Name: デイリー・ショーでジョン・スチュワートが見せた最も愉快な瞬間トップ10 (Top 10 Most Hilarious Jon Stewart Moments on The Daily Show)
Uploaded: 2025-07-18T16:57:09.000Z
Duration: 15 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Elmo, you know what we're here to talk about.

エルモ、僕らがここで何を話したいかわかるよね。

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks for Jon Stewart's most side-splitting contributions to the political news satire, The Daily Show.

WatchMojoへようこそ。今日は、政治ニュース風刺番組『The Daily Show』におけるジョン・スチュワートの最も脇役的な貢献の数々をご紹介しよう。

第10回トランプ-ハリス討論会テイクダウン

What an incredible display of the awkward tension that happens when your son is dating a biracial girl and you meet her parents for the first time.

自分の息子が白人種の女の子と付き合っていて、彼女の両親に初めて会ったときに起こる気まずい緊張感を、なんと素晴らしい形で表現していることだろう。

After a nine-year hiatus, Jon Stewart triumphantly returned to The Daily Show in 2024 with weekly Monday appearances, and he has not missed a beat.

9年間の休業の後、ジョン・スチュワートは2024年に『ザ・デイリー・ショー』に復帰し、毎週月曜日に出演している。

それは復帰最初のショーでも明らかだった。

Offering up an A-grade skewering of Donald Trump and Joe Biden,

ドナルド・トランプとジョー・バイデンをAランクで串刺しにする、

Stewart hilariously riffed on the then-presidential candidates' ages.

スチュワートは当時の大統領候補の年齢を愉快に言い当てた。

They are the oldest people ever to run for president, breaking by only four years the record that they set!

彼らは大統領選に出馬した史上最高齢の人物であり、彼らが樹立した記録をわずか4年しか更新していない！

Further proof that the hosts still knew how to turn political dysfunction into gut-busting comedy came after the chaotic Donald Trump vs. Kamala Harris ABC debate.

政治的な機能不全を腹に響くコメディに変える方法を、司会者たちがまだ知っていることをさらに証明したのは、ドナルド・トランプ対カマラ・ハリスのABC討論会が大混乱に陥った後だった。

Jon went live with several scorched-earth takes and dumbfounded reactions, all while he expertly dissected the evening's occurrences.

ジョンは、その晩の出来事を巧みに解剖しながら、何度も灼熱のテイクと唖然とするようなリアクションで生中継を行った。

In Springfield, they're eating the dogs, the people that came in.

スプリングフィールドでは、入ってきた人たちが犬を食べている。

They're eating the cats. They're eating...

彼らは猫を食べている。彼らは食べている...

They're eating the pets of the people that live there.

彼らはそこに住む人々のペットを食べている。

Number 9. Faith Off. Easter vs. Passover.

第9号信仰オフイースター対過越祭

As a father of mixed-faith children who are exposed to both Christian and Jewish holidays,

キリスト教とユダヤ教の両方の祝日に接する混信の子を持つ父親として、

I can't help but feel that we Jews are getting our asses kicked out here.

私たちユダヤ人は、ここで尻を蹴られているような気がしてならない。

Jon Stewart has long embraced his cultural Judaism with humor and self-awareness, and nowhere was that clearer than in this classic Daily Show segment.

ジョン・スチュワートは長い間、ユーモアと自己認識をもって自身の文化的ユダヤ教を受け入れてきたが、この『デイリー・ショー』の古典的なセグメントほどそれが明確なものはなかった。

With mock-jealous exasperation, Stewart compared the two springtime religious holidays,

スチュワートはあざ笑うように憤慨しながら、春の2つの宗教的祝日を比較した、

Easter and Passover, and hilariously lamented how Christians were simply better at marketing theirs.

イースター（復活祭）と過越の祭り（過ぎ越しの祭り）だ。

Easter weekend is an observation of Christ's crucifixion and resurrection, so...

イースターの週末は、キリストの磔刑と復活を祝う行事である。

ババン！ババンお菓子の入ったバスケット！

Stewart essentially laid out the case that while the story of Exodus is epic, slavery, plagues, escape, somehow it ends in a dinner that feels like homework.

スチュワートは本質的に、出エジプト記のストーリーは奴隷、災い、脱出という壮大なものでありながら、なぜか宿題のような夕食で終わっているというケースを整理した。

Would you like the treats a magical bunny brought you, or...

