My next guest is a comedian, author and Ticktock star best known for her viral Donald Trump.

私の次のゲストは、コメディアン、作家、チクタクスターであり、彼女のバイラルなドナルド・トランプで最もよく知られています。

Lip synchs.

リップシンチ。

Well, there's many cases where it's actually less costly and better.

まあ、実際にはもっと安くて良い場合も多いんですけどね。

Sometimes you'll see a building.

たまに建物が見えてきます。

It costs less money than another building that cost more because the one that built the one that because war this one looks better.

戦争のせいでこっちの方が良く見えるから別の建物を建てた方がコストがかからない

The one that's cheaper.

安くなっているもの

It looks better, they say.

見た目が良くなったと言われています。

How much more did you spend for that building?

その建物のためにいくら使ったんですか？

Actually, we spent less.

実際には、あまり使っていません。

You could do that.

そんなことができるんですね。

It's called.

呼ばれています。

You have to know what you're doing.

自分が何をしているのかを知る必要があります。

If you know what you're doing.

分かっているなら

That's only good for the real estate people in here.

それはここにいる不動産関係者にしか通用しない。

Of which you're a plenty.

あなたはそのうちの一人です。

By the way, please welcome to a late show.

ところで、レイトショーにようこそ。

Sarah Cooper.

サラ・クーパー

Hey, Sarah.

やあ サラ

Hey, Steven.

スティーブン

How are you?

お元気ですか？

I'm doing well.

元気にやっています。

It's nice to see you.

会えてよかった

And great to see you.

会えてよかった

Nice to see you in person.

直接お会いできてよかったです。

You, your your lip synchs of Donald Trump and other people have been one of the unexpected, uh, discoveries and delights of the last seven months.

ドナルド・トランプをはじめとするあなたのリップシンクは、この7ヶ月間の予想外の、あー、発見と喜びの一つでした。

Thank you for that.

ありがとうございます。

For making all of us laugh.

みんなを笑わせてくれたことに

You're welcome.

どういたしまして

I was just playing around with my living room.

リビングで遊んでいただけです。

I was really bored, so I'm glad I was able to contribute some levity thio this horrible nightmare that we're all living through.

退屈していたので、この恐ろしい悪夢の中で生きている私たちに少しでも平穏さを与えることができたことを嬉しく思います。

So you've you've you've done Trump, of course.

だから、もちろんトランプをやったのはあなたですよね。

Melania, Ivanka, Others who can't you do?

メラニア、イヴァンカ、他にできない人は？

Or Who do you not want to do?

または誰がやりたくないのか？

Like who's off the list for you?

誰があなたのためにリストから外れているような？

Well, I mean, people call it an impersonation.

まあ、なりすましって言われてもね。

I don't think it's that it's It's not even an impression.

というよりも 印象にすら残らないと思います。

It's more like an interpretation, you know, It's like it's an embodiment or a rib argument I love it undercuts their status so much.

解釈というか、体現というかリブの言い分が好きなんだよな......そんなに彼らのステータスを貶めているのか。

That's what I love him exactly exactly.

それがまさに彼のことを愛しています。

I mean, it's like like there's an interpreter for the death, and I consider it kind of like an interpreter for the emotionally blind, sort of like if you can't see the BS when you watch him, you watch me saying what he's saying and you see the BS, and so it's like I'm able to reveal that, like strip away the layer and reveal that subtext.

死のための通訳がいるようなものだと思っていて、それは感情的な盲目のための通訳のようなものだと思っていて、もしあなたが彼を見ているときにBSが見えないなら、あなたは彼が言っていることを言っている私を見て、あなたはBSを見ている。

So for me, I wouldn't be able to do it with someone like Michelle Obama because I feel like she says what she means she means what she says.

だから私にとっては、ミシェル・オバマのような人とはできないでしょうね、なぜなら、彼女が言っていることは彼女が言っていることを意味しているような気がするからです。

There's there's really nothing else that I could do there.

そこには本当に何もないんです。

But with with someone like Trump, there's a lot more going on underneath the surface that Aiken have fun with.

しかし、トランプのような人と一緒にいると、アイケンが楽しんでいる表面の下には、もっとたくさんのことが起こっています。

Do you have any idea whether he's seen any of your performances as him?

彼が彼としての演技を見たかどうか、心当たりはありませんか？

I saw a, um, A reporter asked him about my videos a few months ago, and his response was Sarah Cooper.

