになると感じている。

The FCC has approved the merger between Paramount Global and Skydance Media, clearing the way for an $8.4 billion sale of some of the most prominent names in entertainment, including CBS, Paramount Pictures and the Nickelodeon channel.

FCCはパラマウント・グローバルとスカイダンス・メディアの合併を承認し、CBS、パラマウント・ピクチャーズ、ニコロデオン・チャンネルなど、エンターテインメント界で最も有名な企業の84億ドルでの売却に道を開いた。

They all now fall under the ownership of David Ellison, son of Oracle co-founder Larry Ellison.

現在はすべて、オラクルの共同創業者ラリー・エリソンの息子であるデビッド・エリソンの所有となっている。

Entertainment business correspondent Dawn Chmielewski has been following the twists and turns of this sale.

エンターテインメント・ビジネス特派員のドーン・チュミレフスキは、この売却の紆余曲折を追ってきた。

What did both sides have to do to make this deal happen?

この契約を成立させるために、双方は何をしなければならなかったのか？

Skydance offered a number of assurances to the FCC to win this approval.

スカイダンス社は、この認可を勝ち取るためにFCCに多くの保証を提供した。

Chief among them was this commitment to unbiased journalism.

その最たるものが、不偏不党のジャーナリズムへのコミットメントである。

As you know, President Trump has had a long running feud with certain members, certain segments of the news media.

ご存知のように、トランプ大統領は特定のメンバー、特定の報道陣と長い間確執があった。

And CBS was the focus of one of its lawsuits.

そして、CBSはその訴訟の焦点のひとつとなった。

That suit was just settled for $16 million, seemingly clearing the way for regulatory approval for the deal, although the FCC chairman and Paramount say that the two are not tied.

この訴訟は1,600万ドルで和解が成立し、規制当局の認可が下りたようだが、FCC委員長とパラマウントは、両者に関連性はないとしている。

Now, in order to win further approval, Skydance committed to what it called unbiased journalism.

そして今、スカイダンスはさらなる承認を得るために、不偏不党のジャーナリズムと呼ばれるものを約束した。

あらゆる視点を放送するという。

And this speaks to Trump's concern that the media is treating him unfairly or not allowing conservative voices to be heard.

そしてこれは、メディアが自分を不当に扱っている、あるいは保守派の声を聞かせてくれないというトランプの懸念を物語っている。

Another was that Skydance would not institute diversity, equity and inclusion policies at Paramount when the two companies are combined.

もうひとつは、スカイダンスがパラマウントと統合した場合、パラマウントに多様性、公平性、インクルージョンの方針を導入しないというものだった。

Trump and his administration view affirmative action as discriminatory.

トランプと彼の政権は、アファーマティブ・アクションを差別的なものと考えている。

So Skydance promised that it would not institute these policies when it takes over the new company.

そこでスカイダンスは、新会社を買収した暁にはこうした方針を打ち出さないと約束した。

Skydance also said it would make an investment at Paramount, that it would invest $1.5 billion, improving Paramount and significantly investing in local news.

スカイダンスはまた、パラマウントに15億ドルを投資し、パラマウントを改善し、ローカルニュースに大幅に投資すると述べた。

Why are some Democrats criticizing the deal?

なぜ一部の民主党議員はこの協定を批判しているのか？

There are some Democrats who feel that both this settlement and then the more recent cancellation of the most popular show in late night, Stephen Colbert's show, were concessions that were made to the Trump administration to win this for Paramount to be able to close this deal.

この和解案も、さらに最近の深夜番組で最も人気のあるスティーヴン・コルベアの番組のキャンセルも、パラマウントがこの契約を成立させるためにトランプ政権に譲歩して勝ち取ったものだと感じている民主党議員もいる。

パラマウントはそれについて何か言っていますか？

Paramount offers a couple of explanations with, you know, it agreed to the settlement, which brings to an end what could have been a lengthy and costly legal battle with the president.