魔法のウサギが持ってきたお菓子が欲しいか、それとも...。

With biting wit and cultural affection, he turned religious comparison into comedic gold, pointing out that when it came to branding, Judaism might need a new PR team.

痛烈なウィットと文化的な愛情で、彼は宗教的な比較を喜劇的な金に変え、ブランディングに関しては、ユダヤ教には新しいPRチームが必要かもしれないと指摘した。

Which egg am I gonna go for? The one filled with chocolate, or the one filled with egg?

どっちの卵にしようかな？チョコレートが詰まったものと、卵が詰まったもの？

Cause that's what slaves ate! Taste it! Oh, wait!

奴隷が食べたものだからだ！味わってみろ待ってくれ

8.チェイニーズ・ガット・ア・ガン

When Vice President Dick Cheney accidentally shot a friend during a hunting trip in 2006, late-night talk show hosts had a field day. John Stewart was no exception.

2006年、ディック・チェイニー副大統領が狩猟中に誤って友人を射殺してしまったとき、深夜のトーク番組の司会者たちは大騒ぎになった。ジョン・スチュワートも例外ではなかった。

Making 78-year-old Harry Whittington the first person shot by a sitting veep since Alexander Hamilton. Before diving into the headline-grabbing story, our award-winning host first gave thanks for the comedy Goldmine.

78歳のハリー・ウィッティントンは、アレクサンダー・ハミルトン以来、現職の副大統領が射殺した最初の人物となった。大ニュースに飛び込む前に、受賞歴のある司会者はまずコメディ映画『ゴールドマイン』に感謝を述べた。

But Stewart didn't just mine the incident's absurdity for laughs, he dug deeper, poking holes in the very premise of the hunting expedition itself.

しかし、スチュワートはこの事件の不条理さを笑いのために掘り起こしただけでなく、狩猟探検の前提そのものに穴を開け、さらに深く掘り下げた。

He also cleverly poked fun at the then-Vice President's response in the aftermath, all before offering parents at home a bit of surprisingly valuable wisdom.

彼はまた、その余波を受けた当時の副大統領の対応を巧みに揶揄し、家庭の親たちに驚くほど貴重な知恵を授けた。

It was peak Stewart. Political scandal turned surreal comedy gold.

スチュワートのピークだった。政治スキャンダルがシュールなコメディの金になった。

If there's one thing John Stewart does better than most, it's exposing political hypocrisy.

ジョン・スチュワートが最も得意とすることといえば、政治家の偽善を暴くことだ。

Especially when it comes from those in power.

それが権力者からであればなおさらだ。

In this highly entertaining 2003 segment, Stewart holds up a mirror to George W. Bush, contrasting the promises he made as a presidential candidate with the very different actions he made while in office.

スチュワートはこの非常に面白い2003年のセグメントで、ジョージ・W・ブッシュを鏡のように映し出し、彼が大統領候補として掲げた公約と、大統領在任中に行ったまったく異なる行動を対比している。

Through cleverly edited footage, Stewart highlights Bush's many contradictions with a mock debate, complete with himself as moderator.

スチュワートは、巧みに編集された映像を通して、ブッシュの多くの矛盾を、彼自身が司会を務める模擬討論で浮き彫りにする。

It's biting, brilliant, and above all, brutally funny.

痛烈で、素晴らしく、そして何よりも残酷なほど面白い。

Of course, this is far from the only time George W. Bush was a target for Stewart.

もちろん、ジョージ・W・ブッシュがスチュワートのターゲットになったのはこの時だけではない。

By 2004, John Stewart had perfected election night satire, and was arguably at the height of his comedic powers.

2004年まで、ジョン・スチュワートは選挙の夜の風刺を完成させ、間違いなく彼のコメディアンとしての力の絶頂にあった。

Along with his equally hysterical correspondence, including Stephen Colbert in all his satirical right-wing glory,

スティーヴン・コルベアの風刺的な右翼の栄光を含む、同じくヒステリックな文通相手とともに、

Stewart offered a pitch-perfect skewering of that year's political contest and all the players involved, centering on President George W. Bush and Democratic challenger Senator John Kerry.

スチュワートは、ジョージ・W・ブッシュ大統領と民主党のジョン・ケリー上院議員を中心に、その年の政局とそれに関わるすべての人物を完璧に串刺しにした。

その結果、テレビは必見のものとなった。

In fact, this coverage earned The Daily Show its second Peabody Award, proving Stewart and company were not just following politics, they were rewriting how comedy responded to it.

