and I've now seen Rogue One twice so i

そして「ローグ・ワン」を2回見たので、私は

thought it's another good time to do a HISHE Review.

と思っていましたが、これもHISHEレビューをする良い機会だと思います。

So what do you say? You want to

では、何を言うのか？ あなたがしたいのは

talk to some Rogue One?

ローグ・ワンの話をしてみませんか？

Let's get to it. Rogue One! They're building

それでは早速、ご紹介しましょう。ローグ・ワン！ を作っています。

the Death Star! but then comes Jyn Erso... to

デススター！と思ったら、ジン・エルソが来て......。

snatch up them plans!.... all right.... Rogue One colon a

彼らのプランを手に入れよう！.... わかった....ローグ・ワン・コロン・ア

Star Wars story. Or to everyone else

スターウォーズの話。 あるいは、みんなに

Star Wars Episode 3.9 is an epic

スター・ウォーズ エピソード3.9は壮大な

adventure about a diverse team of rebel

反乱軍の多様なチームについての冒険

types from all over the galaxy who

銀河系の中にいる人たちが

volunteer to go on a crazy mission to

のクレイジーなミッションにボランティアで参加しています。

steal the plans of the death star which

デススターの設計図を盗んで

you probably already knew because we've

は、すでにご存知のことと思います。

all been talking about this for a long time.

はずっと前から言われていたことです。

it's also a story that most people

また、多くの人にとっては

probably could guess how it ends having

といった結末が想像できるのではないでしょうか。

episode 4 part of our lives. But i think

エピソード4は、私たちの生活の一部です。 しかし、私が思うに

it's still totally worth watching just the same.

それでもなお、見る価値は十分にあります。

It's an awesome star wars film! It's full

最高のスターウォーズ映画です。 それはフル

of nostalgic call backs to the original

懐かしのオリジナル・コールバックの

trilogy as well as nods to the prequels

3部作に加えて、前作にも言及しています。

and it has some of the coolest fight

最高にクールな戦いが繰り広げられます。

sequences we've ever had a Star Wars movie.

スター・ウォーズの映画があったからこその配列です。

The movie does have a slow-burn.

この映画にはスローバーンがあります。

I think that's credit to Gareth Edwards

それはギャレス・エドワーズの功績だと思います。

directing this film, which is fine with me.

が本作の監督を務めていますが、私はそれでいいと思っています。

it moves kind of slow at the beginning

序盤の動きが遅いのが気になる

but it builds to an incredible finale so

しかし、信じられないようなフィナーレを迎えるので

to me the movie was fantastic

私にとって、映画は素晴らしいものでした。

the tone is a little darker.

トーンは少し暗めになっています。

Sorry younglings. but I think that's important for this story.

若い人たちには申し訳ないが、この話ではそれが重要だと思う。

this movie is after revenge of the sith

この映画は "リベンジ・オブ・シス "の次の作品です。

and before a new hope after all so i

そして、新たな希望の前に、結局、私は

thought the tone was very appropriate i

そのトーンはとても適切だと思いました。

really enjoyed the movie so I would say

この映画は本当に楽しかったので、私はこう言います。

go check it out if you haven't yet so

まだご覧になっていない方は、ぜひチェックしてみてください。

now that I've kissed this movie's butt a

この映画のお尻にキスをしてしまったので

whole bunch

全体

Let's talk spoilers.

ネタバレの話をしましょう。

I can't believe Galen Erso turned out

ゲイレン・エルソが出てくるとは

to be Luke Skywalker's real dad!

ルーク・スカイウォーカーの本当の父親であるために

I'm kidding

I'm kidding

that's uh.. that's at least i'm pretty sure

それは......それは少なくとも私が確信していることだ

that's not true. We don't know! But still

そんなことはありません。 私たちは知らないんだ！」と。 しかし、それでも

spoilers ahead people! What do you think

ネタバレ注意！ あなたはどう思いますか？

about the cast? I like'd them...

キャストについては？ 好きなんだけど...。

Next question! Oh you want details okay.

次の質問は？ああ、詳細が知りたいのね。

I thought the cash was cool. I like that

キャッシュがかっこいいと思いました。 気に入ったのは

they're not Jedi. They're just like you

彼らはジェダイではありません。 彼らはあなたと同じです

and me. I really like Jyn Erso's

と私は思っています。私は本当にJyn Ersoの

character i like the story about her

キャラクター 私は彼女についての物語が好きです

father

お父さん

she's living her life thinking her

彼女は自分の人生を考えて生きている。

father join the Empire willingly so

父は進んで帝国に参加したので

she's got a seriously troubled past

彼女には深刻な問題を抱えた過去がある

I thought critic was an excellent

評論家は優秀だと思いました。

villain he's like everything you want

ヴィヴィアンは、あなたが望むすべてのものを持っています。

from the Empire. I love K2SO as the

帝国から としてのK2SOが大好きです。

sarcastic droid he has so many great

皮肉なドロイド......彼はたくさんの素晴らしい作品を持っています。

lines

ライン

he's like c-3po snarky brother that can

彼は、C-3POのような鼻息の荒い兄貴であり

actually fight. He's great.

