status quo
US /ˌsteɪtəs ˈkwoʊ/
・UK /ˌsteɪtəs ˈkwəʊ/
B2 中上級
phr.句現状維持
Don't worry. The new CEO will maintain the status quo.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)現状
The new regulations threaten the status quo in the industry.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)現状維持
Many people are resistant to change and prefer to maintain the status quo.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)現状打破
Her radical ideas challenged the status quo and sparked controversy.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger. Knowing there is no right way and always going his own. Taking and giving up control, always on his own terms. Challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness. Forging a new genre of literary journalism and writing numerous masterpieces, Thompson would go on to become one of the most prominent American writers of the mid to late 20th century. His work shining with the neon lights, oozing with the blood, and intoxicating with the substances of the time. Thompson was born in 1937 in Louisville,
トンプソンの生涯を通じて、彼はこのアドバイスに従い、自分の震える指に導かれ続けた。正しい道などないと知りながら、常に自分の道を行く。主導権を握ったり手放したりしながら、常に自分のやり方で。現状に挑戦し、芸術性と意識の新たな深みへと踏み出す。文芸ジャーナリズムという新たなジャンルを築き、数々の傑作を書いたトンプソンは、20世紀半ばから後半にかけてのアメリカを代表する作家の一人となる。彼の作品はネオンに輝き、血がにじみ、当時の物質に酔いしれた。1937年ルイビル生まれ、
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger, knowing there is no right way in always going his own, taking and giving up control always on his own terms, challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness.
ヘルズ・エンジェルスが妻と犬を殴るなと。トンプソンはこの人物に、妻と犬を殴るのはチンピラだけだ、と言った。想像するに、これはあまりうまくいかず、トンプソンは肋骨を折られ、顔をひどく殴られる結果となった。
意思決定 | 意思決定の未来 | ノーベル賞対話シドニー (Decision making | The Future of Decision Making | Nobel Prize Dialogue Sydney)
- The protests were a symptom, a symptom that young people were not happy with the status quo.
抗議行動は、若者たちが現状に満足していないという徴候だった。
- The protests were a symptom, a symptom that young people were not happy with the status quo.
抗議行動の多くは、抑圧や戦争に反対するものであり、少なくとも短期的には、抗議行動の成功率は低かった。
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- So until people start voting on these issues and writing your congressman and saying why are you you shouldn't be using war terms when you're talking about policing or communities until they feel like there's actual some liability to them propping up the status quo and keeping things the way they've been going I think it's going to be difficult to persuade any politicians to change.
そして、それは明らかであると私は確かに思います。それは
- So until people start voting on these issues and writing your congressman and saying why are you you shouldn't be using war terms when you're talking about policing or communities until they feel like there's actual some liability to them propping up the status quo and keeping things the way they've been going I think it's going to be difficult to persuade any politicians to change.
そして、それは明らかであると私は確かに思います。それは
なぜアメリカは中国より先に月を目指すのか (Why the U.S. wants to get to the moon before China)
- This is the moment we reject the status quo, challenge what is broken, embrace what worked on July 20, 1969.
これは、現状を拒否し、うまくいかなかったことに挑戦し、1969年7月20日にうまくいったことを受け入れる瞬間です。
- This is the moment we reject the status quo, challenge what is broken, embrace what worked on July 20, 1969.
これは、現状を拒否し、うまくいかなかったことに挑戦し、1969年7月20日にうまくいったことを受け入れる瞬間です。
台湾総統選、当選した民進党・賴清德氏にインタビュー｜北京との平和維持を誓う
- My responsibility is to maintain the status quo in the Taiwan Strait while protecting Taiwan and maintaining democracy, peace and prosperity.
私の責任は、台湾を守り、民主主義、平和、繁栄を維持しながら、台湾海峡の現状を維持することです。
- We must work to maintain the peaceful status quo because Taiwan is already a sovereign country.
台湾はすでに主権国家なのだから、平和的な現状を維持するよう努力しなければなりません。
経済危機が本当に意味すること - そして私たちにできること！ (What the Economic Crisis Really Means - and what we can do about it!)
- the media are avoiding these issues and trying to keep the status quo alive a little bit longer, which will only end up making the crunch harder in the long run.
あなたは、いくつかの国が他の国に貸しているのは確かなので、何とかバランスを取らなければならないと思っているでしょう。
- and trying to keep the status quo alive a little bit longer.
と、現状維持をもう少し長く続けようとしています。
自動運転車の二つの対照的な未来 (The Two Opposite Futures of Self-Driving Cars)
- The status quo of humans driving cars involves a lot of risk.
人間が自動車を運転するという現状は、多くのリスクを伴う。
- The status quo of humans driving cars involves a lot of risk.
こちらはポピー。
アニー・ハサウェイ：ジェンダー平等への進歩（英語字幕） (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Gender Equality Progress (English Subtitles))
- but to end the harmful status quo which keeps inequality thriving.
不平等を蔓延させ続ける有害な現状を終わらせるために、緊急に行動しなければならない時です。
- but to end the harmful status quo which keeps inequality thriving.
本日お話しできることを光栄に思うこの尊敬される皆様は、人々の人生を形作る決定を下すという任務を負っています。
米中貿易交渉の解説 (The US-China Trade Deal Explained)
- As a final thing, while this deal does leave China worse off than the status quo, after all, a 47% tariff is still pretty massive.
- As a final thing, while this deal does leave China worse off than the status quo, after all, a 47% tariff is still pretty massive.
最後に、この取引は中国を現状よりも不利な立場に置くことになりますが、結局のところ、47%の関税は依然としてかなり大きいものです。