Wait, what the fuck?

待てよ、何なんだ？

It was literally 25 bucks.

文字通り25ドルだった。

Why is it saying 50 all of a sudden?

なぜ突然50と表示されるのですか？

Bro.

ブロ。

Yeah.

そうだね。

Also, this thing is recording me.

また、これは私を録画している。

I'm literally going to film everything today.

今日は文字通り、すべてを撮影するつもりだ。

Like, it's going to be really annoying.

本当に迷惑な話だよ。

I'm filming absolutely everything.

すべてを撮影しているんだ。

Okay, wait, hold on.

ちょっと待って。

I look like a fucking asshole.

クソ野郎に見えるよ。

I keep forgetting that this shit is filming me.

このクソが私を撮影していることをずっと忘れていた。

What do you want?

何が望みだ？

I'm just joking.

冗談だよ。

I love you guys so much.

君たちのことが大好きだ。

Okay.

オーケー。

Maybe I'll do this for an hour.

たぶん、1時間はこうしている。

I am a whole cameraman.

私はカメラマンだ。

Yes.

そうだ。

Anyways.

とにかくだ。

Dare to answer those questions.

その質問にあえて答えてほしい。

Yes, including that.

それも含めてね。

You're the fuck out of me.

お前にはうんざりだ。

Hey, vlog.

やあ、ブログ。

Guys, I'm trying this thing where I don't address the vlog as a vlog.

みんな、僕はVlogをVlogとして取り上げないということを試しているんだ。

I feel like every vlog, everyone's like, they just like over explain what they're going to do.

どのブログを見ても、みんな何をするのか説明しすぎているような気がするんだ。

And I'm just like, just do it.

そして、僕はただ、やってくれって感じなんだ。

Am I being a bitch?

私はビッチ？

Just do it.

やるだけだ。

So yeah, that's what I'm trying now.

そう、それが今試していることなんだ。

I don't know if it's going to work because I think that's the point of a vlog to over explain, but I don't like doing it.

うまくいくかどうかはわからないけど、説明しすぎるのはVlogのポイントだと思うから。

It doesn't feel right.

しっくりこない。

So I'm just going to do what feels right.

だから、正しいと思うことをやるだけさ。

I need a Celsius because there is no way.

セルシオが必要なんだ。

Girl, I'm going to hit you.

お嬢さん、殴るよ。

I'm going to smack you.

叩いてやる。

I need a Celsius because there's no way I'm going to a workout class without some sort of like energy drink in me.

セルシオが必要なんだ。エナジードリンクみたいなものを飲まずにワークアウトクラスに行くなんてありえないからね。

I also need to take my anxiety medication and I can't take it without food in my stomach and I don't have groceries.

不安神経症の薬も飲まなきゃいけないんだけど、胃に食べ物がないと飲めないし、食料品もない。

So I am going to get a smoothie bowl of some sort because apparently if you take your anxiety medication without food in your stomach, you get fucking gastritis.

というのも、胃に食べ物を入れずに不安薬を飲むと、胃炎になるからだ。

Let's go get a Celsius.

セルシオを買いに行こう。

You hear me?

聞いてるか？

Uh huh.

そうか。

Hey y'all.

やあ、みんな。

Come to mommy.

ママのところにおいで。

Hi, how are you?

やあ、元気かい？

I think my thing is like, I don't get uncomfortable vlogging, but I think like when you vlog other people, they're like, what the fuck?

僕の場合、ブログを書いていて不快になることはないんだけど、他の人がブログを書いていると、「なんだよ？

The thing is, is this little digital camera makes it so much easier.

この小さなデジタルカメラのおかげで、それがとても簡単になったということだ。

It makes it less painful because when you're like carrying around like this and you're like everyone's like, what the fuck are you doing?

だって、こんな風に持ち歩いていたら、みんなに「何やってるんだ？

I don't want to eat and then throw up because I'm like working out.

食べたら吐きたくないんだ。

Should I just take my anxiety medication like after I have changed my mind?

気持ちを切り替えた後のように、不安の薬を飲めばいいのでしょうか？

I think I'm going to go grab a pastry from in there.

ちょっと菓子パンを買ってくるよ。

I am in the car.

私は車の中だ。

I am in the car.

私は車の中だ。

Oh my God.

なんてことだ。

This is so embarrassing.

これはとても恥ずかしいことだ。

This is so embarrassing.

これはとても恥ずかしいことだ。

Y'all, I did not steal my own car.

みんな、僕は自分の車を盗んでいないよ。

I swear to God.

神に誓う。

I am in it.

私はその中にいる。

I'm just stupid.

私がバカなだけだ。

Actually, we're not saying that anymore.

実は、もうそんなことは言っていない。

I am no longer making self-deprecating jokes because I am not.

