Name: 映画『スノーホワイト』で大反響を呼んだ5つの瞬間 (5 Snow White Movie Moments That Caused MASSIVE Backlash)
Uploaded: 2025-05-23T04:37:20.000Z
Duration: 11 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the biggest princess problems from Disney's live-action Snow White remake that sparked the most backlash.

WatchMojoへようこそ！今日は、ディズニーの実写版『白雪姫』リメイクで、最も反発を買ったプリンセス問題を紹介しよう。

We'd say spoilers, but we doubt anyone minds.

ネタバレと言いたいところだが、誰も気にしないだろう。

Snow White's name origin Okay, let's get this out of the way.

白雪姫の名前の由来 よし、これを片付けよう。

The Snow White remake had numerous problems, but colorblind casting isn't one of them.

白雪姫』のリメイク版には数々の問題があったが、色弱のキャスティングはそのひとつではない。

Rachel Ziegler's performance as Snow White, particularly her angelic voice, is one of the few praises we can sing.

白雪姫役のレイチェル・ジーグラーの演技、特に彼女の天使のような歌声は、私たちが歌える数少ない賞賛のひとつだ。

We have no qualms about a woman of color playing the titular character.

有色人種の女性が主人公を演じることに何の抵抗もない。

That said, her name is literally Snow White.

とはいえ、彼女の名前は文字通り白雪姫だ。

In the original fairy tale, her mother wishes for a baby with skin as white as snow.

おとぎ話の原作では、母親は雪のように白い肌の赤ん坊を望んでいる。

From the moment Ziegler was cast, we were curious how Disney would address the character's  In the opening, it's revealed that the Queen delivered Snow White in the middle of a blizzard.

ジーグラーがキャスティングされた瞬間から、私たちはディズニーがこのキャラクターをどのように扱うのか気になっていた。 オープニングでは、女王が吹雪の最中に白雪を届けたことが明かされる。

Thus, the King and Queen decide to call their child Snow White.

こうして、王と王妃は自分たちの子供を白雪姫と呼ぶことにした。

At first we thought this was kind of a clever workaround.

最初は、これはちょっと賢い回避策だと思った。

The more we thought about it, though, the more questions we had.

しかし、考えれば考えるほど疑問が湧いてきた。

You named your daughter after the weather?

娘に天気の名前をつけたのか？

Maybe it makes sense if the first snow of winter fell just as she was born, but these harsh weather conditions probably made for a difficult birth.

出産と同時に初雪が降ったのなら納得がいくかもしれないが、この厳しい気象条件が難産を招いたのだろう。

Why would you want a constant reminder of a natural disaster that could have given your baby hypothermia?

赤ちゃんが低体温症になるような自然災害を、なぜ常に思い出させたいのか？

By this logic, Elsa is the Disney princess who really should be named Snow White.

この理屈でいくと、エルサは白雪姫と名付けられるべきディズニープリンセスということになる。

Maybe we're overthinking things, but Disney overthought even more with this remake.

私たちは考えすぎかもしれないが、ディズニーはこのリメイクでさらに考えすぎた。

The Queen's Transformation For all the bright, colorful moments, the 1937 film wasn't afraid to throw in a dash of darkness.

女王の変身 明るく色彩豊かな場面ばかりが登場する1937年の映画では、暗闇を取り入れることも憚られなかった。

The remake sucks out any of the eerie elements, because hey, this is for little kids.

リメイク版は不気味な要素を一切排除している。

The original was for all ages, once again showing that modern Disney management doesn't always understand the company's legacy.

オリジナルは全年齢向けだったが、現代のディズニー経営陣が会社の遺産を必ずしも理解していないことを改めて示している。

We feel zero dread as the Huntsman contemplates killing Snow White, sending her into a CGI forest where the creep factor has been seriously downgraded.

ハンツマンが白雪姫を殺そうと考え、CGIで作られた森に白雪姫を送り込もうとするとき、私たちはまったく恐怖を感じない。

In the original, the nightmare-inducing imagery largely stemmed from the power of suggestion, implying Snow White's eyes were playing tricks on her.

原作では、悪夢を誘うイメージは暗示の力によるところが大きく、白雪姫の目がいたずらをしていることを暗示していた。

Here the imagery is taken more literally, making the sequence less psychological and  For us, though, the Queen's Transformation is watered down the most.

ここでは、イメージはより文字通りにとらえられ、シークエンスは心理的なものではなくなり、私たちにとっては、女王の変身が最も水増しされている。

Admittedly, we didn't recognize Gal Gadot in her witch makeup, so much so that we initially assumed it was another actress.

確かに、私たちは魔女メイクのガル・ガドットに気づかなかったので、最初は別の女優だと思ったほどだ。

While the makeup artists deserve props, the scene's execution is all wrong.

