And a lot of people always told us that when you have your second child, they're going to be completely different.

そして多くの人が、2人目の子供が生まれたら、子供はまったく違うものになるといつも言っていた。

And when you look at Ruka and Micah, personality-wise, very different.

そして、ルカとミカを見ると、性格的にまったく違う。

And even like their demeanor and the way they express themselves, very different.

そして、彼らの態度や表現方法もまったく違う。

But the one thing that I think we both notice is that they're very different when it comes to eating.

でも、私たち2人が気づいたのは、食べることに関してはまったく違うということだ。

Oh yeah, for sure.

ああ、そうだね。

How would you describe the type of eaters Ruka and Micah are?

ルカとミカはどんなタイプですか？

Well, Ruka is definitely pickier and he eats a lot more of the things that he actually will eat.

まあ、ルカは間違いなく選り好みが激しいし、実際に食べるものはもっとたくさん食べる。

I think that's an understatement. Not a lot more. That guy...

控えめな表現だと思う。それ以上でもない。あの男は...

He just has like no self-control.

自制心がまるでない。

You have to like cut him off because if you don't cut him off, he will literally keep eating.

彼を切り捨てなければ、文字通り食べ続けてしまうからだ。

He's always asking for more, right?

彼はいつも多くを求めているよね？

On the other hand, Micah is like more... I feel like he's just more regular.

一方、ミカはもっと...。もっと普通な感じがする。

Like he just eats pasta with pesto, which is more of like an adult flavor.

彼はペスト入りのパスタを食べるだけで、どちらかというと大人の味に近い。

Oh yeah, he loves pesto.

そうそう、彼はペストが大好きなんだ。

He loves pesto, yeah.

彼はペストが大好きなんだ。

He likes meat, but he doesn't like sweets.

彼は肉が好きだが、甘いものは好きではない。

Yeah, he doesn't like sweets.

そう、彼は甘いものが嫌いなんだ。

He doesn't like cake.

彼はケーキが嫌いなんだ。

Yeah.

そうだね。

So I guess he's healthier.

だから、彼はより健康なんだと思う。

But he likes salty things, right?

でも、彼は塩辛いものが好きなんだろう？

Oh yeah, he likes salty things like chips and crackers.

そうそう、彼はポテトチップスやクラッカーのような塩辛いものが好きなんだ。

So he's definitely more on the salty side.

だから、彼は間違いなく塩辛い方だ。

Ruka loves sugar. He loves carbs.

ルカは砂糖が大好きだ。炭水化物が大好きなのだ。

Like sweet bread, you know, like his thing.

甘いパンのような、ほら、彼の趣味のような。

He's always asking for a snack.

いつもおやつをねだる。

Yeah, you know, when I look at Micah...

ミカを見ると...

For him, like he eats, but then it's more about eating and playing at the same time.

彼にとっては、食べることもそうだけど、食べることと同時に遊ぶことの方が大事なんだ。

He's more about like eating and like playing with his food.

彼は食べることよりも、食べ物で遊ぶことが好きなんだ。

But Ruka, when he eats...

でも、瑠可は食べると...。

Like if he likes it, he just keeps eating it.

好きなものなら食べ続ける。

Yeah.

そうだね。

Every time he finishes dinner, he'll always say, something else.

夕食を食べ終わるたびに、彼はいつも別のことを言う。

Something else.

他にもある。

And then we're like, but you already ate your dinner.

でも、もう夕食を食べたでしょ？

And then you ate a yogurt.

そしてヨーグルトを食べた。

Yeah.

そうだね。

And you ate a fruit snack.

フルーツスナックも食べたね。

And now you want something else.

そして今、あなたは別のものを求めている。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

And we're like, what else could you eat?

他に何を食べたらいいんだ？

And then we do that thing where like, if we don't want him to eat too much, but we don't want him to get mad at us.

そして、食べ過ぎて欲しくないけど、怒られたくないというようなことをするんだ。

Oh, that's right.

ああ、その通りだ。

We just like eat half of the cookie.

クッキーの半分を食べるのが好きなんだ。

Yeah.

そうだね。

So that he doesn't eat the whole thing.

彼が全部食べないようにね。

Exactly.

その通りだ。

We're just like constantly like sacrificing ourselves and eating.

常に自分を犠牲にして食べているようなものなんだ。

That was a funny moment because I remember like you told me about it, right?

あれは面白い瞬間だった。君が話してくれたような記憶があるからね。

Like, so after like his dinner, he always wants something else.

夕食の後、彼はいつも他のものを欲しがるんだ。

Like, dada, something else.

例えば、ダダ、他の何か。

So we'll go to the pantry.

だからパントリーに行こう。

And then whether it's like, you know, some kind of like gummy snack or some kind of cookie or whatever it is.

それから、グミのようなお菓子でも、クッキーのようなものでも、何でもいいんだ。

You don't want him to eat the whole thing.

全部食べさせたくはないだろう。

So I remember like one day you're like, yeah, you know, sometimes I open up the package and like eat half of it so that he doesn't eat the whole thing.

それで、ある日、君は、そう、時々、彼が全部食べないように、僕が包みを開けて半分ずつ食べるんだ。

I'm like, what?

私は「何？

I do the same thing.

私も同じことをしている。

You do that too?

それもやるのか？

So I guess like, you know, when you're a parent, you're kind of like thinking about the same thing because you don't want him to eat the entire bag.

だから、親になったとき、同じようなことを考えるんだと思う。

That's too much.

それはやりすぎだ。

That's too much.

それはやりすぎだ。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

I know.

分かっている。

But, you know, Micah, on the other hand, it's funny because like, he eats like a variety of things.

でも、ミカは逆に、いろんなものを食べるから面白いんだ。

He doesn't really have things that he doesn't like.

彼には嫌いなものがないんだ。

Maybe a couple of things here and there.

たぶん、あちこちにある。

But like compared to Ruka, he's not as picky.

でも、瑠香と比べると、彼はそれほどうるさくない。

And like he eats natto.

納豆を食べるようにね。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Right.

そうだね。

And that was amazing.

それは素晴らしかった。

I remember like, you know, people in Japan were telling me that, you know, give your kids natto at a young age so that they like it.

そういえば、日本の人たちは、子供が納豆を好きになるように、小さいうちから納豆を食べさせなさいと言っていた。

Yeah.

そうだね。

Like Ruka was like, nah.

瑠香は「いや、そうじゃなくて。

Like he really didn't want natto at all.

彼は本当に納豆を全く欲していなかったようだ。

But Micah, as soon as you gave it to him, he was like all in.

でもミカは、あなたが彼にそれを与えたとたん、すっかりその気になってしまった。

Yeah.

そうだね。

He really likes natto.

彼は本当に納豆が好きなんだ。

He loved natto.

彼は納豆が大好きだった。

But I think the good thing about both of them recently is Ruka started eating rice.

でも、最近ふたりのいいところは、瑠可がご飯を食べるようになったことかな。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Right.

そうだね。

And that was like.

という感じだった。

Finally.

最後に

Finally started eating rice.

ようやく米を食べ始めた。

That was like a big step for him.

彼にとっては大きな一歩だったようだ。

Huge step.

大きな一歩だ。

Because until then, pasta and bread.

それまではパスタとパンだから。

That's it.

それだけだ。

Yeah.

そうだね。

Right.

そうだね。

So now he finally eats rice.

だから今、彼はようやく米を食べるようになった。

And like one of their favorite meals is like making onigiri.

そして、彼らの好きな食べ物のひとつは、おにぎりを作ることなんだ。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Which has been nice.

それは良かった。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。