私はもう自虐的な冗談は言わない。

I am gorgeous and amazing and one of a kind and talented and kind.

私はゴージャスで、素晴らしくて、唯一無二で、才能があって、優しい。

Okay, I'm going back in and I'm getting myself like a snack so I can take my fucking anxiety medication.

じゃあ、僕は戻って、不安薬を飲むためにおやつを買ってくるよ。

You make me feel like a dangerous woman.

あなたは私を危険な女性のように感じさせる。

Why did I say dangerous woman?

なぜ危険な女と言ったのか？

I meant natural woman.

自然な女性という意味だ。

Ready?

準備はいいか？

Yeah, I'm ready.

ああ、準備はできている。

Thank you.

ありがとう。

I have so much shit in this bag that he was like, it'll be $2.85 and I was like, one second.

このバッグの中にはクソみたいなものがたくさん入っていて、彼は2ドル85セントだと言ったんだ。

I'm just trying to find my credit card.

クレジットカードを探してるんだ。

I'm eating some Ritz so that I'm able to take my anxiety medication.

不安薬を飲むためにリッツを食べているんだ。

These are really yummy.

これは本当においしい。

And on that note, thank you BetterHelp for sponsoring this video.

ということで、このビデオのスポンサーになってくれたベターヘルプに感謝します。

BetterHelp is the world's largest therapy service that is 100% online.

ベターヘルプは、100％オンラインで利用できる世界最大のセラピーサービスです。

With BetterHelp, you have access to over 30,000 licensed and experienced therapists who can help you with a wide range of issues.

BetterHelpでは、30,000人以上の経験豊富なセラピストが、様々な問題を解決します。

To get started, you would just need to answer a few questions about your needs and preferences in therapy.

セラピーを始めるには、あなたのセラピーに対するニーズや希望について、いくつかの質問に答えるだけでいい。

That way, BetterHelp can match you with the right therapist.

そうすることで、BetterHelpは適切なセラピストをご紹介することができます。

Then you can talk to your therapist however you feel most comfortable, whether it's text, chat, phone, or video call.

その後、テキスト、チャット、電話、ビデオ通話など、あなたが最も快適に感じる方法でセラピストと話すことができます。

You can also message your therapist at any time and schedule live sessions whenever it's convenient for you.

また、いつでもセラピストにメッセージを送ることができ、都合の良い時にライブセッションを予約することができます。

If your therapist isn't the right fit for whatever reason, you can also change therapists for no additional charge.

何らかの理由でセラピストが合わない場合は、追加料金なしでセラピストを変更することもできます。

With BetterHelp, you get the same quality and professionalism as in-office therapy, but with a therapist who has custom picked for you, more scheduling flexibility, and at a more affordable price.

BetterHelpでは、オフィスでのセラピーと同じクオリティとプロフェッショナリズムを、あなたのために選んだセラピストと、より柔軟なスケジュール調整と、より手頃な価格で受けることができます。

Get 10% off of your first month at betterhelp.com slash nylea.

betterhelp.com slash nyleaで初月10%オフ。

That is betterhelp, h-e-l-p, dot com slash nylea.

それはbetterhelp、h-e-l-p、ドットコム、スラッシュnyleaである。

I've also linked them down below in my description box.

下の説明欄にもリンクを貼っておく。

Thank you, BetterHelp.

ありがとう、ベターヘルプ。

We love you.

私たちはあなたを愛している。

Okay.

オーケー。

Hey Siri, play Money by Lalisa.

Hey Siri, play Money by Lalisa.

Here's Money by Lalisa.

これがラリーサのマネーだ。

Play.

プレーだ。

Yeah.

そうだね。

I'm in a terrible mood.

ひどい気分なんだ。

So I go into my fucking class, like I'm just not present.

だから僕は、まるで自分が存在していないかのように、授業に臨むんだ。

I'm just not there.

僕はそこにいないんだ。

Usually I'm pretty good at like listening to instruction.

普段、僕は指示を聞くのが得意なんだ。

Like I listen to what the instructor says and I get my workout in, you know, I get a good workout in.

インストラクターの言うことに耳を傾けて、自分のワークアウトをするんだ。

But today I just was not there.

ただ、今日の私はそこにいなかった。

I was just not present.

ただ、私はその場にいなかった。

I wasn't doing any of the exercises properly.

どのエクササイズもきちんとできていなかった。

And I looked stupid.

そして私はバカに見えた。

And also it didn't help that like everyone in that class was like a professional Pilates mom.

それに、そのクラスのみんながピラティスのプロのママみたいな人たちだったのも、助けにはならなかった。

Everyone was doing it like perfectly and I was struggling and I looked stupid.

みんな完璧にやっているのに、僕は苦戦してバカみたいだった。

And then on top of that, I was trying to set up my fucking little camera to vlog because

それに加えて、僕はクソ小さいカメラをセットアップして、ブログを書こうとしていたんだ。

I'm vlogging today.