メイクアップアーティストは称賛に値するが、このシーンの演出はすべて間違っている。

The original took its time building tension, calling a gothic story like Dr. Jekyll and Mr. Hyde to mind.

原作は、ジキル博士とハイド氏のようなゴシック小説を思い浮かべながら、時間をかけて緊張感を高めていった。

When the Queen drinks the potion, it's hypnotically horrifying, leading to one of the most impactful reveals in animation.

女王がその薬を飲むと、催眠術にかかったようにぞっとし、アニメーションで最もインパクトのある暴露のひとつにつながる。

Here she casually transforms while singing a reprise.

ここで彼女はリプライズを歌いながらさりげなく変身する。

It goes by too quickly to leave an impression.

印象に残るにはあっという間だ。

Even that macabre makeup becomes much harder to take seriously when we hear Gadot's voice emanating from the witch's mouth.

その不気味なメイクも、魔女の口から発せられるガドットの声を聞けば、真剣に受け止めるのが難しくなる。

Dopey Speaks From the get-go, the dwarves provided an ongoing source of backlash.

ドーピーは語る 当初から、ドワーフは継続的な反発の原因となっていた。

First, people debated whether they should be included in the remake.

まず、リメイクに含めるべきかどうかが議論された。

While Disney tiptoed around calling them dwarves, the characters were ultimately featured in the film, with off-putting CGI designs.

ディズニーは彼らをドワーフ（小人）と呼んではばからなかったが、最終的にこのキャラクターは、不快なCGIデザインで映画に登場した。

Ironically, they're the scariest part of the movie.

皮肉なことに、彼らがこの映画で最も怖い部分なのだ。

Audiences also took issue with the fact that most of them aren't voiced by little people.

観客はまた、そのほとんどが小人の声ではないという事実も問題視した。

Speaking of which, Dopey Talks in this version.

そういえば、このバージョンではドーピー・トークスが登場する。

That's not the only way the remake overhauls the comedic relief.

リメイク版がコメディ・リリーフを一新したのはそれだけではない。

It's mentioned that the dwarves have names that coincide with their personalities, but not Dopey.

ドワーフたちには性格に合った名前がついているが、ドーピーにはついていない。

彼はただ、発言することを恐れている内気な男なんだ。

We guess that means the others gave him a demeaning nickname.

他の選手たちが彼に卑屈なあだ名をつけたということだろう。

After Snow White shows him support, Dopey finds the courage to speak, giving a speech about standing up to oppression.

白雪姫に支えられたドーピーは、勇気を出して発言し、抑圧に立ち向かうスピーチをする。

Yet neither Dopey nor the other dwarves do anything in the climax.

しかし、ドーピーも他のドワーフたちもクライマックスでは何もしない。

Although we understand what the filmmakers were trying to do, hearing Dopey speak gave us flashbacks to Tom and Jerry the Movie.

製作者の意図は理解できるものの、ドーピーがしゃべるのを聞いていると、『トムとジェリー劇場版』がフラッシュバックしてくる。

It's an update to a classic character that just doesn't work.

古典的なキャラクターをアップデートしただけで、うまくいっていない。

Dopey's arc feels like an over-correction addressing the handful of people online who questioned if the character had a disability, and that's the case.

ドーピーのアークは、ネット上でこのキャラクターに障害があるのではないかと疑問を呈した一握りの人々に対処するための過剰な修正のように感じられる。

The film seems to imply that Dopey's condition can be instantly cured with kindness.

この映画は、ドーピーの病状が優しさで即座に治ることを暗示しているようだ。

Empathy is important, but Dopey's depiction here oversimplifies a nuanced subject that the filmmakers aren't well-equipped to handle.

共感は重要だが、ここでのドーピーの描写はニュアンスの異なるテーマを単純化しすぎており、映画製作者はそれを扱うのに適していない。

The Queen's Downfall Disney clearly wanted to modernize Snow White by making the character more active.

女王の没落 ディズニーは明らかに、白雪姫のキャラクターをより活動的なものにすることで、白雪姫を現代化したかったのだろう。

Fair enough, but the thing is, Snow White still doesn't have much agency.

しかし、白雪姫にはまだ主体性がない。

She spends most of the remake at the Queen's mercy, even falling for the old poison apple trick again.

彼女はリメイク版のほとんどを女王の言いなりで過ごし、古い毒リンゴのトリックに再び引っかかることさえある。

The only significant addition comes during the climax, when Snow White returns to her kingdom.

クライマックス、白雪姫が王国に戻る場面で、唯一重要な追加要素がある。

Even then, Snow White does the bare minimum, rallying her subjects with a few pretty words that change everyone's mind in a heartbeat.

