Name: FUNDAYニュース 英語新聞 2025.04.09｜中国、トランプが関税引き上げなら「最後まで戦う」と宣言 (FUNDAY News 英語新聞 2025.04.09 | China Vows to ‘Fight to the End’ if Trump Raises Tariffs)
Uploaded: 2025-04-09T12:38:14.000Z
Duration: 10 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Gas main valve left unclosed in Taichung Xinkang Mitsukoshi explosion.

台中新光三越の爆発事故、ガス元栓が閉まらず放置。

Former labor official charged with corruption released on bail.

汚職で起訴された元労働官僚が保釈された。

U.S. investigates TSMC for alleged violation of export controls.

米国、輸出規制違反の疑いでTSMCを調査。

China vows to fight to the end if Trump raises tariffs.

トランプが関税を引き上げれば、中国は最後まで戦うと宣言。

Garbage piles up on streets of UK amid month-long sanitation strike.

1ヶ月に及ぶ衛生ストライキの中、英国の路上にゴミが山積みに。

Emperor and Empress visit Iwo Jima to pay respects to war dead.

天皇皇后両陛下、戦没者慰霊のため硫黄島を訪問。

Elon Musk's ex to clamp down on parody accounts.

イーロン・マスクの元恋人、パロディアカウントを取り締まる。

Japan introduces four-legged robot designed for riding.

日本が乗用4足ロボットを発表。

Hello, I'm Wade Lee. Thank you for joining us on Funday News.

こんにちは、ウェイド・リーです。Funday Newsにご参加いただきありがとうございます。

It is Wednesday, April 9th, the International Day of Pink, and here are your top stories.

今日は4月9日水曜日、国際ピンクデーです。

And for today's Taiwan news, a gas explosion at Taichung Xinkang Mitsukoshi on February 13th killed five and injured 38. Investigations now show the gas main valves was left open and the gas leak detector was removed. Xinzhong Gas may face responsibility as new evidence emerges.

そして本日の台湾ニュースは、2月13日に台中新康三越で発生したガス爆発で5人が死亡、38人が負傷した。調査の結果、ガスの元栓が開きっぱなしで、ガス漏れ検知器が取り外されていたことが判明。新中ガスは新たな証拠が出てきたため、責任を問われる可能性がある。

Former New Taipei City Labor Department Chief Xie Yirong has been indicted for corruption under the Anti-Corruption Act. After a hearing on April 8th, she was granted bail of 1 million NT dollars with restrictions including an electronic ankle bracelet and travel limitations.

元新台北市労働局長の謝依栄氏が汚職防止法に基づく汚職で起訴された。4月8日の審問の結果、電子足首ブレスレットと旅行制限を含む制限付きで100万台湾ドルの保釈が認められた。

She apologized to the public and her family. The U.S. Commerce Department is investigating whether TSMC's chips were illegally used in Huawei's AI processors, potentially violating export controls. TSMC may face a fine up to $1 billion. Additionally, President Donald Trump warned TSMC of a 100 percent tariffs if they do not build a factory in the U.S.

彼女は国民と家族に謝罪した。米商務省は、TSMCのチップがファーウェイのAIプロセッサに違法に使用され、輸出規制に違反する可能性があるかどうかを調査している。TSMCは最高10億ドルの罰金を科される可能性がある。さらにドナルド・トランプ大統領は、TSMCが米国内に工場を建設しない場合は100％の関税を課すと警告した。

And in global news, China said Tuesday it will fight to the end if President Donald Trump imposes an additional 50 percent tariffs on Chinese goods as many countries rush to negotiate trades with the United States. If the plan is fully implemented, the total tariffs on goods imported into the United States from China would be as much as 104 percent. In response, the Chinese Commerce Ministry said China firmly opposes Trump's tariffs threats, calling its previous countermeasures entirely justified.