今日はブログを書いているんだ。

And the camera like fell like five seconds into setting it up.

そして、カメラをセットして5秒後にカメラが落ちたんだ。

So I don't even know if I got a good shot.

だから、いいショットが撮れたかどうかもわからない。

And on top of that, I want to hit, I just want to hit the vape.

それに加えて、私はただベープを吸いたいんだ。

I want to hit, I want a fucking vape hit.

ベープを吸いたいんだ。

Oh my God.

なんてことだ。

And my camera's about to fucking die.

カメラも壊れかけてる。

Are you kidding?

冗談だろう？

I was feeling a little overwhelmed earlier.

さっきはちょっと圧倒された感じだった。

Actually a little is an understatement.

実際、少しというのは控えめな表現だ。

I was actually really overwhelmed.

本当に圧倒されたよ。

I don't know if chugging an entire Celsius and eating like a few Ritz with my anxiety medication was like the best move.

セルシオを一気飲みして、不安神経症の薬と一緒にリッツを何個か食べるのがベストな行動だったかどうかはわからない。

I don't have really anything to do today.

今日は本当に何もすることがないんだ。

Usually like I have, like I'll have like meetings and calls and I have like work responsibilities.

普段はミーティングや電話もあるし、仕事の責任もある。

Today is like an off day.

今日はオフのようなものだ。

Really my only responsibility and like thing I have to get done today is this video.

私の唯一の責任であり、今日やらなければならないことは、このビデオだ。

So I think I might go get my nails done cause I haven't done that in a long time.

だから、ネイルをしに行こうかな。

I don't know what else I'm going to do today.

今日は他に何をすればいいのか分からない。

Today's my off day.

今日はオフの日だ。

I can do something fun.

何か楽しいことができる

I've been really wanting to go to Color Me Mine.

カラー・ミー・マインに行きたいと思っていたんだ。

I've wanted to go with someone so bad, but no one wants to go with me.

誰かと一緒に行きたかったんだけど、誰も一緒に行きたがらないんだ。

So I might just go by myself.

だから一人で行くかもしれない。

We used to have one in Texas.

テキサスにもあったよ。

It was called the clay ground and then they closed it because people wouldn't go.

粘土グラウンドと呼ばれていたんだけど、みんなが行かないから閉鎖されたんだ。

But I guess like painting pots is popping in California.

でも、カリフォルニアでは鉢の絵が流行っているみたいだね。

So they have a lot of locations and I might just go.

だから、たくさんの場所があるし、行ってみようかな。

I think that's what I'm going to do.

僕はそうしようと思う。

I think I'm going to go to Color Me Mine.

カラー・ミー・マインに行こうと思う。

It is a self-treating day.

自己治療の日だ。

Today's my me time.

今日は僕の時間だ。

I'm like a mom.

私は母親みたいなものだ。

I've been busy.

忙しかったんだ。

I've been working.

私は仕事をしてきた。

I've been taking care of the kids.

私は子供たちの面倒を見てきた。

Today's a me day.

今日は僕の日だ。

Okay, I need a shower.

よし、シャワーを浴びよう。

And get ready.

そして準備をするんだ。

I'm out.

私は抜ける。

I'm out and about.

外出中なんだ。

So I took a nap and I have energy.

それで昼寝をしたら元気が出てきた。

And I'm ready to conquer the world.

そして、私は世界を征服する準備ができている。

Recently I've been taking a lot of naps.

最近、私はよく昼寝をしている。

It's like every day.

まるで毎日のようにね。

I need at least a little nap.

少しは昼寝したい。

Just to get me going.

僕を奮い立たせるためにね。

You know, just to keep me going.

僕を継続させるためにね。

Motherfucker.

マザーファッカーだ。

Bro.

ブロ。

Where am I parking today?

今日はどこに駐車すればいい？

Where am I parking today, y'all?

今日はどこに停めようかな？

I love being like, men are pigs.

男は豚だ、みたいなのが好きなんだ。

Misogyny is disgusting.

女性差別はうんざりする。

What the?

何が？

What the fuck is wrong with y'all?

一体どうしたんだ？

And then when I like accidentally like crash into something while I'm driving and like

そして、運転中にうっかり何かにぶつかったりしたときに、こう言うんだ。

I'm like the worst driver ever.

僕は史上最悪のドライバーだ。

I'm like, guys, I'm just a girl.

私はただの女の子よ。

I don't know how to drive.

運転の仕方は知らない。

I'm so sorry, guys.

本当に申し訳ない。

I'm just a girl.

私はただの女の子よ。

I'm just trying to figure it out.

ただ、それを理解しようとしているだけなんだ。

Y'all, we don't know how to drive, remember?

