straits
US
・UK
C2 上級
n. pl.名詞 (複数形)海峡
動画字幕
デビッド・アレン: 「Getting Things Done」 (David Allen: Getting Things Done)
- And since perspective is your slipperiest and it's the most valuable commodity you have, your life could be just in the worst, dire straits by anybody else looking in,
そして、あなたの力を生み出す能力、
- And since perspective is your slipperiest and it's the most valuable commodity you have, your life could be just in the worst, dire straits by anybody else looking in,
集中する能力に多くの関係があります。
台湾のAIチップ確保競争、中国侵略の恐れ迫る｜WSJ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- And people were looking at a 2027 event horizon for action on Taiwan, and a potential blockade in the Taiwan Straits.
そして、人々は2027年の事象の地平線を見ていた。台湾へのアクションのために、 そして台湾海峡での封鎖の可能性もある。
- and a potential blockade in the Taiwan Straits.
そして台湾海峡での封鎖の可能性もある。
史上最高のエアギターロックソングトップ10 (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- Number 9 – Money For Nothing, Dire Straits If you can muster the zen-like patience necessary to make it through this song's slow-burn, minute-and-a-half-long intro, then you'll be treated to an all-timer of a rock riff.
第9位 - Money For Nothing, Dire Straits この曲の1分半に及ぶイントロの緩急を乗り切るために必要な禅のような忍耐力を奮い立たせることができれば、ロック・リフのオール・タイマーを味わうことができる。
- You'll be sorry you ever doubted Straits' frontman Mark Knopfler's considerable prowess.
ストレイツのフロントマン、マーク・ノップラーの才能を疑ったことを後悔することになるだろう。
台湾、中国の2027年侵攻に備え大規模な戦闘準備訓練を実施 | DW News (Taiwan holds large combat-readiness drills for possible 2027 China invasion | DW News)
- The implicit guarantee that the U.S. could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
台湾が中国に攻撃された場合、米国は台湾の防衛に駆けつけることができるという暗黙の保証は、台湾海峡を挟んで何十年にもわたって存在してきたこの微妙なパワーバランスの要である。
- could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
台北のジェームス・チェイター特派員だ。
シンガポール最古の企業の一つを変革した「偶然の女性実業家」 (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- Chugae Kim has been running straits trading since 2008 after her family's investment company Tessity Group took control following a highly public bidding war.
キム・チュゲさんは、2008年からStraits Tradingを率いています。彼女の家族の投資会社であるTessity Groupが、激しい公開入札の末に経営権を握った後です。
- It's currently constructing its most ambitious project to date, Straits City, an integrated development in the Malaysian state of Penang.
現在、ペナン州における統合開発であるStraits Cityという、これまでのプロジェクトで最も野心的なプロジェクトを建設中です。
イラン経済が低迷する理由とは？| BBC News (Why is Iran’s economy struggling? | BBC News)
- But can the world live without Iranian oil and would closing the Straits actually have been too costly for Iran in terms of losing its own oil exports?
しかし、世界はイランの石油なしで生きていけるのだろうか。また、イランにとって、海峡を閉鎖することは、自国の石油輸出を失うという点で、あまりに代償が大きすぎたのではないだろうか。
- But can the world live without Iranian oil and would closing the straits actually have been too costly for Iran in terms of losing its own oil exports?
問題は、ホルムズ海峡が単にイランの石油輸出を管理するだけでなく、ペルシャ湾の他の国々から来る石油も管理していることだ。
石油供給：イランは世界の石油供給を遮断できるか？ (OIL SUPPLY: Can Iran block the distribution of global oil?)
- There's a lot of talk about if the situation gets worse in Iran, the Iranians will try to block the Straits of Hormuz, which is a vital corridor for the supply of natural gas and oil all around the world.
イランの情勢が悪化すれば、イランはホルムズ海峡を封鎖しようとするだろう。
- Are they in a position to block the Straits of Hormuz?
彼らはホルムズ海峡を封鎖する立場にあるのか？
「腐敗のカーニバル」：トランプ政権、窮状の救済に利用か ('Carnival of corruption': Report shows Trump milks presidency for badly needed bailout)
- And, you know, it's bad enough to have a president who just seems to get a kick out of squeezing every penny he can from his office, but it's definitely worse to have a president who feels like he has to squeeze every penny he can from his office because his businesses are in such dire straits.
自分のオフィスから小銭を搾り取ることに快感を覚えているような大統領を持つのは最悪だが、自分のビジネスが悲惨な状況にあるため、自分のオフィスから小銭を搾り取らなければならないと感じている大統領を持つのは間違いなく最悪だ。
- but it's definitely worse to have a president who feels like he has to squeeze every penny he can from his office because his businesses are in such dire straits.
タイムズ』紙によれば、新たな資金はすでに旧来の問題の解決に役立っているという。
世界を変えたゲイたち (The Gays Who Changed the World)
- Classic tricking the straits.
私はロイヤルガードで彼らを守るつもりだ。
トランプ氏の選択肢：イラン戦争はどのように終結するか？ | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- But the US has a much stronger vested interest in there not being long-term chaos around that region, around the Straits of Hormuz.
しかし、アメリカは、ホルムズ海峡周辺の地域における長期的な混乱がないことに対して、はるかに強い既得権益を持っています。
- But the US has a much stronger vested interest in there not being long-term chaos around that region, around the Straits of Hormuz.
しかし、アメリカは、ホルムズ海峡周辺の地域における長期的な混乱がないことに対して、はるかに強い既得権益を持っています。