実際に戦う。 彼は素晴らしい。

I didn't like Cassian and so much the

私はキャシャーンが好きではなかったので、そんなに

first time through but after my second

1回目の参加では、2回目の参加では

viewing I was like, "Dude. Cassian's kind of dope!

視聴 私は、「おいおい。 カシアンって、なんかいいよねー。

He and Jyn need to like hook up already.

彼とJynはもう付き合ったほうがいい。

seriously there's not much time I need to

をする時間はあまりありません。

hurry up!" Another character that didn't

hurry up!" しなかった別のキャラクター

work for me the first time was the pilot

最初に仕事をしたのはパイロットでした。

Bodhi but again after the second viewing

菩提寺が、2回目の鑑賞で再び

I was like, "Bodhi. You're alright man! you

私は、「ボーディ。 君は大丈夫だよ！」と言われました。

left the Empire! You defected! You got

帝国を去った！亡命したのか！？ あなたは

the nuts!

ナッツを

You just had to put up with Forest

森を我慢するしかなかった

Whitaker's weird truth

ウィタカーの奇妙な真実

Jabba the Hutt creature. Who was your

Jabba the Huttのクリーチャー。 あなたは誰でしたか？

favorite? My favorite character is

お気に入り？ 私の好きなキャラクターは

hands-down Chirrut for obvious reasons

明らかな理由により、ハンドダウンされたChirrut

Everything he does is awesome and I

彼のやることなすこと全てが素晴らしく、私は

totally think we need a mini series of

のミニシリーズが必要だと思っています。

him and Baze like walking around Jedah

彼とベイズはジェダを歩くように

having adventures like KungFu.

KungFuのような冒険をする。

I thought everyone felt like they fit

誰もが自分に合っていると感じていると思っていました。

into this universe very well. I would

この世界によく溶け込んでいます。 私は

have liked to have gotten know all of

の皆さんと知り合いになりたかったです。

them a little more but i don't think

とは思えません。

that was ever the purpose of this movie

それがこの映画の目的ではなかった

which I'll go into more later

これについては後ほど詳しく説明しますが

What did you think about CG Tarkin?

CGターキンはどうでしたか？

I'm seeing a lot of hate on the CG Tarkin

CGのターキンに嫌悪感を抱いている人が多いようですが

I don't really understand i thought CG Tarkin

よくわからないのですが、CGターキンが

was really cool. I'm actually all

はとてもクールでした。私は実際にすべての

for this. So much so that I think we

のためのものです。それほどまでに、私たちは

should be making a CG Han Solo for this

は、このためにCGのハン・ソロを作るべきだ。

younger Han Solo movie that's coming

来るべき若いハン・ソロ映画

down the line, but nobody else here

しかし、ここには誰もいません。

agrees with me, so I'm on my own with

私の意見に賛同してくれたので、私は一人で

that one. But whatever. Enjoy your guy

あれだよ。 でも、それはともかく。 自分の男を楽しむ

pretending to be harrison ford movie!

プリテンディング・トゥ・ビー・ハリソン・フォード・ムービー!

Anyway

とにかく

although there's still something kind of

とはいえ、まだ何となく

robotic about him

ロボットのような彼

I just love how far digital effects have

私は、デジタル・エフェクトがどれだけ進歩したかが好きです。

come and that really excites me

それが私の楽しみでもあります。

CG Tarkin is not perfect he still feels a

CGターキンは完璧ではありませんが、その中でも

little robotic you can really tell it

ちょっとしたロボットのようで、それがよくわかります。

with the digital Leia later in the movie

映画の中でデジタルのレイアと

but i still love that they are trying to

しかし、私は彼らが努力していることを愛しています。

keep the characters true to the timeline

タイムラインに沿ったキャラクター

instead of replacing them with some

で置き換えるのではなく、いくつかの

look-alikes. What about that Darth Vader Scene Doh!

