subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 中級
n.名詞根底にある意味
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
動画字幕
16タイプ別、大人数で食事した後の反応 (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
払うことはできるけど、みんながお金を返してくれるか信用できないわ。
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
あなたが言ってることの言外の意味を私が理解するべきだ、って顔で見てるわね。
「サイレントB」の単語 | 英単語学習 (Words with Silent 'B' | English Vocabulary Lesson)
- Unlike the word "subtext." "Subtext" is spelled with a "b." But the "b" is pronounced.
だから、あなたは実際に借金と言った。
- Unlike the word, subtext.
サブテキストという言葉とは違う。
人を動かす方法 | ロバート・チャルディーニ | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad because the subtext message was everybody's littering.
私たちは、そのメッセージが最適でないだけでなく、その広告の制作者の目標に損害を与える可能性があるという証拠を得た。
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad, because the subtext message was, "Everybody's littering.
マーロン・ブランドが演技をどう変えたか (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
まあ、みんな私に針を刺してくるんです。
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
ブランドは、それぞれに独自の含意を持つ、非常に多くの感情を次々と表現しています。
#トム・クルーズ ついにオスカー獲得 PART2｜トム・クルーズは映画を作るだけでなく、彼自身が映画だ！『#バードマン』監督の感動的なスピーチ｜【ポップコーンで映画を見る】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
逃走。
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
カメルーン監督の『クロー』、『ジェリー・マグワイア』では、彼はサブテキストをマスターしました。
2025年の目標達成のための、不快だが重要なマインドセット転換5選 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
強くなりたいです。
- But the subtext is you can and should, and
しかし、その裏には、できるし、そうすべきだというメッセージがあり、
キリスト教は秘密裏にゲイなのか？ (Is Christianity Secretly Gay?)
- And so what Fuentes is articulating, um, he, you know, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel but never articulate, that I feel safer with men.
そして、長い間、気まずい沈黙が流れます。
- And so what Fuentes is articulating, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel, but
フエンテスが明確にしているのは、家父長制的な男性が感じているけれど、
リバプールでのグレース 👩🎤🎸🎹 私の歌、私の家 (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
理解が必要なの、どこに立っているのか分からない、どこにいるのか分からない、あなたからは何も答えが得られない、あなたはそれを知っている、そしてああ、私はあなたを崇拝している、あなたもそう言うわ、サブテキストの間で私は困惑している。
- I'm in between the subtext.
サム。
ニュージーランド・インド貿易協定、人種差別への批判を呼ぶ - Asia Specificポッドキャスト、BBCワールドサービス (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- But other than that, everything is fine." And it was made as a joke, but obviously people understood the subtext.
あなたは私たちの人々を本当に望んでおらず、クリケットで私たちに勝つのです。
- But other than that, everything is fine." And it was made as a joke, but obviously people understood the subtext.
しかし、それ以外はすべて大丈夫です。」そしてそれは冗談として言われましたが、明らかに人々は隠された意味を理解しました。
