Name: ノーム氏の同僚、解雇を祝う | ICE内部告発者が証言 | RFK Jr.、ニューイングランドを攻撃 (Noem’s Colleagues Celebrate Her Firing | ICE Whistleblower Testifies | RFK Jr. Attacks New England)
Uploaded: 2026-03-07T21:54:36.000Z
Duration: 11 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

皆さん、ありがとうございます。

Welcome, ladies and gentlemen, to the Late Show.

皆さん、レイト・ショーへようこそ。

I'm your host, Stephen Colbert, ladies and gentlemen.

ホストのStephen Colbertです、皆さん。

Well, it is a rainy night here in New York.

さて、今夜のニューヨークは雨の夜です。

さて、その話はこれくらいにして。

Let's talk about Kristi Noem getting fired.

Kristi Noemが解雇された件について話しましょう。

Her fault for standing so close to that gravel pit.

その砂利穴に近づきすぎた彼女のせいです。

It's too soon to know exactly why Kristi Noem is gone.

Kristi Noemがなぜいなくなったのか、正確にはまだわかりません。

Before we find out any more information about what happened, I just want to say with absolute certainty, she is a domestic terrorist who deserves to go to Gitmo.

何が起こったのか、これ以上の情報がわかる前に、断言したいことがあります。彼女は国内テロリストであり、Gitmoに行くべきです。

それは真実ではないと聞いています。

I acted on the information we had at the time.

その時の情報に基づいて行動しました。

Kristi Noemにとっては、驚くようなニュースではありませんでした。

Or if it did, her face was incapable of showing it.

もしそうだったとしても、彼女の顔にはそれが表れていませんでした。

Trump made the announcement as usual on social media, first saying he was nominating a new head of dhs, then adding the current secretary.

Trump氏はいつものようにソーシャルメディアで発表し、まず新しいdhs長官を指名すると言い、次に現長官の名前を加えました。

Kristi Noem, who has served us well, will be moving to be special envoy for the Shield of the Americas, our new security initiative in the Western Hemisphere.

私たちに良く尽くしてくれたKristi Noem氏は、Western Hemisphereにおける私たちの新しい安全保障イニシアチブであるShield of the Americasの特別特使になるために異動します。

Sounds like someone's about to become the FIFA Secretary of Homeland Security.

まるで誰かがFIFAの国土安全保障長官になろうとしているかのようです。

Well, at least Noem can fall back on all her other jobs.

まあ、少なくともNoem氏には、他のすべての仕事がありますからね。

Cowboy, soldier, and village crone who tells you exactly when you'll die.

カウボーイ、兵士、そしてあなたの死ぬ時を正確に告げる村の老婆。

彼女に触れるべきではなかった。

Noem didn't seem to have a lot of fans in the administration.

Noem氏には、政権内に多くのファンがいなかったようです。

When reached for comment about her getting kicked to the curb, one White House insider simply said, hallelujah.

彼女が追放されたことについてコメントを求められた際、あるホワイトハウス関係者は「ハレルヤ」とだけ答えました。

It's a bit of a tell when your co workers celebrate your firing.

同僚があなたの解雇を祝うのは、少し見え透いています。

Hey, Shana, we know it's your last day, so we got you a sheet cake.

ヘイ、シャナ、今日が最終日だとわかっているので、シーツケーキを用意しました。

I know it looks like a regular cake, but I promise you, you'll taste the sheet.

普通のケーキに見えるかもしれませんが、シーツの味がするとお約束します。

Trump's choice to replace Noem is Senator Mark Wayne Mullen.

Noem氏の後任としてトランプ氏が選んだのは、Mark Wayne Mullen上院議員です。

彼のことなんて何も知らないんですね。

それは後で一人で楽しんでください。

でも、なぜマーク・ウェインなのですか？

そして、なぜ今マークなのですか？

Well, it's just as dumb as you could possibly imagine.

ええ、想像できる限り、ばかげたことですよ。

Insiders say that Trump loves watching Senator Mullen on tv.

