parody
US /ˈpærədi/
・UK /ˈpærədi/
B2 中上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)パロディ
The students thoroughly enjoyed the parody of school life
v.t.他動詞パロディ化する : 模倣する
The comedian parodied the politician's mannerisms.
動画字幕
フォール・ガイ：重要な映画 (The Fall Guy: An Important Movie)
- This even has a parody at one point of a new movie that's pretty relevant right now, and it's a moment that shouldn't work at all, with a cameo that shouldn't work at all, but I laughed.
ある場面では、今まさに話題の新作映画のパロディまで出てきて、まったく成立しないはずのカメオ出演で、まったく成立しないはずの瞬間なのだが、私は笑ってしまった。
- This even has a parody at one point of a new movie that's pretty relevant right now,
そう、ある意味では、自意識過剰をもう少し抑えてほしいとも思う。
ワン・ダイレクション「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」パロディ (One Direction - "What Makes You Beautiful" PARODY)
- Thank you so much for watching my One Direction parody.
ワン・ダイレクションのパロディを見てくれてありがとう。
- Thank you so much for watching my one-direction parody I shot with all my buddies.
説明文では、私の他のパロディをすべてチェックしてください。
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- a capricious month, "a pious fraud, a ghastly parody of real Spring".
それは単に気まぐれな月ではなく、「敬虔な詐欺、本物の春の恐ろしいパロディ」と。
- And I'm indebted to the Times newspaper this week for reminding me how the American poet James Lowell described May, not just a capricious month, a pious fraud, a ghastly parody of real spring, which seems to me pretty reasonable.
今日の新聞のパンフレットの記事。味方同士の争い。首相は
オリンピック開会式「最後の晩餐」パロディにカトリック教徒や保守派から怒りの声 (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- "Dear French people, it's squalid." Now, he posted this, uh, message, uh, together with, uh, two photos, one showing the apparent drag queen-led parody of the Last Supper, which was seen in, uh, one of the scenes during that, uh, uh, Olympic opening ceremony.
親愛なるフランスの人々、それは汚らしい。
- "Dear French people, it's squalid." Now, he posted this, uh, message, uh, together with, uh, two photos, one showing the apparent drag queen-led parody of the Last Supper, which was seen in, uh, one of the scenes during that, uh, uh, Olympic opening ceremony.
親愛なるフランスの人々、それは汚らしい。
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3 トップ10の名場面 (Game Of Thrones Season 3 Top 10 Moments)
- but it perfectly summed up the spirit of every single other parody that followed.
ここでは景品の詳細については、ルールをもう一度です。それは超簡単です。だけの方法として、
インターネットを騒がせたセレブの面白動画トップ20 (Top 20 Funniest Celeb Videos That BROKE The Internet)
- A good parody exaggerates.
素晴らしいパロディは誇張するものです。
- A great parody is so absurdly faithful that the accuracy becomes the joke.
素晴らしいパロディは、その正確さがジョークになるほど、ばかばかしく忠実なのです。
今年で20周年を迎えるインターネットの象徴的な瞬間トップ20 (Top 20 Iconic Internet Moments Turning 20 This Year)
- Number 10 white and nerdy Parody artist Weird Al is still active and celebrated today, but
10位 白くてオタクなパロディアーティストのウィアード・アルは、今日でも活動しており、称賛されていますが、
- Scott Skills I'm the champion of D&D MC yeah, sure, that's my favorite MC Keep your 40 I'll just have an Earl Grey tea It featured the hit single White Nerdy, a parody of Ridin by Charmillionaire.
スコット・スキルズ、俺はD&D MCのチャンピオンだ、そう、それが俺のお気に入りのMCだ。40オンスはキープ、アールグレイティーをもらうよ。この曲は、チャーミリオンエアの「Ridin」のパロディであるヒットシングル「White Nerdy」を収録しています。
ディズニー実写化が嫌われるトップ10の理由 (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)
- What might have been intriguing at first with lesser known titles such as Pete's Dragon has almost become a parody by this point, only to be confirmed when we found out 2016's Moana was going to be getting the same live action treatment.
最初は『ピート・ドラゴン』のようなあまり知られていないタイトルで興味をそそられたかもしれないが、この時点ではほとんどパロディと化している。
- What might have been intriguing at first, with lesser-known titles such as "Pete's Dragon," has almost become a parody by this point.
このような勝利で、彼らは同じ実写の枠組みで、古いカタログを徐々に掘り下げている。
