Name: ムーディーズのチーフ・エコノミスト、90日間の関税撤廃にもかかわらず「海岸はまだ明確ではない」と指摘 ('The coast is still not clear' despite 90-day tariff pause, says Moody's chief economist)
Uploaded: 2025-06-17T15:20:29.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Do you believe the Treasury Secretary, when he says this was always the plan, to pause tariffs after using them as leverage, or do you think they're just winging it?

財務長官が、関税をテコに関税を一時停止することは常に計画されていたことだと言ったが、あなたはそれを信じるか？

ジェイク、私にはかなり行き当たりばったりな感じがする。

つまり、とても反応的なんだ。

But, you know, to some degree, thank goodness.

でもね、ある程度は、ありがたいことだよ。

I mean, the stock market, when I got up this morning, I took a look.

今朝起きて、株式市場を見てみたんだ。

We were in bear market territory, you know, down more than 20 percent from the previous peak, and it felt like there was going to be a lot of red today.

私たちは弱気相場の領域に入っており、前回のピークから20％以上も下落している。

And the bond market, you know, that's really something.

そして債券市場、これは本当にすごいことなんだ。

Bond yields are rising, which is really a sign that perhaps global investors are losing faith in the safe haven status of the United States, which is a very big deal.

債券利回りが上昇しているのは、おそらく世界の投資家が米国の安全な避難先としての地位を信頼しなくなっていることの表れである。

So they reacted to that, and that's good news.

だから、彼らはそれに反応したんだ。

But the bad news is we're still here with the tariffs.

しかし、悪いニュースは、関税がまだ残っているということだ。

I mean, you pointed out the Chinese tariffs, 125 percent, even taking away the so-called reciprocal tariffs.

つまり、中国の関税は125％で、いわゆる相互関税を除いても125％だと指摘した。

The overall effective tariff rate today, right now, is the same as it was at the beginning of the day, about 20, 25 percent.

今日の全体的な実効関税率は冒頭と同じで、約20％か25％だ。

So I don't think the coast is at all clear here.

だから、ここで海岸がはっきりしたとはまったく思わない。

書かなければならない台本がたくさんある。

I mean, these 125 percent tariffs are still pretty huge.

つまり、この125％の関税はまだかなり大きい。

And I mean, Americans buy clothes made in China, sneakers made in China, phones made in China, laptops made in China, trinkets, housewares, et cetera, et cetera.

つまり、アメリカ人は中国製の服、中国製のスニーカー、中国製の携帯電話、中国製のノートパソコン、装身具、家庭用品、その他もろもろを買っている。

And those those expenses, the tariff, that's going to be passed on to the consumer, right?

そして、それらの費用、関税は消費者に転嫁されるんだろう？

Yeah, I mean, it's 600 billion dollars in trade between the two countries.

ええ、つまり、両国間の貿易額は6000億ドルです。

The only other the only other place that we trade more with is European Union.

唯一、欧州連合（EU）との貿易が多い。

And of course, that's a bunch of a bunch of countries.

もちろん、それは多くの国の集まりだ。

So this is this is a big deal in 125 percent.

つまり、これは125パーセントの大問題なのだ。

That's more than doubling the price on everything that you just mentioned.

今おっしゃったようなことで、価格は倍以上になっています。

And that means that the global trade between these two countries could come to a complete standstill or virtually so.

そしてそれは、この2国間の世界貿易が完全に停止するか、事実上停止する可能性があることを意味する。

And the impact of that on the US economy, on the Chinese economy will be devastating.

そして、アメリカ経済や中国経済への影響は壊滅的なものになるだろう。

So even though that the reciprocal tariffs are down, at least for the time being, for 90 days, we'll see how this goes.

そのため、相互関税が下がったとはいえ、少なくとも当分の間、90日間は様子を見ることになる。

You know, we're still left with very high tariffs.

It's still going to be a very large if what's currently being proposed is actually implemented.

現在提案されていることが実際に実施されれば、まだ非常に大きな規模になるだろう。

It's still going to be a massive tax increase on American consumers and businesses.

それでもアメリカの消費者と企業にとっては大増税となる。

And I don't think, you know, what we saw today in the stock market is the end of the story.

そして、今日の株式市場が物語の終わりとは思わない。

There's there's a lot more red to be had here.

