Name: 特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜解- BBCニュース 中文 (特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜化解－ BBC News 中文)
Uploaded: 2025-05-22T10:12:11.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The South African president came looking for a reset in relations.

南アフリカ大統領は関係のリセットを求めてやってきた。

Hoping to get beyond Donald Trump's repeated unfounded allegations that there's a white genocide taking place in his country.

ドナルド・トランプが、自国では白人の大量虐殺が行われているという根拠のない主張を繰り返しているが、それを乗り越えたいと願っている。

Turn the lights down and just put this on, it's right behind you.

明かりを落として、これをつけて。

But the White House had prepared an ambush, playing video clips of an opposition politician, Julius Malema.

しかし、ホワイトハウスは野党政治家ジュリアス・マレマのビデオクリップを流し、待ち伏せの準備をしていた。

Now, he has been expelled from the ruling ANC and they condemn his language.

今、彼は与党ANCから追放され、彼らは彼の言葉を非難している。

We're going to shoot them with the machine gun.

They are going to run, they are going to run.

President Ramaphosa looked excruciatingly uncomfortable, trying to keep calm in the face of accusations he's presiding over a genocide.

ラマフォサ大統領は、大虐殺を仕切っているとの非難に直面しながらも冷静さを保とうとし、耐え難いほど居心地が悪そうだった。

Death, death, death, death, horrible death.

死、死、死、死、恐ろしい死。

Death, I don't know, white South Africans are fleeing because of the violence and racist laws.

暴力と人種差別的な法律のせいで、南アフリカの白人は逃げているんだ。

Mr. Trump also claims the South African government is seizing land from white farmers.

トランプ氏はまた、南アフリカ政府が白人農民から土地を接収しているとも主張している。

土地を取ることは許可している。

No, no, no, no, you do allow them to take land.

いやいや、土地を取ることは認めている。

Nobody can take land and when they take the land.

誰も土地を奪うことはできない。

And when they kill the white farmer, nothing happens to them.

白人の農夫を殺しても、彼らには何も起こらない。

There is quite, nothing happens, there is criminality in our country, people who do get killed unfortunately through criminal activity are not only white people.

私たちの国には犯罪があり、犯罪行為によって不幸にも殺されるのは白人だけではない。

Dozens of white Africana farmers came to America as refugees last week.

先週、何十人ものアフリカ系白人農民が難民としてアメリカにやってきた。

The White House believes they are being persecuted, while refugees from other countries are turned away.

ホワイトハウスは、他の国からの難民が追い返される一方で、彼らは迫害されていると考えている。

Today, the US accepted the gift of a luxury plane from the government of Qatar, the South African president wished he could offer the same.

今日、アメリカはカタール政府から豪華な飛行機の贈り物を受け取った。

I'm sorry I don't have a plane to give you.

But if your country offered the United States Air Force a plane, I would take it.

でも、もしあなたの国がアメリカ空軍に飛行機を提供してくれるなら、私はそれに乗るだろう。

Looking on, Elon Musk, who was born in South Africa and frequently makes allegations about anti-white racist violence.

それを見守るイーロン・マスクは、南アフリカ生まれで、反白人差別的な暴力について頻繁に主張する。

This meeting was tense and testy, but did not descend into a full-scale row, world leaders have learned since President Zelensky's mauling.

この会談は緊迫し、険悪なものであったが、本格的な論争に発展することはなかった。

You don't cross swords with Donald Trump.

ドナルド・トランプと剣を交えることはない。

Well, let's go live now to South Africa and to Pumza Fihlani, who's there for us, and Pumza, what's been the reaction there to this extraordinary White House meeting?

さて、南アフリカから生中継でプムザ・フィフラニに話を聞こう。プムザ、この異例のホワイトハウス会談に対する現地の反応は？

The early reaction here in South Africa is that the delegation seems to have largely avoided the worst outcome, which have been a public humiliation of President Cyril Ramaphosa and his team of ministers.

ここ南アフリカでの初期の反応は、代表団がシリル・ラマフォサ大統領と閣僚チームに対する公的な屈辱という最悪の結果をほぼ回避できたようだ、というものだ。

But also, we are seeing analysts here tell us that they think that one of the core messages that the South African delegation was bringing, which is that there is no genocide, that everything needs to be looked at in the context of a crime problem in South Africa.

しかし同時に、南アフリカ代表団がもたらした核心的なメッセージのひとつ、つまりジェノサイドは存在せず、南アフリカにおける犯罪問題という文脈ですべてを見る必要がある、と考えるアナリストもここにいる。

That that message was successfully communicated to President Trump.

そのメッセージがトランプ大統領にうまく伝わったということだ。

On the sidelines of that, they've also told us that they've continued away from the cameras after that press briefing was done, speaking to President Trump about a trade agreement and also re-engaging positively as the two countries.

その傍らで、記者会見が終わった後もカメラを離れて、トランプ大統領と貿易協定について話したり、日米両国として再び前向きに取り組んだりしているという。

This is something that South Africa finds very important, not just as the leading industrialized country in Africa.

これは、アフリカを代表する先進国としてだけでなく、南アフリカにとっても非常に重要なことなのだ。

But also as a country that is currently head of the G20 group, um, and some of those groups, um, they're having complained what about what they see is a difficult relationship with President Trump.

しかしまた、現在G20の議長国である国として、そしてそれらのグループのいくつかとして、彼らはトランプ大統領との困難な関係をどう見ているのかについて不満を持っている。

So a lot of people will be taking a steer from how to avoid humiliation, but also how to play to some of President Trump's sensibilities and some of his needing to be massaged a time or two.

そのため、多くの人々が屈辱を避ける方法から舵を取るだろうが、同時にトランプ大統領の感性を刺激する方法や、1、2回マッサージを受ける必要がある場合もある。

字幕リスト動画再生

特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜解- BBCニュース中文 (特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜化解－ BBC News 中文)

extraordinary

context

engage

scale

特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜解- BBCニュース 中文 (特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜化解－ BBC News 中文)

extraordinary

context

engage

scale

特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜解- BBCニュース中文 (特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜化解－ BBC News 中文)