それでも、白雪姫は最低限のことしかせず、きれいな言葉で臣民を集め、皆の心を一瞬で変えてしまう。

Well, everyone except the Queen, who Snow White refuses to harm.

まあ、白雪姫が危害を加えようとしない女王を除けば、全員がそうだ。

Disney can't have anyone else kill the Queen either, so how are they going to write her out of the movie?

ディズニーは女王を他の誰にも殺させることはできない。

もちろん、もっとダラダラとした文章でだ。

The Queen learns that Snow White will always be the fairest in the land, because it's what's on the inside that matters.

女王は、白雪姫はいつまでもこの国で一番美しいことを学ぶ。

Throwing a hissy fit, the Queen breaks her magic mirror, turning into glass and getting sucked into a portal.

怒った女王は魔法の鏡を壊し、ガラスになってポータルに吸い込まれる。

We know it's a fairy tale, magic doesn't have to be driven by logic, but it feels like the filmmakers wrote themselves into a corner, so they just started making up rules.

おとぎ話なのだから、魔法に理屈は必要ないのはわかっているが、映画製作者たちが自分たちを窮地に追い込み、ルールを作り始めたように感じる。

In any case, it's not nearly as cool as the dwarves chasing the Queen up a mountain, where she falls to her doom.

いずれにせよ、ドワーフたちが女王を追いかけて山を登り、そこで女王は破滅の道をたどるほどクールではない。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新ビデオをゲットしてください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

時々、またはすべてのビデオについて通知を受けるオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

携帯電話を使っているなら、設定から通知をオンにしてください。

All is Fair In addition to removing classic songs like Someday My Prince Will Come, the remake butchers Hi Ho by forcing in new lyrics.

オール・イズ・フェア Someday My Prince Will Comeのような名曲を削除した上に、リメイク版ではHi Hoに新しい歌詞を無理矢理つけて台無しにしている。

As for the original songs from Benj Pasek and Justin Paul, most of them sound like discarded tracks from The Greatest Showman.

ベンジ・パセックとジャスティン・ポールのオリジナル曲に関しては、そのほとんどが『グレイテスト・ショーマン』の捨て曲のように聞こえる。

They also deliver what might go down as the worst villain song in Disney history, with All is Fair.

また、ディズニー史上最悪の悪役ソングとして語り継がれるかもしれない『オール・イズ・フェア』も披露している。

It does little to advance the plot or flesh out the villain's motivations.

プロットを進展させることも、悪役の動機に肉薄することもほとんどない。

To be fair, though, a number like this might have been fun with the right performer.

しかし、公平を期すなら、このようなナンバーは適切なパフォーマーがいれば楽しめたかもしれない。

Ideally, somebody who can balance comedy and camp with a hint of menace.

コメディとキャンプをバランスよくこなし、ほのかな威圧感を漂わせることができる人物が理想だ。

Donna Murphy, who voiced Mother Gothel in Tangled, could have hit this out of the park.

Tangled』でマザー・ゴセルの声を担当したドナ・マーフィなら、この役を見事に演じきっただろう。

Instead, they cast Gal Gadot, whose previous singing credits include her cover of Imagine.

その代わりに起用されたのがガル・ガドットで、彼女にはイマジンのカバーがある。

After the cornucopia of Cringe, we thought everyone agreed to keep Gadot 500 yards from music at all times.

クリンジのコーヌコピアの後、ガドットを常に音楽から500ヤード離すことに誰もが同意したと思った。

どうやらディズニーはメモを受け取っていなかったようだ。

Aside from not being able to sing, Gadot doesn't have the comedic timing to pull such an over-the-top number off.

歌えないのはともかく、ガドットにはこのような大げさなナンバーを歌いこなすコメディ・タイミングがない。

While her performance as a whole is worthy of a Razzie, this moment in particular left us asking, has Gadot ever demonstrated the capacity to act?

彼女の演技は全体としてラジー賞に値するが、特にこの瞬間は、ガドットが演技力を発揮したことがあっただろうか？

Well, there was the first Wonder Woman, but even Steven Seagal had one watchable movie.

まあ、最初の『ワンダーウーマン』はあったけれど、スティーブン・セガールだって1本くらいは観られる映画があった。

Ironically, for a song called All is Fair, this scene sums up why the remake is anything but.

皮肉なことに、『オール・イズ・フェア』という曲にとって、このシーンはリメイクがそうでない理由を要約している。

Did any of these moments get under your skin, or do you think there are any good moments beneath the surface?

このような場面で、あなたの肌に触れたものはありましたか？また、水面下では良い場面があると思いますか？

字幕リスト動画再生

映画『スノーホワイト』で大反響を呼んだ5つの瞬間 (5 Snow White Movie Moments That Caused MASSIVE Backlash)

debate

empathy

demonstrate

character