ここにはもっとたくさんの赤がある。

The chief economist, a consulting firm, RSM, said today, quote, My sense here is that the US economy is still likely to fall into recession.

コンサルティング会社RSMのチーフエコノミストは今日、次のように述べた。

Given the levels, the level of simultaneous shocks that it's absorbed.

同時多発的なショックがどの程度吸収されるのか、そのレベルを考えてみよう。

All this does is postpone temporarily what will likely be a series of punitive import taxes put on US trade allies.

これは、米国の貿易同盟国に課されるであろう一連の懲罰的輸入税を一時的に延期するだけである。

I mean, I guess Jamie Dimon said something similar that he still thinks the likelihood is that there will be a recession caused by all of this.

つまり、ジェイミー・ダイモンも似たようなことを言ったと思うが、彼はこのすべてが原因で不況になる可能性はまだあると考えている。

Yeah, I think recession is more likely than not.

ええ、不況の可能性は高いと思います。

I mean, you know, even the delay just creates another problem.

つまり、遅れは別の問題を引き起こすだけなんだ。

That's just the you said, where's my, you know, my neck brace?

I mean, it just creates a lot of uncertainty, you know, up on again, off again.

つまり、多くの不確実性を生み出しているんだ。

That serves as its own tax on the economy because businesses freeze.

企業が凍結するのだから、それ自体が経済への課税となる。

彼らはそれをどうすればいいのかわからない。

Federal Reserve doesn't know what to do with that, so they can't respond to what's going on.

連邦準備制度理事会（FRB）はそれをどう扱っていいのかわからない。

Consumers, you know, are very nervous about it.

消費者は非常に神経質になっている。

So, you know, even though we might get the reciprocal tariffs right now and maybe we'll never get them, the uncertainty that this creates, I think, puts a miasma over the economy.

だから、たとえ今すぐに相互関税が導入されるかもしれないし、もしかしたら導入されないかもしれないとしても、この不確実性が経済にモヤモヤを与えているのだと思う。

景気後退のリスクは明らかに高い。

Is President Trump's tariff pause too little too late for the US economy?

トランプ大統領の関税緩和は米国経済にとって遅すぎたのか？

And does it signify any sense of predictability or stability?

そして、それは予測可能性や安定性を意味するのだろうか？

Even though almost all the tariffs that took effect at midnight are now paused for 90 days, except China, which will see tariffs increased to at least 125 percent.

午前0時に発効した関税は、中国を除いてほぼすべて90日間一時停止され、関税率は少なくとも125％に引き上げられる。

Goldman Sachs says this pause does not change their forecast, which stands at a 45 percent chance of recession.

ゴールドマン・サックス社によれば、景気後退の可能性は45％であり、この一時停止による予測に変更はない。

Trump's tariff pause this afternoon sent markets back up.

トランプ大統領は本日午後、関税の一時停止を発表し、市場は再び上昇に転じた。

They're in the green now after days of plunging in the red.

何日も赤字に転落していたが、今は緑に転じている。

The reason for all the recent volatility and confusion, all that money lost from 401Ks and pensions, was because of President Trump's haphazard mixed messaging.

最近の変動と混乱、401Kや年金から失われた資金の原因は、トランプ大統領の行き当たりばったりの混合メッセージだった。

One week ago today, it seemed the Oprah giveaway approach to tariffs.

1週間前の今日、オプラ・ギブアウェイが関税に近づいているように見えた。

Every country knew they were probably getting something.

どの国も、おそらく何かを得られるだろうと思っていた。

They just didn't know exactly what, until the world saw the Trump tariff chart, which incidentally, according to conservative economists, was calculated incorrectly, though the Trump team denies that.

ちなみに、保守派の経済学者によれば、この関税率は間違って計算されたものだというが、トランプ・チームはそれを否定している。

All the while, Trump officials were insisting these tariffs were not negotiating a tactic.

その間ずっと、トランプ当局者はこの関税は交渉戦術ではないと主張していた。

I don't think there's any chance that President Trump's going to back off his tariffs.

トランプ大統領が関税撤廃を撤回する可能性はないと思う。

Will the president reassess his approach?

大統領はアプローチを見直すのだろうか？

No, the president is firm in his approach, and the president is ensuring economic stability here in the United States of America.

