Name: 密輸制裁で暴力団幹部や汚職官僚が名指しされる可能性｜BBCニュース (Gang leaders and corrupt officials could be named in smuggling sanctions | BBC News)
Uploaded: 2025-07-22T17:05:07.000Z
Duration: 1 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now gang leaders, corrupt police officers and companies selling small boat equipment could be targeted with sanctions to disrupt people smuggling across the English Channel into the UK.

英仏海峡を渡って英国に入国する密入国者を阻止するため、ギャングのリーダー、汚職警官、小型ボート用具を販売する企業が制裁の対象となる可能性が出てきた。

転換語

The first sanctions are part of this new regime and due to come into force tomorrow.

最初の制裁措置はこの新体制の一部であり、明日発効する予定だ。

Here's our diplomatic correspondent Caroline Hawley.

外交特派員のキャロライン・ホーリーだ。

The last government pledged to stop the boats.

前政権はボートを止めると公約した。

これはギャングを粉砕することを約束する。

But the boats keep coming and the government's looking for new ways to crack down on the business of people smuggling.

しかし、ボートはひっきりなしにやってきて、政府は密入国ビジネスを取り締まる新しい方法を模索している。

Tomorrow the first sanctions will be imposed under new powers, going after those responsible for bringing people on dangerous, illegal journeys to the UK.

明日、新たな権限に基づく最初の制裁措置が課され、危険な不法渡航者を英国に連れてきた責任者を追及する。

The initial wave is expected to include a couple of dozen names.

最初の波には数十人の名前が含まれる見込みだ。

More than 20,000 migrants have crossed the Channel since the start of this year, a big increase on the same period 12 months ago, though numbers in 2024 were down from two years earlier.

今年に入ってから海峡を渡った移民は2万人を超え、12カ月前の同時期より大幅に増加したが、2024年の数は2年前より減少している。

Among the targets of the first new sanctions will be people supplying the small boats, selling fake passports and facilitating payments, as well as gang leaders.

最初の新たな制裁の対象となるのは、小型ボートを供給し、偽造パスポートを売り、支払いを斡旋する人々やギャングのリーダーたちである。

They'll have any assets here frozen, be banned from travelling to the UK and it'll be illegal for British businesses to deal with them.

彼らは英国内の資産を凍結され、英国への渡航を禁止され、英国企業が彼らと取引することは違法となる。

But questions have been asked about how easy sanctions will be to enforce and what impact they'll have and they won't be a quick fix.

しかし、制裁を実施するのがどれほど簡単なのか、どのような影響があるのか、疑問が投げかけられている。

I would say to the government that enforcement has a role to play, sanctions like those being announced today have a role to play, but there are no magic bullets and actually there is no simple solution.

私は政府に対し、エンフォースメントには果たすべき役割があり、今日発表されたような制裁措置には果たすべき役割があると言いたい。

This is a complex issue and the government needs to recognise that.

これは複雑な問題であり、政府はそれを認識する必要がある。

It needs to look at what can be done to support people who are fleeing wars to stay in neighbouring countries.

戦争から逃れて近隣諸国に滞在する人々を支援するために何ができるかを検討する必要がある。

The government says criminal gangs are preying on the hopes of the vulnerable.

政府は、犯罪組織が弱者の希望を食い物にしていると言う。

It wants to name and shame those making themselves rich in what is a multi-billion pound global trade that shows no sign of stopping.

数十億ポンド規模の世界的な貿易で富を築き、それが止まる気配を見せないことに、名指しで恥をかかせようとしているのだ。

キャロライン・ホーリー BBCニュース