実際、この報道によって『デイリー・ショー』は2度目のピーボディ賞を受賞し、スチュワートとその仲間たちが単に政治を追っていただけでなく、コメディが政治にどう対応するかを書き換えていたことを証明した。

5.ジョン・スチュワート対ジム・クレイマー

John Stewart took CNBC and Mad Money host Jim Cramer to task. Hard. You see,

ジョン・スチュワートがCNBCとマッド・マネーの司会者ジム・クレイマーに苦言を呈した。大変だ。ほらね、

John went to town with a damning and hilarious montage of Cramer giving reckless advice.

ジョンは、クレイマーが無謀なアドバイスをしている様子を、非難を浴びせながら愉快にモンタージュした。

And when Jim Cramer himself appeared on the show, Stewart proceeded to tear him apart with surgical precision, while still landing jokes like

そしてジム・クレイマー本人が番組に登場すると、スチュワートは外科手術のような正確さで彼を切り裂きながら、次のようなジョークを飛ばした。

And while the interview started off civil enough,

そして、インタビューは穏やかに始まった、

Stewart quickly exposed his hypocrisy with clips from 2006.

スチュワートはすぐに2006年のクリップで彼の偽善を暴いた。

These clips were responsible for introducing the phrase into The Daily Show lexicon. Essentially, a code for your career is over.

これらのクリップは、このフレーズを『デイリー・ショー』の辞書に載せるきっかけとなった。要するに、あなたのキャリアは終わったという暗号だ。

4.タッカー・カールソンを倒す。もう一度。

When John Stewart showed up on CNN's long-running political debate show Crossfire in 2004, he flipped the script. The Emmy-winning funnyman pleaded with the hosts, including a young Tucker Carlson to, quote, ultimately taking them to task. Fast forward some 20 years, and Stewart was once again taking aim at Tucker, this time over his fawning interview with Vladimir Putin. Stewart went on to hilariously mock Carlson's softball questions, strange facial reactions, and giddy endorsement of Russia.

2004年、ジョン・スチュワートがCNNの長寿政治討論番組『クロスファイア』に登場したとき、彼は台本をひっくり返した。エミー賞を受賞したこの愉快犯は、若いタッカー・カールソンを含む司会者たちに懇願し、最終的に彼らを非難した。それから約20年後、スチュワートは再びタッカーを狙い、今度はウラジーミル・プーチンに媚びたインタビューをした。スチュワートは、カールソンの軟派な質問、奇妙な顔の反応、そしてロシアへの目まぐるしい支持を愉快にあざけった。

Yep, it was a full-circle takedown that proved Stewart's comedic aim had only sharpened with time.

そう、スチュワートのコメディの狙いが時間とともに研ぎ澄まされてきたことを証明する、一周回ってのテイクダウンだった。

3.フォックス・ニュースに「勝手にしろ」と言う。

Few targets received as much of John Stewart's gleeful scorn on The Daily Show as Fox News and its many on-air personalities. And no takedown was quite as, well, musical as this one.

ジョン・スチュワートが『ザ・デイリー・ショー』で、フォックス・ニュースとその多くのパーソナリティほど嬉々として侮蔑を浴びせる対象はない。そして、これほど、まあ、音楽的なテイクダウンはなかった。

And I believe this country should provide some kind of social safety net for our most vulnerable citizens. Communists. When Stewart called in a full gospel choir to sing the phrase go F yourself, it became hilariously soulful stuff.

そして私は、この国が最も弱い立場の国民に何らかの社会的セーフティネットを提供すべきだと信じている。共産主義者だスチュワートがゴスペルの合唱団を呼び、go F yourselfというフレーズを歌わせると、陽気でソウルフルなものになった。

He's got a point now. He's got a point now.

彼は今、一理ある。彼は今、一理ある。

Bernie Goldberg, I don't need to satisfy your version of what fair satire is or should be.

バーニー・ゴールドバーグ、私はあなたの言うフェアな風刺とは何か、あるいはそうあるべきかを満たす必要はない。

I'm not fair. I'm not balanced. He's unstable.

私は公平ではない。バランスが取れていない。不安定なんだ。

The stunt proved genius, with Stewart turning Fox News' hypocrisy into a full-blown Broadway number.