いや、大統領は確固たる姿勢で、ここアメリカにおける経済の安定を確保しようとしている。

Would you be open to a pause in tariffs to allow for negotiations?

交渉のために関税を一時停止することに前向きか？

He's not considering an extension or a delay.

彼は延長も延期も考えていない。

He expects that these tariffs are going to go into effect.

彼はこの関税が発動されることを期待している。

They did technically go into effect for all of 13 hours.

技術的に発効したのは13時間だけだった。

But then Trump said the bond market's very tricky.

しかし、トランプは債券市場は非常に厄介だと言った。

But last night, people were getting a little queasy.

しかし昨夜、人々は少し不安になった。

And now, according to his administration officials, this tariff pause is the plan the whole time.

そして今、彼の政権関係者によれば、この関税の一時停止はずっと計画されていたことだという。

This was driven by the president's strategy.

これは大統領の戦略によるものだ。

He and I had a long talk on Sunday, and this was his strategy all along.

彼と私は日曜日に長い間話し合ったが、これはずっと彼の戦略だった。

His strategy all along, CNN's Jeff Zeleny at the White House and Jeff, you just spoke with the president after he made this announcement.

ホワイトハウスにいるCNNのジェフ・ゼレニーです。ジェフ、あなたは大統領がこの発表をした後に話を聞きました。

And you asked him about his change of plans.

そして、あなたは彼に計画の変更について尋ねた。

Well, Jake, the president is taking credit for what he calls historic gains in the stock market, never mind the fact that they were made after the historic losses that his policy caused.

さて、ジェイク、大統領は株式市場の歴史的上昇と称するものを手柄としているが、それは彼の政策が引き起こした歴史的損失の後にもたらされたものだ、という事実は気に留めていない。

Throughout the day here, I can tell you this felt like the first Trump administration where administration officials and advisers and aides were scrambling to keep up with the about face decision making that was underway.

この一日を通して、政権高官やアドバイザー、補佐官たちが、進行中のアバウトフェイスな意思決定に追いつくために奔走していた、トランプ政権最初のように感じられたと言える。

But we did ask the president what led to all of this confusion.

しかし、私たちは大統領に、なぜこのような混乱が生じたのか尋ねた。

You walk us through your thinking about why you decided to put a 90 day pause.

なぜ90日間の休止を決めたのか、あなたの考えを教えてください。

Well, I thought that people were jumping a little bit out of line.

まあ、みんなちょっと飛びつきすぎだと思ったけどね。

They were getting yippy, you know, getting a little bit yippy, a little bit afraid, said that these tariffs would go in effect on Monday.

彼らはイケイケで、ちょっとイケイケで、ちょっと恐る恐る、この関税は月曜日に発効すると言った。

間がないって言ったじゃない。

So how can people believe your words today?

では、どうすれば今日の人々はあなたの言葉を信じることができるのか？

ああ、そういう問題じゃないんだ。

I could say here's a wall and I'm going to go through that wall.

ここに壁があるから、その壁を通り抜けようと言うこともできる。

I'm going to go through it no matter what.

何があってもやり遂げるつもりだ。

壁を通り抜けることもできない。

Sometimes you have to be able to go under the wall, around the wall or over the wall.

時には、壁の下をくぐったり、壁を回り込んだり、壁を越えたりしなければならない。

So talking about credibility there, that was the question, how can anyone believe the president's words from foreign leaders to business leaders going forward?

そこで、外国の指導者からビジネス・リーダーまで、大統領の言葉を信じることができるのだろうか？

If he changes course and he brushes it off as flexibility.

もし彼が軌道修正し、それを柔軟性だと受け流すのであれば。

And just moments ago in the Oval Office, he was signing a series of executive orders and effectively taking somewhat of a victory lap after this really tumultuous week here.

そしてつい先ほど、大統領執務室で彼は一連の大統領令に署名し、この本当に波乱に満ちた1週間を終えて、事実上、勝利の周回をした。

And the question is at this at this hour, Jake, was all of this worth it?

そして、ジェイク、この時間帯での疑問は、このすべてが価値あるものだったのか、ということだ。

Was it worth the trillions of dollars in losses?

何兆ドルもの損失を出す価値があったのだろうか？