世界的なニュースでは、多くの国々が米国との貿易交渉を急ぐなか、ドナルド・トランプ大統領が中国製品に50％の追加関税を課した場合、中国は最後まで戦うと火曜日に述べた。この計画が完全に実施されれば、中国から米国に輸入される商品に対する関税は合計で104％にもなる。これに対して中国商務省は、中国はトランプ大統領の関税の脅しに断固反対し、これまでの対抗措置はまったく正当なものだと述べた。

What's going to happen with the market, I can't tell you, but I can tell you our country has gotten a lot stronger. In response, the Chinese embassy in the U.S.

市場がどうなるかは分からないが、我が国がかなり強くなったことは確かだ。これに対し、在米中国大使館は次のように述べた。

accused Washington of economic bullying and said that Beijing will firmly safeguard its legitimate rights and interests. If Trump acts on his threat, U.S. companies could face a total rate of 104 percent on Chinese imports, as it would come on top of the 20 percent tariffs already put in place in March and the 34 percent announced last week. There are fears that this could deepen a trade war between the world's two biggest economies and global rivals. Trump also warned that all talks with China concerning their requested meetings with us, on tariffs, will be terminated. Also on Monday, the U.S. president said he was not considering a pause on the global import tariffs to allow for negotiations with other countries. Garbage has piled up for a month in Birmingham during a dispute between the city and its trash collectors. It is an eyesore and offense to the nose. Mountains of garbage are said to be visible from space, and people have complained of seeing rats as big as cats in the refuse. Talks on Monday failed to reach an agreement, but were scheduled to resume Tuesday as the strike entered its fifth week.

トランプ大統領はワシントンを経済いじめだと非難し、北京は自国の正当な権利と利益を断固として守ると述べた。トランプ大統領がこの脅しを実行に移せば、米国企業は中国からの輸入品に対し、すでに3月に実施された20％の関税と先週発表された34％の関税に加え、合計104％の関税を課されることになる。これにより、世界最大の経済大国であり、世界的なライバルでもある2国間の貿易戦争が深まることが懸念されている。トランプ大統領はまた、中国が要求している関税に関する我々との協議はすべて打ち切ると警告した。また月曜日には、米大統

Photos on news sites and social media shows furnitures, mattresses, and car bumpers illegally dumped alongside bulging trash bags.

ニュースサイトやソーシャルメディアに掲載された写真には、家具やマットレス、車のバンパーなどが、膨れ上がったゴミ袋と一緒に不法投棄されている様子が写っている。

What we're now seeing is accumulations of waste, up to 17,000 tons now, of uncollected waste, because of the escalation on the picket lines, that means that vehicles have been unable to leave the depots to undertake at least the weekly bin collection we've been managing to do through most of this industrial action. Members of UNITE, the union representing garbage truck workers, walked off the job on March 11 over the elimination of a job position and painful pay cuts. The council said it has made a reasonable offer, that the cuts would only affect a small number of jobs, and that the positions being eliminated are unnecessary.

現在、私たちが目にしているのは、回収されていない廃棄物、最大17,000トンもの廃棄物の蓄積である。ピケ・ラインの激化のせいで、この労使紛争の大半を通じてなんとか行ってきた少なくとも週1回のゴミ収集のために、車両が発着場を離れることができなくなっている。ゴミ収集車労働者を代表する労働組合UNITEのメンバーは、3月11日、職位の廃止と痛みを伴う給与カットを理由に職場から立ち去った。協議会は、合理的な提案を行ない、削減が影響するのは少数の仕事だけであり、廃止されるポジションは不必要であると述べた。

The labor-run Birmingham City Council is effectively bankrupt because of a settlement over historic pay discrimination. As a result, it is only providing services required by law, including waste collection. As heaps of black bags littered sidewalks, with their contents spilling out of holes chewed by critters, the city council declared a major incident to bring in additional cleanup crews and vehicles.

