subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 中級
n.名詞根底にある意味
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
動画字幕
16タイプ別、大人数で食事した後の反応 (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
払うことはできるけど、みんながお金を返してくれるか信用できないわ。
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
あなたが言ってることの言外の意味を私が理解するべきだ、って顔で見てるわね。
マーロン・ブランドが演技をどう変えたか (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
まあ、みんな私に針を刺してくるんです。
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
ブランドは、それぞれに独自の含意を持つ、非常に多くの感情を次々と表現しています。
#トム・クルーズ ついにオスカー獲得 PART2｜トム・クルーズは映画を作るだけでなく、彼自身が映画だ！『#バードマン』監督の感動的なスピーチ｜【ポップコーンで映画を見る】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
逃走。
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
カメルーン監督の『クロー』、『ジェリー・マグワイア』では、彼はサブテキストをマスターしました。
初心者向けFigmaオートレイアウトチュートリアル（2025年） (Figma Auto Layout Tutorial for Beginners (2025))
- The answer is that you will need multiple layers of auto layout If you just select everything and click the auto layout button And hope that Figma will make it right for you It probably will mess things up So instead, you need to add an auto layout At least one auto layout between the title and subtext This keeps the gap consistent Even if the title spans into three lines or becomes one line You'll also need auto layout for the timestamp Because the timestamp can get longer or shorter And while this next part isn't part of this tutorial You will also want to add a bottom right constraint to the timestamp Because you want it to align to the right bottom And for the larger section that stacked multiple cards You also need another layer of auto layout to keep the spacing between each card So basically you need many many layers of auto layouts And trust me, it is worth it Now you've learned so much about auto layout I am so proud of you But before you go, let's talk about best practices Auto layout is amazing when you are confident about your final design It works great for high-fidelity designs like detailed mockups However, if you are still at the early stage of your project It might not be the best tool Because it can make small adjustments harder You may end up ungrouping things over and over again Just to make one small change One last thing Auto layout works really well with components Especially for repetitive elements But that's a lesson for another day You've learned a lot already If you learned something today Hit subscribe and turn on all notifications If you want to transition your career this year And become a designer in tech Check out my program FastTrackUX I'm Aliana This is part of my Figma tutorial playlist Thank you for watching And I will see you in this video That's a jam This is a jam And that's also a jam Alright, bye
すべてを選択してオートレイアウトボタンをクリックし、Figmaが正しくレイアウトしてくれることを望むだけでは、おそらく台無しになってしまうでしょう、タイトルとサブテキストの間に、少なくとも1つの自動レイアウトを追加する必要があります。これにより、タイトルが3行にまたがったり、1行になったりしても、ギャップが一定に保たれます。タイムスタンプにも自動レイアウトが必要です。タイムスタンプを右下に揃えたいので、タイムスタンプに右下制約を追加します、しかし、その前に、オートレイアウトは、最終的なデザインに自信がある
- So instead, you need to add an Auto Layout, at least one Auto Layout between the title and subtext.
2025年の目標達成のための、不快だが重要なマインドセット転換5選 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
強くなりたいです。
- But the subtext is you can and should, and
しかし、その裏には、できるし、そうすべきだというメッセージがあり、
リバプールでのグレース 👩🎤🎸🎹 私の歌、私の家 (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
理解が必要なの、どこに立っているのか分からない、どこにいるのか分からない、あなたからは何も答えが得られない、あなたはそれを知っている、そしてああ、私はあなたを崇拝している、あなたもそう言うわ、サブテキストの間で私は困惑している。
- I'm in between the subtext.
サム。
「サイレントB」の単語 | 英単語学習 (Words with Silent 'B' | English Vocabulary Lesson)
- Unlike the word "subtext." "Subtext" is spelled with a "b." But the "b" is pronounced.
だから、あなたは実際に借金と言った。
- Unlike the word, subtext.
サブテキストという言葉とは違う。
第3回大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全編）| NBCニュース (The Third Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- Don't miss the subtext of him saying, "The system is rigged,
メキシコへの雇用、それがドナルドです。
人を動かす方法 | ロバート・チャルディーニ | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad because the subtext message was everybody's littering.
私たちは、そのメッセージが最適でないだけでなく、その広告の制作者の目標に損害を与える可能性があるという証拠を得た。
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad, because the subtext message was, "Everybody's littering.
トランプ氏、「平和委員会」を発表、参加国は20カ国未満 (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe, the Board of Peace going around Western and most of Eastern Europe.
つまり、トランプは長らく続いてきたサブテキストにテキストを加えました。それは、彼がもはやヨーロッパを信頼しておらず、ヨーロッパと取引することを好まないということです。平和評議会は西ヨーロッパと東ヨーロッパの大部分を回っています。
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe.
彼の昨日のスピーチは、基本的にヨーロッパに対して、NATOを十分に支援していないこと、そしてノーベル平和賞を彼に与えなかったこと、NATOにお金を払わず、自国の軍隊を増強しなかったことについて、長くて時には控えめな講義でした。