translator
US /trænsˈletɚ/
・UK /træns'leɪtə(r)/
A2 初級
n.名詞翻訳家
He works as a translator for a large company
動画字幕
オバマ氏のアンガーマネジメント通訳者が真実を語る (Obama's Anger Management Translator Speaks the Truth)
- And that's why I invited Luther, my anger translator, to join me here tonight.
だから、怒りの通訳であるルーサーを今夜ここに招いたのだ。
- And that's why I invited Luther, my anger translator, to join me here tonight.
だから、怒りの通訳であるルーサーを今夜ここに招いたのだ。
外国語スキルでできる仕事は？ (What Job Can I do With Foreign Language Skills?)
- Now, another type of job that is language-specific is becoming a translator or an interpreter.
より良いポジションを見つけることができる。さて、外国語を勉強したいなら
- Now, the difference between those, just to clarify, a translator is somebody who translates texts.
母国語でない言語を教え、その言語を教えるのであれば、あなたは次のように考えている。
女性、夫が多数の男性によるレイプを計画し薬物を投与した恐怖を語る | BBC News (Woman describes horror of learning husband drugged her so dozens of men could rape her | BBC News)
- Her testimony, spoken here by a translator.
彼女の証言は、ここでは通訳によって語られている。
- Her testimony, spoken here by a translator.
彼女の証言は、ここでは通訳によって語られている。
シンプソンズが未来を予言した10の瞬間 (10 Times The Simpsons Predicted The Future)
- by fbi in connection with the Fifa corruption. At number 4 The baby translator
ＦＢＩがＦＩＦＡの汚職に関連して第4位で 赤ちゃんの翻訳者
- At number 4, the baby translator.
ＦＢＩがＦＩＦＡの汚職に関連して第4位で 赤ちゃんの翻訳者
なぜ字幕と吹き替えは一致しないのか？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- I made a reference to The Demolished Man by Alfred Bester, which isn't that well-known even in English, so for Japanese viewers who have probably never heard of it, the local subtitle translator decided to remove the reference entirely and get the same meaning across in fewer characters.
私はアルフレッド・ベスターの『解体された男』について言及したが、この作品は英語でもそれほど有名ではないので、おそらく聞いたことがないであろう日本の視聴者のために、現地の字幕翻訳者はこの言及を完全に削除し、より少ない文字数で同じ意味を伝えることにした。
- In the original English version of that Maroon 5 rant that I just did, I made a reference to The Demolished Man by Alfred Bester, which isn't that well known, even in English, so for Japanese viewers who have probably never heard of it, the local subtitle translator decided to remove the reference entirely and get the same meaning across in fewer characters.
しかもこれは、一人の人間が脚本を翻訳するだけである。
