Name: 【ニュース】日米、石破氏とトランプ氏、「史上最大の貿易協定」で合意
Uploaded: 2025-07-29T20:01:30.000Z
Duration: 6 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So we start with the latest on trade and tariffs.

では、貿易と関税に関する最新情報から始めましょう。

It's called the largest trade deal in history by President Trump, who is talking about the agreement made with Japan earlier today.

トランプ大統領は、今日日本と合意した内容を「史上最大の貿易協定」と称しています。

After weeks of negotiations, it is the most significant deal so far to come, ahead of the August 1st deadline.

数週間にわたる交渉の末、8月1日の期限前に成立した中では最も重要な合意です。

That is the time when steep tariffs will come into effect for countries who have yet to broker a deal with the United States on trade.

この日を過ぎてもアメリカと合意できなかった国々には高率の関税が課されることになっています。

So President Trump says, under the deal, Japanese goods will now be facing tariffs of some 15%.

トランプ大統領によれば、日本製品には15%の関税が課されることになります。

That's instead of the 25% tariff the president did threaten Japan with earlier.

これは以前、日本に対して警告していた25%の関税よりも低いものです。

He also says that they have agreed that there'll be an investment at his direction of this much, $550 billion into the US economy,

また、トランプ大統領は、彼の指示のもとで5,500億ドル（約77兆円）をアメリカ経済に投資することに合意したとも述べました。

as well as that, Japan will open up its market to the US goods, including cars and rice and other agricultural products.

加えて、日本はアメリカ製品、特に自動車や米、その他の農産物の市場開放にも同意しました。

Well, let's discuss all of this with Jasper Cole, who is the expert director at Monix Group Japan.

それでは、モニクス・グループ・ジャパンの専門ディレクター、ジャスパー・コールさんとこの件について話し合いましょう。

ジャスパーさん、お会いできてうれしいです。

この合意についてどう思われますか？

President Trump says it's a win-win, is it?

トランプ大統領は「ウィンウィン（双方にとって有利）」と言っていますが、本当ですか？

It looks very much like a win-win from Japan's perspective.

日本から見れば、まさにウィンウィンの関係に見える。

Obviously, 15% tariff is way better than 25%.

当然ながら、15%の関税は25%よりずっとマシです。

Most importantly, for the car industry, the threat was actually 32%.

特に自動車業界では、最大32%の関税の可能性があったんです。

So going from 32% to 15% for the car industry is a very good deal.

32%から15%になったのですから、自動車業界には非常に良い取引です。

And also, President Trump now sort of shows his generosity towards what is, after all, America's most important ally here in Asia-Pacific.

そしてトランプ大統領は、アジア太平洋地域で最も重要な同盟国である日本に対して、寛大さを示したとも言えるでしょう。

OK, and we saw that, didn't we, displayed on financial markets today in Japan.

その影響は、今日の日本の金融市場にも現れましたね。

Most of the car makers up very strongly indeed.

自動車メーカー各社の株価は大きく上昇しました。

But when the detail comes through, we'll sort of really learn how this impacts Japan and the United States, won't we?

ただ、詳細が明らかになることで、日米双方にどう影響するかが本当に分かってきます。

Because $550 billion investment, that's a lot of money Japan has to pay into the US.

5,500億ドルもの投資となると、日本がアメリカに払う金額は非常に大きいです。

There's a couple of interesting projects.

いくつかの興味深いプロジェクトがあります。

Most important, a joint development of Alaska gas and oil to be delivered to Japan.

中でも重要なのは、アラスカのガスと石油の共同開発で、日本への輸出が計画されています。

There's also some increased sales of American rice to Japan, which the Japanese people need badly.

また、アメリカ産の米の対日輸出が増える予定で、これは日本人にとっても重要です。

But then last but not least, very importantly, you've got to remember that for the Japanese car industry, actually the big competition is made-in-China cars now being very good.

さらに重要なのは、日本の自動車産業にとって、今や中国製自動車が非常に強力な競争相手になっているという点です。

And as long as America keeps made-in-China cars off the streets of America,

アメリカが中国製自動車を市場に入れなければ、

Japanese car companies are actually very happy to pay a 15% tariff, almost as a price for protection, against made-in-China competition.

日本の自動車会社は15%の関税を「保護のための代償」として喜んで支払うでしょう。

In the meantime, European Commission President Ursula von der Leyen is in Japan.

さて、欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長が日本を訪れています。

She'll go to China tomorrow and do the same thing.

明日は中国に行き、同じく貿易協議を行う予定です。

Japan, China, the EU, they're all pivoting in other directions, aren't they, as they respond to the threat from the United States?

