lament
US /ləˈmɛnt/
・UK /lə'ment/
B2 中上級TOEIC
n.名詞哀悼歌
Their pitiful laments could be heard throughout the ward
v.i.自動詞嘆き悲しむ
They lament their uncle's death
動画字幕
ディズニー実写化が嫌われるトップ10の理由 (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)
- While we all lament the decline of the hand-drawn animation that defined Disney's golden era, there's no debating that some of the modern animated flicks can be just as breathtaking.
ディズニーの黄金期を支えた手描きアニメーションの衰退を嘆く一方で、現代のアニメーション映画の中にも同じくらい息をのむような作品があることに議論の余地はない。
- While we all lament the decline of the hand-drawn animation that defined Disney's golden era, there's no debating that some of the modern animated flicks can be just as breathtaking.
そういえば...時折、またはすべてのビデオについて通知を受けるオプションがある。
「人とのつながり」の重要性！不安定性の時代こそおさえておくべきこと
- We should hence be able to reach out to a similarly broken neighbor and lament in unison.
だからこそ、同じように傷ついた隣人に手を差し伸べ、心を一つにして嘆くことができるはずです。
- We should hence be able to reach out to a similarly broken neighbor and lament in unison.
理想的には、毎週同じ人と会い続け、彼らの人生と私たちの人生が絡み合い、互いに支え合いながら、病の谷を旅していくことです。
なぜ大英博物館にはパルテノン彫刻があるのか (Why The British Museum Has The Parthenon Marbles)
- and it wasn't long before they began to publicly lament the loss of the marbles that Elgin took.
この件は庶民院で激しく議論され、その後、エルギン氏の費用の一部に満たない3万5千ポンドでマーブルを購入することに最終的に合意しました。
- And it wasn't long before they began to publicly lament the loss of the marbles that Elgin took.
そして、エルギン氏が持ち去ったマーブルの喪失を公に嘆くようになるまで、そう時間はかかりませんでした。
誰かを恋しく思うことの秘めた力 (The Secret Power of Missing Someone)
- It doesn't appear that we really have any particular cause to miss them very much - for why would we lament the absence of someone who was not especially worthwhile to begin with?
私たちは、彼らをそれほど惜しむ特別な理由はないように思えます。そもそもそれほど価値のある人ではなかった人の不在を、なぜ嘆くのでしょうか？
- It doesn't appear that we really have any particular cause to miss them very much - for why would we lament the absence of someone who was not especially worthwhile to begin with?
あるいは、誰かが本当に去ったことを完全に認識しないまま、不在という外面的な儀式を通り抜けるかもしれません。
ロバーツ最高裁判所長官によるカーディガン大学卒業式祝辞 (Cardigan's Commencement Address by Chief Justice John G. Roberts, Jr.)
- That wish is a parent's lament. It's not a good wish.
その願いは親の嘆きです。良い願いではありません。
- That wish is a parent's lament.
ということで、これらはボブ・ディランの"Forever Young"の歌詞です。
【恋愛】幸せを期待しない方が愛は長続きする？恋愛における「悲観主義」のすすめ
- "They are, all told, the very best person to be sad about, the finest individual to lament, the least worst person to feel disappointed by."
みんな、悲しむべき最高の人、嘆くべき最も素晴らしい人、失望するに値する最悪でない人だと告げられるのです。結婚式の最中に、「私は、私の打ち砕かれた希望、挫折した期待、狂気、そして形のない憧れを託すのに、他の誰よりもあなたを選びました。
「国全体を犠牲にして一人の男に奉仕する」：CBSは評判を落としている ("Servicing one guy at the expense of the entire country": CBS is Destroying Its Reputation)
- The folks who listen to this show have heard me lament, uh, the idea that I don't really believe that a whole lot of people understand what it is that Metal Ark Media is aspiring to be amid this climate.
エプスタイン事件のファイルに関して、なぜ何百万人ものアメリカ人が「ああ、なんてことだ」と気づき始めているのか？パム・ボンディが連邦議会でこれら全てについて尋問され、彼女のすぐ後ろにいる被害者たち、女性被害者たちのことではなく、ダウに焦点を当てるべきだと、彼女は言葉も出せない。人々は、彼女が国民全体、議会の両側のアメリカ国民全体を犠牲にして、一人の人物に仕えているからだと気づくのです。
- The folks who listen to this show have heard me lament the idea that I don't really believe that a whole lot of people understand what it is that Meadowlark Media is aspiring to be amid this climate.
この番組を聞いている皆さんは、私が、この状況の中でMeadowlark Mediaが何を目指しているのか、多くの人が本当に理解しているとは思えないという考えを嘆くのを聞いたことがあるでしょう。