労働者が運営するバーミンガム市議会は、歴史的な賃金差別をめぐる和解により事実上破産した。その結果、ゴミ収集など法律で定められたサービスしか提供していない。黒い袋の山が歩道に散乱し、生き物にかじられた穴から中身がこぼれ落ちる中、市議会は清掃員や車両を増員する重大インシデントを宣言した。

Japan's emperor, Naruhito, visited Iwajima on Monday and paid tribute to the thousands of Japanese and Americans who died in one of World War II's bloodiest battles. Naruhito and his wife, Empress

日本の成仁天皇は月曜日、岩島を訪れ、第二次世界大戦で最も血なまぐさい戦いのひとつで亡くなった何千人もの日本人とアメリカ人に敬意を表した。ナルヒトとその妻、皇后

Misako, prayed at three memorial sites, one for the Japanese soldiers, another for the islanders, and a third for both Japanese and American war dead. The couple offered a bouquet of white flowers and poured water over a cenotaph from a ladle to console those who died under the heat, suffering from hunger and thirst. They were due to meet with representatives of bereaved families and descendants of former island residents. The visit by the royal couple, both born after the war, is their first to Iwajima. In his 65th birthday remarks in February, Naruhito noted the 80th anniversary of the end of World War II and stressed the importance of remembering wartime history and educating younger generations about its tragedy. Japan fought the war and invaded large areas of Asia in the name of his grandfather, Emperor Hirohito. The Battle of Iwajima lasted from February 19 to March 26, 1945, as the United States sought to take control of a key strategic point to advance toward mainland Japan. X is introducing stricter rules for parody accounts.

美佐子さんは、日本兵のための慰霊碑、島民のための慰霊碑、日米戦没者のための慰霊碑の3つの慰霊碑で祈りを捧げた。夫妻は白い花束を捧げ、慰霊碑に柄杓で水をかけ、暑さの中で飢えと渇きに苦しみながら亡くなった人々を慰めた。夫妻は、遺族代表や元島民の子孫と面会する予定だった。戦後生まれのご夫妻が岩島を訪問されるのは初めてのことだ。2月に65歳の誕生日を迎えられた成仁親王は、第二次世界大戦終結80周年に言及し、戦時中の歴史を記憶し、その悲劇について若い世代を教育することの重要性を強調された。日本は祖父である裕仁天皇の

Starting April 10th, accounts that impersonate another user or person must include keywords such as fake or parody at the beginning of their account names. The platform will also require parody account holders to use different images from the X account they seek to imitate. Some users have complained about confusion caused by parody accounts on the platform, such as those impersonating its owner Elon Musk. It encouraged affected accounts to update their profiles by the enforcement date. The changes will also apply to fan and commentary accounts. X rolled out labels for parody accounts in January, building on its rules requiring users engaging in impersonation for the purpose of entertainment to identify themselves as such. These rules, along with the platform's blue tick verification system, have been cited as tools to prevent misleading impersonation while allowing free speech and discussion. However, the effectiveness of such measures has been disputed. The EU stated in July 2024 that the blue ticks violated its online content rules, with verified blue tick accounts having the potential to deceive users. Unleashed at Expo 2025, Osaka as part of the Kawasaki Heavy Industry Pavilion-themed Mobile Instincts,

4月10日以降、他のユーザーや個人になりすますアカウントは、アカウント名の先頭にフェイクやパロディなどのキーワードを含める必要がある。また、同プラットフォームでは、パロディ・アカウント所有者に対し、模倣しようとしているXアカウントとは異なる画像を使用することを義務付ける。一部のユーザーからは、同プラットフォームのオーナーであるイーロン・マスクになりすましたアカウントなど、パロディアカウントによって引き起こされる混乱についての苦情が寄せられている。同社は、影響を受けるアカウントに対し、施行日までにプロフィー

CoreLeo is a futuristic off-road mobility concept. Combining the thrill of motorcycling with advanced robotics and designed to conquer mountains and traverse rugged terrains, the hydrogen-powered machine walks on four robotic legs equipped with adaptive hooves. Echoing

コアレオは、未来的なオフロード・モビリティ・コンセプトだ。モーターサイクルのスリルと高度なロボット工学を組み合わせ、山を制覇し、険しい地形を横断するために設計された水素で動くマシンは、適応性のある蹄を装備した4本のロボット脚で歩く。エコー

