under oath
US /ˈʌndɚ oθ/
・UK /ˈʌndə əuθ/
B2 中上級
prep. phr.宣誓のもとで
The witness spoke the truth while testifying under oath in court.
動画字幕
新動画、ICE捜査官2名の銃撃事件の証言に異議あり、連邦当局が捜査開始 (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- Okay well given that we've now learned the Justice Department has actually dropped charges against those two men and in a turn of events the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
「我々のICE officersが取る一つ一つの行動は、法律に従い、我々が長年使用してきた、この政権が使用してきた、そして前政権が使用してきた手順に従っています。」
- And in a turn of events, the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
そして、事態は一転し、彼らは宣誓供述に虚偽があったとして現在捜査されています。
トランプ氏のイラン戦争に関する矛盾したメッセージ、テクノロジーCEOによる熱烈な賛辞、そして彼のひどい発疹 (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Like, there's no difference between asking reporters, uh, questions from reporters and answering questions under oath in Congress.
コマー氏はトランプはこの件について十分に聞かれたと考えています。
- I can't figure out how he keeps saying this with a straight face, like there's no difference between asking reporters questions from reporters and answering questions under oath in Congress.
記者からの質問と議会での宣誓証言の間に違いがないかのように、彼がどうやって平然と言えるのか理解できません。
スタンドで引き裂かれる | SUITS (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- And I'll remind you that you're under oath.
宣誓していることを思い出してください。
- And I'll remind you that you're under oath.
参照された書類は偽物でした。
世間から嫌われたセレブ20人、公衆の面前で屈辱を受ける (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- It turned out Jones own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
ジョーンズ自身の弁護士が、誤って原告側弁護士にジョーンズの携帯電話の内容を送付したことが判明した。それには、宣誓証言でジョーンズがすでに主張していた重要な主張と矛盾する、2年間のテキストメッセージが含まれていた。
- It turned out Jones's own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones's phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
その発言は、彼女の人生の困難な時期にあった元恋人ブリトニー・スピアーズに言及していると広く解釈された。
ロー・カーナ、イランのハメネイ師殺害後「今日、アメリカ国民はより安全ではない」と発言：フルインタビュー (Ro Khanna says ‘Americans are not safer today’ after Iran’s Khamenei is killed: Full interview)
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
そしてアメリカ国民は、自分が何を信じるかを判断できるようになるでしょう。
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
そしてアメリカ国民は、自分が何を信じるかを判断できるようになるでしょう。
トランプ、ノエル・クリスティを解雇、エプスタイン文書公開、共和党はイラン戦争で両にらみ (Trump Fires Kristi Noem, Missing Epstein Files Published & Republicans Play Both Sides of Iran War)
- now Pam Bondi have to testify and Trump doesn't, it's because you can't put Donald Trump under oath.
それが最も重要です。
- now Pam Bondi have to testify and Trump doesn't, it's because you can't put Donald Trump under oath.
そして今度のパム・ボンディが証言しなければならないのに、トランプはそうではない理由を不思議に思っているなら、それはドナルド・トランプに宣誓をさせることができないからです。
パネル：MAGAはエプスタイン事件ファイルでトランプとボンディから離反した経緯 (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- I believe you just lied under oath.
宣誓供述で嘘をついたと思いますよ。
- I believe you just lied under oath.
エプスタイン事件のファイルには十分な証拠があります。
エプスタイン事件でサラ・ファーガソン氏に証言を求める声高まる | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
- we just want her under oath.
ただ宣誓の下で証言してほしいのです。
- but we just want her under oath.
そのような呼びかけは、アメリカ司法省がエプスタイン関連ファイルを数百万件公開した後に続いています。
トランプ氏はエプスタインについて証言していないが、ヒラリー・クリントンは余儀なくされた＆マムダニ市長がドニーを訪問 (Trump Hasn’t Testified About Epstein But Hillary Clinton Forced To & Mayor Mamdani Visits Donny)
- Of all the people mixed up in this thing—Elon Musk, Bill Gates, Howard Lutnick—they drag Hillary Clinton out of the woods to testify under oath, even though there's no evidence that Hillary Clinton has ever met Jeffrey Epstein.
そうなんです。
- They drag Hillary Clinton out of the woods to testify under oath, even though there's no evidence that Hillary Clinton has ever met Jeffrey Epstein.
ヒラリー・クリントン氏がジェフリー・エプスタイン氏と会った証拠が全くないにも関わらず、召喚状を出して宣誓証言をさせるのです。