日本、中国、EU、それぞれがアメリカからの圧力に対抗して別の方向へ舵を切ろうとしていますね。

There's no question that the timing of President Trump announcing the deal just ahead of the EU getting closer to China, of the EU getting closer to Japan,

トランプ大統領がこの合意を発表したタイミングは、EUと中国、またはEUと日本の関係が近づく直前であったことは注目すべき点です。

basically showing that America is on control of actually being able to divide and rule rather than allowing alliances against the United States to actually come through.

アメリカが主導権を持っていることを示し、同盟国間の団結を許さず「分断して支配する」戦略を見せたと言えるでしょう。

Jasper Kohl, great to get your reaction to the trade deal that's been announced by both the US and Japan.

ジャスパー・コールさん、日米両国が発表した貿易協定についてご意見ありがとうございました。

Let's go live now to our Asia business hub.

では、アジア経済ハブの中継に移ります。

Suranjana Tiwari is there for us, following every detail as well.

スランジャナ・ティワリ記者が現地から詳細を追っています。

Suranjana, let's start with financial markets.

スランジャナさん、まずは金融市場の反応から。

I believe the trading day in Japan is now done.

日本市場の取引はもう終わりましたね。

Yeah, investors really liking the sound of that deal between the US and Japan.

はい、投資家たちはこの日米合意を非常に好意的に受け止めました。

日経平均は約3.73%、ほぼ4%上昇しました。

トヨタの株価はなんと13%も上がりました。

I mean, Honda and Nissan also climbing a lot.

ホンダや日産も大きく上昇しています。

And we also saw that optimism go over to South Korea as well with shares in Hyundai also rising as a result of the deal.

また、韓国でも現代（ヒュンダイ）の株価が上昇し、この合意の波及効果が見られました。

South Koreans obviously will be hoping that they can clinch a similar deal to the US and Japan.

韓国も日米のような合意をアメリカと結べることを望んでいるでしょう。

So as we heard, a 15% tariff for Japanese goods going into the United States, much lower, especially for the auto sector.

日本製品に対する15%の関税は、特に自動車業界にとって非常に低い水準です。

But there are also some things that were left out.

しかし、合意から除外された項目もあります。

For example, no defence deals as part of this agreement.

たとえば、防衛関連の取引はこの協定には含まれていません。

Also, steel and aluminium tariffs remain at 50%.

また、鉄鋼とアルミニウムの関税は50%のままです。

So those are two things that President Trump really wanted to negotiate on, but he didn't get it.

この2点はトランプ大統領が交渉を望んでいたものですが、実現しませんでした。

And Suranjana, the rumours were rife following news of this deal that the Prime Minister of Japan may soon resign as he feels he's done his job from that perspective.

さらに、この合意の発表後、日本の首相が職務を終えたと感じ辞任するのでは、との噂もありました。

But he's now denying those rumours, Shigeru Ishiba.

しかし、石破茂首相はその噂を否定しています。

So give us your take on the turbulence in which this trade deal is coming.

この貿易合意が混乱の中で出てきたことについて、どう見ていますか？

I mean, when the announcement came, we thought, oh, well, he's really improved his political capital, especially after those elections on the weekend where when he lost control of both the upper house and the lower house, his party did rather.

合意発表の際には、週末の選挙で上院と下院の両方を失った与党にとって、政治的資本の回復になるかと期待されました。

But yeah, with this trade deal, it looked like he was going to gain back some of that political capital.

しかし、この合意により、政治的な立場を少し取り戻せたように見えました。

But then there are lots of questions about his leadership.

それでもなお、首相のリーダーシップには多くの疑問が残っています。

Even now, there were media reports that he was going to announce that he was going to stand down.

一時は辞任を表明するとの報道もありました。

Now that's being walked back quite significantly.

現在はその報道は大きく後退しています。

But the important thing is with this trade deal, he's managed to get it over the line.

しかし重要なのは、この貿易合意を実現できたことです。

The implementation is the problem because we've seen with so many of these so-called deals, they're actually only really frameworks.

問題は実施段階です。多くの合意が「枠組み」にすぎず、署名に至っていないのです。

They've been announced by President Trump.

トランプ大統領が発表しただけ。

They've been announced by other countries' leaders.

他国の指導者たちも発表しましたが、

And I should say as well, we also got confirmation of a deal or a framework between the Philippines president and President Trump, which is significant for this region.

フィリピンの大統領とトランプ大統領の間でも枠組み合意があったことが確認されています。これは地域にとって重要です。

And this comes after the Indonesian deal, which was announced last week.

また、先週発表されたインドネシアとの合意もあります。

We also got details and confirmation on that deal as well.

その詳細と確認も得られました。

And they're looking at about 19% tariffs going into the United States, which allows them to remain competitive with each other.

アメリカ向けの関税率は19%とされ、地域内の競争力を保つ内容です。

この地域の新興国にとって重要な動きとなります。