関係者によると、トランプ氏はテレビでマーレン上院議員を見るのが大好きだそうです。

Yeah, apparently, it came down to either Mark Wayne Mullen or the limu emu, who admittedly would have worked hard to protect our liberty.

ええ、どうやら、マーク・ウェイン・マーレンか、正直に言って、私たちの自由を守るために一生懸命働いたであろうリムー・エムーかのどちらかだったようです。

ノエム氏は良い印象を与えませんでした。

Noem did not look great on the TV this week.

今週、ノエム氏はテレビでそれほど良く見えませんでした。

She testified in the Senate and was asked by Louisiana Senator Kennedy about a series of extremely expensive TV ads featuring her.

彼女は上院で証言し、ルイジアナ州のケネディ上院議員から、彼女をフィーチャーした非常に高価なテレビCMについて質問されました。

And she passed the blame on to definitely the wrong guy.

そして、彼女は明らかに間違った人に責任を転嫁しました。

The President approved ahead of time you spending $220 million running TV ads across the country in which you are featured prominently.

大統領は、あなたがフィーチャーされたテレビCMを全国で2億2000万ドルかけて放送することについて、事前に承認しました。

Don't ever blame anything on Donald Trump.

ドナルド・トランプのせいにしないでください。

Ladies and gentlemen, it has come to my attention that Kristi Noem is just days away from developing a nuclear weapon.

皆さん、クリスティ・ノエムが核兵器開発まであと数日だということが私の知るところとなりました。

We have no choice but to strike and strike hard.

私たちには打撃を与え、強く打つ以外に選択肢はありません。

Over in the House, she also testified, and

下院では、彼女も証言しました。

when she was there, things got a little bit spicy because, see, Noem and her top adviser, Corey Lewandowski, are rumored to be romantically boning.

そして、そこにいた時、少しばかりヒートアップしました。なぜなら、ノエムさんと彼女のトップアドバイザーであるコーリー・ルウォウスキーさんがロマンチックな関係にあるという噂があるからです。

うん、そっちの方がいいですね。

California Representative Sidney Kamlogger Dove asked Noem about that, but not exactly those words.

カリフォルニア州選出のシドニー・カムロガー・ドーヴ下院議員はノエムさんにそのことについて尋ねましたが、正確にはそのような言葉ではありませんでした。

Secretary Noem, at any time during your tenure as Director of Department of Homeland Security, have you had sexual relations with Corey Lewandowski?

ノエム長官、国土安全保障省長官としての在任中に、コーリー・ルウォウスキーさんと性的関係を持ったことはありますか？

Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.

委員長、本日の委員会でタブロイド紙のようなゴミを広めていることにショックを受けています。

私はあなたを～として記録します。

そこをチェックしてください。

何をしていたか分かりません。

Reclaiming that, ma', am, one thing that I would tell you is that he is a special government employee who works for the White House.

それを取り戻すにあたって、お母さん、一つお伝えしたいのは、彼はホワイトハウスのために働く特別な政府職員だということです。

There are thousands of them in the federal government.

連邦政府には何千人ものそのような人々がいます。

She's had sex with thousands of government employees.

彼女は何千人もの政府職員と関係を持ったのです。

Back over in the Senate, Thom Tillis also questioned Noem's character by bringing up a painful memory from the past.

上院に戻りまして、トム・ティリス氏も、過去のつらい記憶を持ち出して、ノエム氏の人格を問いました。

大臣、先週あなたの本を読みました。

そのうちいくつか、私を動揺させます。

And I'll give you a good example of one that does.

そして、そうさせるものの良い例を一つ挙げましょう。

The passage where you talk about killing a dog that was 14 months old.

14ヶ月齢の子犬を殺したことについて語っている箇所です。

ノーム氏の同僚、解雇を祝う | ICE内部告発者が証言 | RFK Jr.、ニューイングランドを攻撃 (Noem’s Colleagues Celebrate Her Firing | ICE Whistleblower Testifies | RFK Jr. Attacks New England)