数ヶ月前にレポーターに動画について聞かれた時の反応がサラ・クーパーだったのを見たわ

No, Never heard of her there.

聞いたことないな

Are there good?

良いものはありますか？

Are the videos good?

動画は良いのかな？

Are they positive?

ポジティブなのかな？

He is a terrible actor because he's definitely seen my videos and he hates them.

この人は間違いなく私の動画を見て嫌がっているので、演技が下手です。

That's what I think.

それが私の考えです。

I feel like he is so angry that I have stripped his visual from his audio because he's worked very hard to make sure that his motions are very precise and like he has this air of power.

彼が一生懸命動いているからこそ、彼のビジュアルをオーディオから剥ぎ取ってしまったことに腹が立っているような気がして、まるで彼がこのような空気を持っているかのような力強さを感じます。

And I've taken it away from him, and I think he actually hates it.

それを奪ってしまって、実は嫌われているのではないかと思います。

I mean, that's that's my theory right now.

つまり、今の私の持論です。

I'm imagining.

想像しています。

He's especially furious that a woman did this to him.

特に女にやられたことに激怒している。

Yeah, he doesn't like that either.

ああ、彼もそれが嫌いなんだ。

He doesn't like women.

彼は女が嫌いなんだ

He doesn't like immigrants, you know.

移民が嫌いなんだよ。

Congratulations on everything.

何事もおめでとうございます。

He hates you got a new Netflix special to you play a fictionalized version of yourself and and many guest stars, but one particularly outstanding one.

彼はあなたが自分自身と多くのゲストスターの架空のバージョンを再生するために新しいNetflixのスペシャルを持っているが、1つの特に優れた1つを嫌っています。

Tell me, Explain to me, I've got the photo is That's it.

教えてください、説明してください、私は写真を持っていることを持っています それはそれです。

That's it.

それだけだ

Explain to me how you got Helen Mirren to play Billy Bush on your access Hollywood bus.

どうやってヘレン・ミレンをハリウッドのバスに乗せてビリー・ブッシュを演じさせたのか説明してくれ。

I can't describe how excited I was when she agreed to do this.

彼女が同意した時の興奮は 言葉では言い表せません

I mean, she is the polar opposite of Billy Bush.

つまり、彼女はビリー・ブッシュとは正反対の存在なのです。

I mean, she has class.

つまり、彼女にはクラスがある。

She has integrity, you know?

彼女には誠実さがある

So that's who I was really going for is somebody who was just completely different than who he was in that moment.

だから、私が本当に目指していたのは、その時の彼とは全く違う人だったんです。

And she was game from the minute I spoke to her on the phone and she was like, So what am I?

彼女は電話で話した時からゲーム感覚で、「俺は何者なんだ？

Am I going to be dressed like a man?

私は男の格好をしているつもりなのかな？

Um, I you know, she just she was just very like, How would I?

彼女はただ...彼女はただ...どうしたらいいのかな？

I'm I'm Billy Bush.

俺はビリー・ブッシュだ

But I'm not Billy Bush.

でも私はビリー・ブッシュじゃない

I'm like, Yes, exactly.

私は、はい、その通りです。

Um and we we rehearsed on Zoom.

ズームのリハーサルをしたんだ

We listen to the audio over and over and over again, and that's really kind of uncomfortable audio to listen to.

何度も何度も何度も何度も聞いていますが、それはそれで本当に聞き心地の悪いオーディオなんですよね。

But she did it and She was just amazing.

でも、彼女はそれをやってくれたし、彼女は本当に素晴らしかった。

I mean, and you know, 11 During one rehearsal, I woke up and I had this really, like, horrible sore neck, and she told me to take 200 mg of ibuprofen, so I helped her with tic tac, and she helped me with my eye.

11 あるリハーサルの時、目が覚めたら首の痛みがひどくて、イブプロフェンを200mg飲むように言われたので、チックタックと目の治療をしてあげました。

Sore neck.

首の痛み。

I mean, we really just work together.

つまり、本当に一緒に仕事をしているだけなんです。

Really?

そうなんですか？

Well, yeah.

まあ、そうですね。

Trade.

トレード。

Now, I you know, we have technically met before.

技術的には以前に会ったことがある

Yes.

そうですね。

And the first time was you used to work at Google, and I did a Q and A there in 2000 and 12 and I believe we have a clip.

