Name: 速報：米軍、ロサンゼルスに海兵隊700人の派遣を確認 抗議拡大で｜BBCニュース (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)
Uploaded: 2025-06-10T07:46:17.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

The governor of California, Gavin Newsom, who's a Democrat, has sued President Trump over his deployment of the National Guard in Los Angeles against his wishes.

カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事（民主党）は、トランプ大統領の意に反して州兵をロサンゼルスに派遣したことをめぐり、トランプ大統領を訴えた。

He's accused Mr Trump of seeking to manufacture a crisis.

彼はトランプ氏が危機を捏造しようとしていると非難している。

Rioting was sparked after the Trump administration sent immigration agents to detain unauthorized migrants in the city.

暴動は、トランプ政権が移民局員を市内に派遣し、無許可の移民を拘束したことが発端となった。

President Trump says the move was necessary for law and order and that without it LA would have been completely obliterated.

トランプ大統領は、この動きは法と秩序のために必要であり、それがなければLAは完全に消滅していただろうと言う。

Our correspondent John Sudworth is there.

ジョン・サドワース記者が現地にいる。

Well things are a little calmer, at least so far today.

少なくとも今日のところは、少し落ち着いている。

You can see the protesters here, I'd say no more than a hundred or so, gathered outside this detention center where some of the immigrants detained in those workplace raids are being held.

職場襲撃で拘束された移民の一部が収容されているこの拘置所の外に、抗議者たちが集まっているのが見えるだろう。

そしてこちら側にはロス市警が見える。

Their numbers have been boosted today by reinforcements brought in from outside Los Angeles County.

ロサンゼルス郡外からの増援により、その数は今日も増えている。

But the most contentious part of this picture is a little bit further over there.

しかし、この写真で最も論争の的になっているのは、もう少し向こうにある。

You can see the members of the National Guard stood by and although things may be quieter here, they of course are at the center of an escalating political storm between the president of this country and the governor of this state.

州兵が待機しているのがおわかりいただけると思うが、ここは静まり返ったとはいえ、大統領と州知事の間で激化する政治的嵐の渦中にある。

There's now a huge police presence in this city with reinforcements brought in as the authorities tried desperately to contain the violence.

当局が必死に暴力を封じ込めようとしたため、現在、この街には増援部隊が投入され、警察が大挙して押し寄せている。

Overnight once again protesters threw fireworks and the police responded with force, making a number of arrests.

一夜明けて、再びデモ隊が花火を投げつけ、警察は力強く対応し、多くの逮捕者を出した。

But an already tense situation triggered by the workplace raids and arrests of undocumented immigrants now has a complex political dimension.

しかし、職場の家宅捜索や不法移民の逮捕に端を発したすでに緊迫した状況は、今や複雑な政治的局面を迎えている。

The National Guard, a reservist military force, is often used to respond to natural disasters and is normally called in by state governors.

州兵は予備役部隊であり、自然災害に対応するためにしばしば使用され、通常は州知事によって招集される。

For the first time in 60 years a U.S. president has ordered them in, while members of his administration warn that anyone who gets in the way, even senior politicians, face arrest.

この60年間で初めて、アメリカ大統領が彼らの入国を命じたのである。一方、彼の政権のメンバーは、邪魔をする者は誰でも、たとえ高官の政治家であっても逮捕されると警告している。

Come after me, arrest me, let's just get it over with.

私を追いかけてきて、逮捕して、さっさと終わらせましょう。

It's a threat that's been met with a furious response from California's governor speaking to MSNBC.

MSNBCの取材に応じたカリフォルニア州知事は、この脅しに猛反発した。

彼らは一体何をしているんだ？

These guys need to grow up, they need to stop, and we need to push back.

そして私たちは反撃しなければならない。

And I'm sorry to be so clear, but that kind of bloviating is exhausting.

はっきり言って申し訳ないんだけど、そういうベラベラしゃべるのは疲れるんだ。

だからトム、私を逮捕してくれ。

続いて、トランプ大統領の言葉である。

Asked if the governor should be arrested, I would, he replied.

知事を逮捕すべきかと問われ、私は逮捕すると答えた。

He's an incompetent governor, look at the job he's doing in California.

彼は無能な知事だ。彼がカリフォルニアでやっている仕事を見ればわかる。

彼は我々の偉大な州のひとつを破壊しようとしている。

And if I didn't get involved, if we didn't bring the Guard in, and we would bring more in if we needed it, because we have to make sure there's going to be law and order.

もし私が関わらなければ、もし警備隊を投入しなければ、必要ならもっと投入するだろう。

Well the streets of downtown LA are littered with the debris of last night's trouble.

ロサンゼルスのダウンタウンの通りには、昨夜のトラブルの残骸が散乱している。

If you just, anywhere you look, you pick them up, you've got the been fired, and also rocks which we've seen protesters sometimes throwing at the police.

ただ、どこを見ても、拾えば、発射された銃弾がある。

It's quiet at the moment, but these officers have been drafted in from neighbouring police forces as this city braces for more trouble today.

今はまだ静かだが、この街は今日さらなるトラブルに備えるため、近隣の警察からこれらの警官が徴集されている。

One sign of just how dangerous things have become, this reporter from the Australian Channel 9 News was hit by a rubber bullet live on air.

オーストラリアのチャンネル9ニュースのレポーターが、生放送中にゴム弾に撃たれたのだ。

This city now finds itself at the centre of an escalating political fight between a president and a governor.

この街は今、大統領と知事との間で激化する政治闘争の渦中にある。

In response to Mr Trump's comments about his arrest, Gavin Newsom said this was a day he hoped he'd never see in America.

彼の逮捕に関するトランプ氏のコメントに対し、ギャビン・ニューサムは、アメリカでは決して見たくない日だと語った。

In many ways some of the biggest constitutional issues of our day are now being played out on the streets of Los Angeles.

多くの意味で、現代における最大の憲法問題のいくつかが、いまロサンゼルスの路上で繰り広げられている。

Questions over the limits of presidential power, against the extent of state rights.

大統領権限の限界をめぐる問題、州の権利の範囲に対する問題。

The authorities here know that those scenes of violence are playing into the president's narrative.

この国の当局は、こうした暴力シーンが大統領のシナリオに乗っかっていることを知っている。

That's why they believe he's deployed the National Guard, for those public imaging effects, and it's also why we are hearing leaders in this city time and time again, appealing for the protesters to show restraint and protest peacefully.

そのため、州兵を派遣し、公共イメージの効果を狙っているのだろう。

現地で取材するジョン・サドワース。

字幕リスト動画再生

速報：米軍、ロサンゼルスに海兵隊700人の派遣を確認抗議拡大で｜BBCニュース (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)

tough

trigger

boost

presence

速報：米軍、ロサンゼルスに海兵隊700人の派遣を確認 抗議拡大で｜BBCニュース (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)

tough

trigger

boost

presence

速報：米軍、ロサンゼルスに海兵隊700人の派遣を確認抗議拡大で｜BBCニュース (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)