みんな、僕たちは運転の仕方を知らないんだ。

There ain't no way I'm sitting and getting my nails done without some sort of snack in my system.

ネイルをしてもらうのに、おやつを食べずに座っているなんてありえない。

That is the tea, as the kids say.

子供たちが言うように、それがお茶なんだ。

Do you guys want to see my outfit?

僕の衣装を見たい？

Let me show you my outfit.

私の服装をお見せしましょう。

Chunky pants.

チャンキーパンツ

Loafers.

ローファー

Shirt.

シャツだ。

Shirt.

シャツだ。

Why is taking photos and like recording yourself in public the most humiliating, degrading thing ever?

なぜ人前で写真を撮ったり、自分の姿を記録したりすることが、これまでで最も屈辱的で品位を傷つけることなのか？

It's like we all take fucking photos, but if you do it in front of people, God forbid that shit is so embarrassing.

みんな写真を撮るけど、人前で撮ると恥ずかしいんだ。

Anyways, I got my nails done.

とにかく、ネイルをしてもらった。

Brown.

ブラウンだ。

Hey guys, I wanted to go to Color Me Mind, but apparently it closes at 9 and it's 822.

カラー・ミー・マインドに行きたかったんだけど、9時閉店で822号なんだ。

I don't think I can paint a pot in 30 minutes.

鉢を30分で描けるとは思えない。

I mean, I could, but I wanted to take my time with it and enjoy it.

でも、ゆっくり楽しみたかったんだ。

Anyways.

とにかくだ。

I love my bed.

私はベッドが大好きだ。

I love it so much.

とても気に入っている。

Hey guys.

やあ、みんな。

Um, it's already 10.

ええと、もう10時です。

I don't know how the day already passed by so quickly.

どうしてこんなに早く一日が終わってしまったのかわからない。

I feel like I didn't do that much, but I also feel like I did a lot.

そんなに大したことはしていないような気もするが、たくさんしたような気もする。

I might like watch a show, maybe like paint.

番組を見たり、絵を描いたりするのが好きかもしれない。

I don't know.

分からないよ。

I should probably go to sleep early.

そろそろ早く寝ないと。

I mean like, I've been kind of going to sleep late recently.

最近、寝るのが遅くなったんだ。

I'm gonna make myself some tea and I also have some Thai food leftovers in my fridge.

紅茶を淹れて、冷蔵庫にタイ料理の残り物もあるんだ。

I'm not a fan of leftovers usually, but I feel like like Chinese food, Thai food leftovers are always kind of better the next day.

私は普段、食べ残しはあまり好きではないが、中華料理やタイ料理のように、食べ残しはいつも翌日の方が美味しいような気がする。

I said what I said.

言ったことは言った。

This is the vibe I'm on.

これが僕の雰囲気なんだ。

Vibes.

バイブスだ。

Say vibes.

バイブスと言え。

Oh my god, I'm so excited.

ああ、興奮してる。

This is gonna be so yummy.

これはとてもおいしそうだ。

Oh wait, yeah, that's a lot.

待ってくれ、ああ、たくさんだ。

This is gonna piss some people off and I'm really sorry, but I'm also kind of not sorry.

これは何人かの人を怒らせることになるだろうし、本当に申し訳ないと思っている。

Time to rewatch Sex and the City.

セックス・アンド・ザ・シティ』を見直す時が来た。

Oh.

ああ。

What time is it?

今何時ですか？

Time to rewatch Sex and the City.

セックス・アンド・ザ・シティ』を見直す時が来た。

Time to rewatch Sex and the City.

セックス・アンド・ザ・シティ』を見直す時が来た。

In January, I found out what Sex and the City was.

1月、私は『セックス・アンド・ザ・シティ』が何であるかを知った。

I didn't know what it was before.

以前はそれが何なのか知らなかった。

Fell in love with it.

惚れ込んでしまった。

Watched all six seasons.

全6シーズンを観た。

No wait, seven seasons in the span of like three weeks.

いや、待てよ、3週間の間に7シーズンだ。

Finished the show.

ショーを終えた。

By the time I finished the show, I forgot about the first few seasons because I was like, oh wait, what?

番組を見終わる頃には、最初の数シーズンのことは忘れていた。

Like it's been so long, I forgot what happened in the first few seasons.

久しぶりすぎて、最初の数シーズンで何が起こったか忘れてしまったよ。

Immediately rewatched the show again.

すぐにまた番組を見直した。

Entirely.

まったくだ。

Immediately.

すぐに。

I watched it entirely.

私はそれを完全に見た。

Rewatched it.

再見した。

Entirely.

まったくだ。

No, I'm so excited.

いや、興奮しているよ。

Oh, life is good.

ああ、人生はいいものだ。

Life is good.

人生はいいものだ。

Okay, well I'll be here.

じゃあ、ここにいるよ。

If you need me.

もし私が必要なら