パラマウントは、和解に合意したことで、大統領との長くて費用のかかる法廷闘争に終止符が打たれた、と2、3の説明をしている。

Similarly, Paramount argued that its decision to cancel the late show was a financial one.

同様にパラマウントも、レイトショーを中止したのは経済的な理由によるものだと主張した。

Audiences have shrunk, ad revenue has shrunk, and CBS says, look, we're losing $40 million a year on this thing.

視聴者は減り、広告収入も減っている。

これはもはや持続可能なことではない。

お金についての気まずい会話。

I haven't heard that from anybody at the Fed.

FRBの誰からもそんな話は聞いていない。

Between two of the most important people in financial markets, President Trump and Fed Chair Jerome Powell, both wearing hard hats, sparring over the Fed's renovation bill during a walkthrough of the construction project.

金融市場の最重要人物であるトランプ大統領とパウエルFRB議長の2人が、ハード帽をかぶり、建設プロジェクトのウォークスルー中にFRBの改修法案をめぐって口論を繰り広げた。

And while he was there, Trump didn't miss the opportunity for a dig.

そして、その場にいる間、トランプはディグの機会を逃さなかった。

Well, I'd love him to lower interest rates.

まあ、金利を下げてもらいたいね。

Trump's visit to the Federal Reserve, less than a week before the central bank's next rate setting meeting, was unusual.

トランプ大統領の連邦準備制度理事会（FRB）訪問は、中央銀行の次回の金利決定会合まで1週間もない異例のことだった。

In fact, he's only the third president to ever visit, and the fear covers the Fed.

実際、FRBを訪問した大統領は史上3人目であり、その恐怖はFRBを覆っている。

Although this visit itself is not specifically about interest rates, it's visiting a building that is under renovation and that White House critics say is costing too much and is ostentatious to boot.

この訪問自体は金利に関するものではないが、改修中の建物を訪問するもので、ホワイトハウスの批評家たちは、費用がかかりすぎ、おまけに仰々しいと言う。

It's an escalation of pressure that he has been putting on the Fed since the beginning of this term and really dating back to his first term as well, demanding lower interest rates.

FRBへの圧力は、今期の初めから、そして本当は最初の任期にまでさかのぼるが、金利引き下げを要求することでエスカレートしている。

Now, Trump has said that if fraud were involved in the cost overruns, that would be grounds for firing Powell.

今、トランプは、もし不正行為がコスト超過に関与していれば、それはパウエル解任の理由になると述べている。

So what does the Fed say about these renovations?

では、FRBはこれらの改修についてどう言っているのだろうか？

The Fed says that the main reason that it costs more than originally estimated is actually all that inflation and materials costs went up and labor costs went up and the Fed had to pay those as well.

FRBによれば、当初の見積もりよりコストがかかる主な理由は、実際にはインフレで資材費が上がり、人件費も上がったため、FRBはそれらも支払わなければならなかったという。

So the visit does nothing, I believe, to move the Fed towards lowering interest rates.

だから今回の訪問は、FRBを金利引き下げに向かわせるようなものではないと思う。

It's still expected to keep policy on hold when it meets next week to decide interest rates.

来週開催される利上げ決定会合でも、政策は据え置かれる見通しだ。

And while Trump keeps the pressure on Powell, the president's supporters are keeping the pressure on him to release additional information about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

トランプがパウエルに圧力をかけ続ける一方で、大統領の支持者たちは、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインに関する追加情報を公表するよう圧力をかけ続けている。

Justice Department officials will meet on Friday with Epstein's former girlfriend, Ghislaine Maxwell, for a second day.

司法省当局は金曜日に、エプスタインの元ガールフレンド、ギスレーヌ・マックスウェルと2日目の面会を行なう。

Maxwell is serving a 20-year sentence at a federal prison in Florida on sex trafficking charges.

マクスウェルは性売買容疑でフロリダの連邦刑務所に20年の刑期で服役している。

Officials say they contacted her to see if she has information about anyone who has committed crimes against victims.