Kawasaki's long-standing fun-to-ride philosophy, this concept offered riders a unique and exhilarating outdoor experience. CoreLeo represents the Japanese corporation's vision of mobility in 2050, where instinct, technology, and the natural environment move in sync. The chassis mimics the responsive feel of a motorcycle, but instead of wheels, it uses independently articulating legs with swing arms that absorb impact and adapt to uneven ground. Each leg ends in a hoof made from slip-resistant rubber, split left to right to conform to varied surfaces like grass, gravel, and rock. It maintains balance and stability while also keeping the rider's body in a forward- looking posture, even when ascending steep slopes or climbing steps. A 150cc hydrogen engine generates electricity for the leg-mounted drive units, powered by a rear-mounted hydrogen canister for low emissions and silent operation. The answer for yesterday was B, implement.

カワサキが長年培ってきた "Fun-to-Ride "のフィロソフィーのもと、ライダーにユニークで爽快なアウトドア体験を提供する。コアレオは、本能、テクノロジー、自然環境がシンクロする2050年のモビリティという日本企業のビジョンを表現している。シャーシはオートバイのような手応えのあるフィーリングを模倣しているが、車輪の代わりに、衝撃を吸収し凹凸のある地面に適応するスイングアームを備えた独立関節式の脚を使用している。各脚の末端は滑りにくいゴム製のひづめで、草、砂利、岩などさまざまな路面に適合するように左右

The company plans to implement a new marketing strategy next month.

同社は来月、新たなマーケティング戦略を実施する予定だ。

Did you answer correctly? Now let's delve into today's news.

正解でしたか？では、今日のニュースを掘り下げてみよう。

Number one, terminate. The company decided to terminate the contract early.

その1、契約解除。会社は早期の契約解除を決めた。

Number two, tariff. The government imposed a high tariff on imported goods.

その2、関税。政府は輸入品に高い関税を課した。

Number three, safeguard. The country introduced new safeguard measures to protect local industries.

その3、セーフガード。地元産業を保護するために新たなセーフガード措置を導入した。

Next, we have a multiple choice question for everyone to practice. Which answer will you choose?

次に、皆さんに練習してもらうために、多肢選択問題を用意しました。あなたはどの答えを選びますか？

You can write your answer in the comments section and the correct answer will be announced tomorrow.

The International Day of Pink is set up as an international day against bullying, discrimination, homophobia, transphobia, and transmisogyny in cities and towns all across the world. On this day, everyone is invited to celebrate diversity by wearing a pink shirt and by organizing activities in their workplaces, schools, and communities in support of the day.

国際ピンクデーは、世界中の都市や町で、いじめ、差別、同性愛嫌悪、トランスフォビア、トランスミソジニーに反対する国際的な日として設定されている。この日、誰もがピンクのシャツを着て、職場や学校、地域社会でこの日を支援する活動を行い、多様性を祝福する。

And that's all for today's Funday News. Be sure to tune in to Funday News from Monday to Friday and click the link below to join Funday for free. I'm Wade Lee, your host. I'll see you next time.

本日のファンデーニュースは以上です。月曜日から金曜日まで、ファンデーニュースにぜひご期待ください！また、下のリンクをクリックしてファンデーに無料でご参加ください。司会のウェイド・リーです。それではまた次回。

字幕リスト動画再生

FUNDAYニュース英語新聞 2025.04.09｜中国、トランプが関税引き上げなら「最後まで戦う」と宣言 (FUNDAY News 英語新聞 2025.04.09 | China Vows to ‘Fight to the End’ if Trump Raises Tariffs)

concept

strike

legitimate

represent

FUNDAYニュース 英語新聞 2025.04.09｜中国、トランプが関税引き上げなら「最後まで戦う」と宣言 (FUNDAY News 英語新聞 2025.04.09 | China Vows to ‘Fight to the End’ if Trump Raises Tariffs)

concept

strike

legitimate

represent

FUNDAYニュース英語新聞 2025.04.09｜中国、トランプが関税引き上げなら「最後まで戦う」と宣言 (FUNDAY News 英語新聞 2025.04.09 | China Vows to ‘Fight to the End’ if Trump Raises Tariffs)