tabloid
US /ˈtæbˌlɔɪd/
・UK /ˈtæblɔɪd/
B2 中上級
n.名詞タブロイド紙
If you read a tabloid don't believe everything it says
動画字幕
真実となったハリウッドの噂トップ30 (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
2000年代初頭、映画『ミーン・ガールズ』のアイドル、リンジー・ローハンは、昼はパパラッチの女王、夜はタブロイド紙の見出しを飾り、どこにでもいました。
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
2000年代初頭、映画『ミーン・ガールズ』のアイドル、リンジー・ローハンは、昼はパパラッチの女王、夜はタブロイド紙の見出しを飾り、どこにでもいました。
キャリアを救った有名人トップ10：ルックスを変えて復活！ (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
タブロイド紙の騒動や混沌とした公の場での姿の後、ローハンは控えめなメイクとエレガントなスタイリングで自分自身を表現し始め、成熟と安定感を示唆しました。
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
かつての熱狂的な見出しを求めるのではなく、人々はセカンドチャプターの準備ができた地に足のついた大人のスターを見ました。
10件の未解決の歴史的犯罪 (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- One tabloid, the up and coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills husband by staging a seance.
新興のタブロイド紙「ニューヨーク・デイリー・ニューズ」は、降霊術を演出し、エレノア・ミルズの夫から自白を引き出そうとさえしました。
- One tabloid, the up-and-coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills' husband by staging a séance.
しかし、すでに手遅れでした。
エプスタイン文書公開で明らかになった衝撃の事実10選 (10 NEW Shocking Revelations From The Epstein Files Release)
- Few revelations traveled faster than an apparent 2011 message linked to Sarah Ferguson congratulating Epstein on a supposed "baby boy." The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
ファイルが提起する疑問は、シンプルで不快なものです。
- The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
その文書の掲載は、タブロイドの扇情主義と真の混乱を織り交ぜ、一晩で憶測を呼びました。
トランプ氏のイラン戦争に関する矛盾したメッセージ、テクノロジーCEOによる熱烈な賛辞、そして彼のひどい発疹 (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
クリスティ・ノエム氏は、自身が出演したコマーシャルに数億ドルを費やしたこと、プライベートジェットに数億ドルを費やしたこと、そして疑惑のある資金の流用について、ここ数日間、両党の議員からかなり厳しい質問を受けました。
- Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
委員長、本日の委員会でタブロイド紙のようなゴミを広めていることにショックを受けています。
ボンダイ、エプスタインの質問でスピン＆オリンピアン、生放送で不倫を告白 | ザ・デイリー・ショー (Bondi Spins Out Over Epstein Questions & Olympian Confesses Affair on Live TV | The Daily Show)
- Well, speaking to a Norwegian tabloid, the former girlfriend says it's hard to forgive what he did and that she did not appreciate him making their private issue so public.
これは、テイラー・スウィフトの邪魔をする代わりに、カニエが追悼コーナーを邪魔したようなものです。
- Well, speaking to a Norwegian Tabloid.
まあ、ノルウェーのタブロイド紙に話したところによるとね。
ジョン・スチュワート、トランプ氏のイラン攻撃とコスタ氏の戦争アップデート、クリスティ・ノエム氏の失脚について | ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart on Trump's Iran Attack & Kosta on War Updates and Kristi Noem's Ouster | The Daily Show)
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today in the federal government.
今日、連邦政府の委員会でタブロイド紙のようなゴミを広めていることにショックを受けています。
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
クリスティ・ノエムさんに話をさせてあげてください。
トランプ氏がノエム氏を解任したのは「政治的に人気のある」動きだった (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
改装中で、寝室はないと思います。
- Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
委員長、今日この委員会でタブロイド紙のようなゴミを扱っていることにショックを受けています。