関係者によれば、被害者を狙った犯罪を犯した人物について情報を持っていないかどうか確認するため、彼女に連絡を取ったという。

Thailand's military fire artillery towards Cambodia from a border town.

タイ軍が国境の町からカンボジアに向けて砲撃。

The two countries exchanging heavy fire for a second day in an escalating border dispute that has killed at least 16 people.

少なくとも16人が死亡した国境紛争の激化で、両国は2日目も激しい銃撃戦を繰り広げている。

Both sides blame the other for firing first, and Thailand is rejecting mediation efforts from third countries.

タイは第三国からの調停を拒否している。

It wants the situation solved through bilateral talks.

二国間協議による解決を望んでいる。

Martin Petty is Reuters breaking news editor for Southeast Asia.

マーティン・ペティはロイターの東南アジア担当ニュース速報編集者。

両者は何をめぐって争っているのか？

The two countries have been in dispute for a very, very long time about certain parts of the border, in particular, some ancient temples.

両国は、国境のある部分、特にいくつかの古代寺院について、非常に、非常に長い間、論争を続けてきた。

For a couple of months now, the situation has been tense between them.

ここ数カ月、2人の間には緊張関係が続いていた。

Cambodia has sought resolution at the International Court of Justice.

カンボジアは国際司法裁判所に解決を求めた。

And this week, there was an intensification when two Thai soldiers lost limbs in the space of a week due to landmines in the disputed border area.

そして今週、国境紛争地域の地雷により、1週間のうちに2人のタイ人兵士が手足を失うという事態が発生した。

Thailand maintains that these landmines were not left over from decades of civil war in Cambodia, but that they were freshly laid in the past two months, which Cambodia strenuously denies.

タイは、これらの地雷は数十年にわたるカンボジアの内戦から取り残されたものではなく、過去2ヶ月の間に新たに敷設されたものだと主張しているが、カンボジアはこれを激しく否定している。

しかし、これが外交的な対立につながった。

Thailand recalled its ambassador from Cambodia and said it was going to expel Cambodia's ambassador and Cambodia is going to withdraw all of its diplomatic personnel from Thailand.

タイはカンボジアから大使を呼び戻し、カンボジア大使を追放し、カンボジアはタイからすべての外交要員を撤退させると発表した。

And that's what led to the clashes that erupted.

そして、それが衝突を引き起こした。

And finally, tributes are being paid after the death of wrestling icon Hulk Hogan.

そして最後に、プロレスの象徴であるハルク・ホーガンの死後、追悼の意を表している。

Police in Clearwater, Florida, responded to a call for a cardiac arrest at his home.

フロリダ州クリアウォーターの警察は、自宅で心停止の通報を受け出動。

Hogan became the face of professional wrestling in the 1980s, helping transform it into a family-friendly entertainment worth billions.

ホーガンは1980年代にプロレスの顔となり、プロレスを何十億ドルもの価値がある家族向けのエンターテインメントへと変貌させた。

He was also a supporter of President Trump.

トランプ大統領の支持者でもあった。

Again, let Trumpamania make America great again.

もう一度、トランプマニアがアメリカを再び偉大にしよう。

And for today's recommended read, demand in China is surging for a business that, in theory, shouldn't even exist.

そして今日のお薦めは、理論的には存在しないはずのビジネスに対する中国での需要が急増している。

The repair of advanced NVIDIA AI chipsets that the U.S. has banned as an export to China.

米国が中国への輸出を禁止している先進的なエヌビディアのAIチップセットの修理。

We'll drop a link to that story in the pod description.

ポッドの説明文にその記事へのリンクを貼っておく。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日の記事の詳細については、Reuters.comまたはロイターアプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャスト・プレーヤーでフォローするのをお忘れなく。

We'll be back on Sunday with our headline show.

日曜日にヘッドライン・ショーをお届けします。