Name: サラ・ファーガソン氏にエプスタイン事件での証言を求める声高まる | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
Uploaded: 2026-03-21T16:34:43.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There are mounting calls for the former Duchess of York, Sarah Ferguson, to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

元ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソンが、ジェフリー・エプスタインについて知っていることを証言するよう求める声が高まっています。

様態の副詞

Politicians in the US have repeatedly called for her ex husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the late American financier and sex offender.

アメリカ合衆国の議員たちは、彼女の元夫であるアンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏に対し、故アメリカの金融家で性犯罪者との関係について質問に答えるよう繰り返し求めてきました。

Her representatives have declined to comment.

彼女の代理人はコメントを控えています。

Our North America correspondent, Helena Humphrey reports one of the last times Sarah Ferguson was seen in public at the Duchess of Kent's funeral last year.

北米特派員のヘレナ・ハンフリーが、サラ・ファーガソンさんが最後に公の場に姿を見せたのは昨年のケント公爵夫人の葬儀だったと伝えています。

Since then, she has largely disappeared from view.

それ以来、彼女はほとんど姿を消していました。

Now, as rumors swirl about the former Duchess of York's whereabouts, pressure is growing for her to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

今、元ヨーク公爵夫人の所在に関する噂が飛び交う中、ジェフリー・エプスタインについて知っていることを証言するよう圧力が強まっています。

Here in Washington, US lawmakers have repeatedly called on her former husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the convicted sex offender, without success.

ここワシントンでは、アメリカ合衆国の議員たちが、有罪判決を受けた性犯罪者との関係について、彼女の元夫であるアンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏に質問に答えるよう繰り返し求めてきましたが、成功していません。

Now some are urging Sarah Ferguson to do the same.

今、サラ・ファーガソンさんにも同様の行動を促す声が上がっています。

サラ・ファーガソンさんに来てほしいのです。

You know, she can do so on her own terms.

ご存知のように、彼女は自分の条件でそうすることができます。

We're happy to come to the UK if that's what we need to do, but

もしそうする必要があるなら、イギリスに来ることは喜んでしますが、

ただ宣誓の下で証言してほしいのです。

Those calls follow the release of millions of Epstein related files by the US Justice Department.

そのような呼びかけは、アメリカ司法省がエプスタイン関連ファイルを数百万件公開した後に続いています。

Appearing in the documents does not imply wrongdoing, but

書類に登場することは悪事があったことを示唆するものではありませんが、

they do shed light on the extent of her relationship with Epstein.

それらはエプスタインとの関係の範囲を明らかにしています。

In email, Sarah Ferguson describes him as as the brother I have always wished for and appears to have remained in contact while he was in prison for soliciting prostitution from a minor.

メールの中で、サラ・ファーガソンさんは彼を「ずっと欲しかった兄弟」と表現しており、未成年者からの売春の勧誘で服役中も連絡を取り合っていたようです。

Lawyers say her testimony could help shed light on Epstein's network.

弁護士たちは、彼女の証言がエプスタインのネットワークを明らかにするのに役立つ可能性があると述べています。

I think she has valuable information to provide.

彼女は提供できる貴重な情報を持っていると思います。

彼は彼女に何を言ったのですか？

彼女は彼に何を言ったのですか？

彼女は何を知っていたのでしょうか？

What should she have known about why he was required to register as a sexual offender, essentially a sexual predator.

彼女は、彼が性犯罪者、つまり性的な捕食者として登録する必要があった理由について、何を認識していたはずでしょうか？

The family of prominent Epstein accuser Virginia Giuffre.

エプスタインの著名な告発者であるヴァージニア・ジュフリーさんの家族。

Echoing those calls with a representative for Ms.

Ms. の代表者は、それらの呼びかけに同調しています。

Duffrey's brother, Sky Roberts, telling the BBC if Sarah Ferguson knows anything, she should testify in the United States immediately.

ダフリーさんの兄弟であるスカイ・ロバーツさんはBBCに対し、サラ・ファーガソンさんが何かを知っているなら、すぐにアメリカで証言すべきだと語りました。

After decades of tip offs and investigations, only Epstein himself and his longtime associate Ghislaine Maxwell have ever been held criminally responsible for sex trafficking and abuse.

数十年にわたる情報提供や捜査を経て、エプスタイン自身と長年の協力者であるギスレーヌ・マックスウェルだけが、性的人身売買や虐待の罪で刑事責任を問われています。

And while there's no way to legally compel Sarah Ferguson to give testimony here in the United States, lawmakers say that her evidence could help secure justice for survivors.

サラ・ファーガソンさんをアメリカで法的に証言させることはできませんが、議員たちは彼女の証言が被害者の正義の実現に役立つ可能性があると述べています。

Sarah Ferguson's representatives have declined to comment.

サラ・ファーガソンさんの代理人はコメントを控えています。

But the question now is not just what the former Duchess of York may know, but

しかし、今問われているのは、元ヨーク公爵夫人が何を知っているかということだけでなく、

彼女がいつか答えることを選ぶかどうかです。

ヘレナ・ハンフリー、BBCニュース、ワシントンからお伝えしました。