この演出は天才的で、スチュワートはフォックス・ニュースの偽善を本格的なブロードウェイ・ナンバーに仕立て上げた。

フォックスニュース、あなたはニュースの狼瘡だ。

The joyful delivery, not to mention John's dance moves, contrasted perfectly with the brutal message, making it one of the show's most iconic and cathartic bits.

ジョンのダンスは言うに及ばず、その楽しげな語り口は、残酷なメッセージと完璧なコントラストをなしており、ショーを象徴するカタルシスのある場面となっている。

It wasn't just satire. It was a roast wrapped in choir robes.

単なる風刺ではなかった。聖歌隊のローブに包まれたローストだった。

When former Alaskan Governor Sarah Palin hit New York in 2011 to meet with reality show star and future president Donald Trump, John Stewart was initially heartened by their choice of cuisine.

元アラスカ州知事のサラ・ペイリンが2011年、リアリティ番組のスターで将来の大統領となるドナルド・トランプと会うためにニューヨークを訪れたとき、ジョン・スチュワートは当初、彼らの選んだ料理に心を動かされた。

古き良きニューヨークのピザ。

知ってる？ピザのスライス。尊敬。

However, his joy quickly curdled like bad mozzarella.

しかし、彼の喜びはすぐに、まずいモッツァレラのように固まってしまった。

First, Trump dragged Palin to a generic pizza joint. Red flag number one.

まず、トランプはペイリンを一般的なピザ屋に引きずり込んだ。赤旗第一号だ。

The place is called Famous Familia Pizza. It is an Albanian chain of pizzerias.

Famous Familia Pizzaという店だ。アルバニアのピザ屋チェーンだ。

Then came the pizza stacking. Faux pas number two.

そしてピザの積み重ね。失態その2。

But the ultimate insult? Trump, a self-proclaimed true New Yorker, ate his pizza with a fork.

しかし、究極の侮辱？自称真のニューヨーカーであるトランプは、ピザをフォークで食べたのだ。

Stewart's brain seemingly short-circuited, launching him into a legendary, and not to mention hilarious, rant for the ages, all while he questioned Trump's New Yorker credentials. Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos. You have the option to be notified for occasional videos or all of them. If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スチュワートの脳はショートしたかのようになり、トランプのニューヨーカーとしての資格に疑問を投げかけながら、伝説的な、そして言うまでもなく愉快な、時代を超えた暴言に突入した。続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新ビデオをお知らせください。時々、またはすべてのビデオを通知するオプションがあります。携帯電話の場合は、設定から通知をオンにしてください。

1.グレン・ベックのパロディ。

Few late-night parodies have ever hit harder or funnier than Jon Stewart's epic takedown of Glenn Beck's chalkboard-fueled rants.

ジョン・スチュワートがグレン・ベックの黒板を使った暴言を大々的に取り上げたパロディほど、深夜のパロディで強烈で面白いものはない。

When Beck jumped from HLN to Fox News, his profile soared along with his views and theories.

ベックがHLNからFox Newsに移ったとき、その知名度は彼の見解や理論とともに急上昇した。

And so, Stewart saw a golden opportunity and delivered an impression that perfectly captured Beck's wild-eyed logic and often outlandish theories.

そこでスチュワートは絶好のチャンスとばかりに、ベックの荒唐無稽な論理としばしば突飛な理論を完璧に捉えた印象を伝えた。

The high point came in March 2010, when Jon, armed with a chalkboard and an arsenal of random photos, drew absurd connections between progressivism, Nazism, and even Burt from Sesame Street.

2010年3月、黒板とランダムな写真で武装したジョンが、進歩主義、ナチズム、さらにはセサミストリートのバートとの間に不条理なつながりを描いたときが最高潮だった。

The result was a comedic autopsy, and it was absolutely hysterical.

その結果、喜劇的な検死が行われた。

Tell me word on the board, who is doing the lying?

誰が嘘をついているのですか？

Which Daily Show moment with Jon Stewart cracked you up the most?

ジョン・スチュワートが出演した『デイリー・ショー』の中で、最も興奮した瞬間は？

下のコメントで教えてください。

Before you eat it, make sure you dip it in salt water, it represents the tears of your ancestors. Oh good, I see you're making more.

食べる前に必ず塩水につけてね、先祖の涙を表しているんだ。よかった、また作るんだね。