のそっくりさん。 あのダースベイダーのシーンのDoh！はどうなの？

I'm going to say something that I

私が言うのもなんですが

think nobody will agree with and that is

誰も賛成しないと思うが、それは

I actually feel like Darth Vader wasn't

実際にダースベイダーはなかったような気がします。

needed in this movie. Whaaaaat!? Darth Vader had

この映画には必要 ワァーッ！？ ダース・ベイダーには

the best scene in the whole show!

全番組の中で最高のシーンです

You dumb! stop being dumb!

You dumb!!! Stop being dumb!!!

I didn't say his scene wasn't awesome it

彼のシーンが素晴らしくないとは言っていません。

was totally awesome at the second scene

は、2つ目のシーンですっかり気に入ってしまいました。

is incredible the first scene I thought

は、最初に思ったシーンが信じられません。

was kind of weird and very out of place

は、なんだか変で、とても場違いな感じがしました。

he's just hanging out on musafar some

彼はムサファルで遊んでいるだけだ。

reason that's important but he's not in

の理由は重要ですが、彼はその中にはいません。

the rest of the story but then he comes

続きを読むが、その後、彼は

out the very end like "ehemm I believe this saga is supposed to be about me!"

最後の最後で「えへへ、このサガは僕のことだと信じてるよ！」みたいな。

And then he just whoops everyone but and it's

その後、彼は皆を圧倒したが、それは

incredible and everybody's like Yeeeeaaah!

のようになっていて、みんながYeeeeaaah!

it was so awesome and probably most

はとても素晴らしく、おそらく最も

people's favorite part of the movie

映画の好きなところ

I just wish his presence was more

ただ、彼の存在がもっと

crucial to the Empire story of rogue one

ローグワンのエンパイアストーリーに欠かせない

as the trailers led me to believe might

予告編で見ていたように

happen. Which is my other beef with this movie.

が起こります。 これがこの映画のもう一つの不満です。

There are a lot of shots in the trailers or in the

予告編でのショットが多く、あるいは

web featurettes that they released that

その際に公開されたウェブ・フィーチャリング

did not happen in the final movie which

が、最終作では起こらなかった。

means they changed a lot of stuff or

つまり、多くのものを変更したか

they faked some of these trailers shots

予告編のショットはいくつか捏造されています。

like what was that whole 'What will you become?"

"What will you become? "は何だったんだろう？

why does that even matter i thought this

なぜそれが問題になるのか 私はこう思った

film was gonna go in a completely

の映画は、完全な形で行くつもりでした。

different direction just from that sound

あの音だけで方向性が違う

bite alone i thought the rebels were

bite alone 私は反乱軍が

going to have to sneak on the actual

実際には、こっそりと撮影しなければなりません。

death star and somehow get the plans out

デススターの設計図をどうにかして持ち出して

of there without being captured except

を除いては、捕まることなく、そこから

that they are captured you know from

捉えられていることを、あなたは知っている。

like darth vader and then maybe he liked

ダース・ベイダーのように、そして、もしかしたら彼は

brainwashes them or turn them into like

彼らを洗脳して、あるいは彼らのように変えてしまう。

winter soldiers that turn into something

変身する冬の兵隊

later down the line like I don't know

後日、私が知らないうちに

the Knights of Ren! We kind of went off

Knights of Ren!私たちは、ちょっとしたことで

the rails on the predictions with this

予測のレールを、この

one I think. Jyn Erso's gonna be Rey's mom I know it!

思うにジーン・エルソがレイのお母さんになるんだよ。

meanwhile Rogue One's just like "Nope!"

一方、「ローグ・ワン」は、「ノー！」という感じです。

We're changing all that. Jyn walking to the

私たちはそのすべてを変えようとしています。に歩くJyn。

TIE fighter on the catwalk didn't happen

キャットウォーク上のTIEファイターは実現しなかった

Krennic talking to Vader on the Death Star

デススターでベイダーと話すクレニック

Jyn running on the beach with Death Star plans

デススターの設計図を持って浜辺を走るJyn

Jyns epic turn the camera and the

Jynsのエピックターンはカメラと

stormtrooper suit didn't happen

ストームトルーパー・スーツは実現しなかった

I rebel. Didn't happen. Krennic walking in

私は反抗する。 実現しませんでした。 入ってくるクレニック

the burning beach didn't happen the

燃えるような浜辺が起こらなかったのは

darth vader reflection on the Death Star

デススターに映るダースベイダー

didn't happen

起こらなかった

what was the original cut of this movie?

この映画のオリジナル・カットは何ですか？

something led to the beach, because Jyn

何かが浜辺につながったのは、Jyn

and Cassian somehow make their way

とキャシアンが何とかして

down there at the end so there's some

最後の方には、いくつかの機能があります。