最初はグーグルで働いていた時に、2000年と12年に質疑応答をしましたが、その時の映像があると思います。

I was being interviewed by Eric Schmidt.

エリック・シュミットのインタビューを受けていました。

I think we have a clip of view there.

そこにはビューのクリップがあると思います。

Jim, did you have a question?

ジム 質問は？

Yes, go ahead.

はい、どうぞ

What is the difference between Stephen Colbert, the person and Stephen Colbert, the character?

スティーブン・コルベールという人物と、スティーブン・コルベールというキャラクターの違いは？

And what were the challenges and you becoming Stephen Colbert, the character?

スティーブン・コルベールというキャラクターになるまでの苦労は何だったのでしょうか？

I remember that moment.

その時のことを覚えています。

And yes, I remember that I remember distinctly.

そして、そうそう、はっきりと覚えています。

I don't know whether I give you a good answer, but just a quick, unrelated question.

良い回答をしているかどうかはわかりませんが、関係ない質問をさせていただきました。

What are the differences between Sarah Cooper, the person and Sarah Cooper, the character and just spitballing here.

サラ・クーパーという人物と、サラ・クーパーというキャラクターと、ここではただ唾を飲んでいるだけの違いは何なのでしょうか。

What are the challenges in becoming Sarah Cooper?

サラ・クーパーになる上での課題は？

The character so original.

キャラクターがとても独創的。

Such a good question.

いい質問ですね。

So thoughtful.

思慮深い。

Definitely not a question that I came up right before I came up with right before I went to the mic because I had no question.

間違いなく、何の疑問もなかったのでマイクに向かう直前に出てきた質問ではありません。

I was literally went up there, and I was like, Stephen Colbert, Stephen Colbert and Stephen Colbert like, I was so nervous.

私は文字通りそこに行って、私はスティーブン・コルバート、スティーブン・コルバート、スティーブン・コルバートのように、私はとても緊張していました。

And do you remember this poster?

そして、このポスターを覚えていますか？

They made this poster for your appearance.

あなたの登場に合わせて、このポスターを作ってくれました。

You, um and I just I have to call you out on something.

あなたと私はただ、あなたのことを 呼び出さなければならない。

Hold on one second.

1秒待って

I gotta get close to the TV so I could see it.

テレビを見れるように近づかないと

Okay.

いいわよ

Yes.

そうですね。

What's going on with my groin there?

私の股間はどうなってるの？

Yeah, I don't know.

うん、わからない。

But this is a This is satire, but this is Trump.

しかし、これは これは風刺ですが、これはトランプです。

Now, Um, people have taken this exact image and put it put Trump's face on here it is again re becoming the greatness we never weren't.

今、人々はこの正確な画像を撮影し、ここにトランプの顔を貼り付けました。

Um, Trump's tagline now is make America great again, again, which sounds like a pitch for the Colbert Report that they decided not to dio.

トランプ氏のキャッチフレーズは「アメリカを再び偉大なものにする」というものですが、これはコルベール・レポートの宣伝文句のように聞こえます。

I mean, so basically you created this.

つまり、基本的にはあなたが作ったんですね。

I think I mean, I really anything that hasn't been said before.

私が思うに、私は本当に前に言われていないことは何でも。

I was merely, uh, evil John the Baptist, showing the way for to the savior of evil.

私はただの悪の洗礼者ヨハネで悪の救世主への道を示しただけだ

Um, I This one of the reasons why I don't want to the character anymore is that I have to actually somehow leapfrog how stupid he is.

えーと、これはもうキャラを欲しがらない理由の一つで、実際にどうにかして彼がどれだけバカなのかを飛躍させなければならないということです。

Yeah.

そうだな

I mean, do you feel like there's a segment of society that just doesn't understand satire?

社会には風刺を理解していない層がいると 感じていませんか？

Because it seems like they embraced it completely.

完全に受け入れたように見えるから。

Satire is habitually not that popular.

風刺は習慣的にそこまで人気がない。

Damn it.

畜生！

Satire is what closes on Saturday night.

土曜の夜を締めくくるのは風刺です。

Well, Sarah, thanks for being here.

サラ 来てくれてありがとう

Nice to see you again.

またお会いできて嬉しいです。

Thank you so much, Stephen.

ありがとう スティーブン

Everything's fine is available on Netflix now, Sarah Cooper, everybody will be right back.

すべてがうまくいっているのは、Netflixで今、サラ・クーパー、誰もがすぐに戻ってくることができます。