separatist
US /ˈsɛpərətɪst, ˈsɛprə-, ˈsɛpəˌre-/
・UK /ˈseprətɪst/
B1 中級
n.名詞分離主義者
My friend, who wants his province to be independent, is a separatist
動画字幕
オバマ大統領、米国アフリカ首脳会議で記者会見 (President Obama Holds a Press Conference at the U.S.-African Leaders Summit)
- And we will continue to work with them to evaluate, on a day-by-day, week-by-week basis, what exactly they need in order to be able to defend their country and to deal with the separatist elements that currently are being armed by Russia.
大統領：現時点では言うには時期尚早だと思います
- with the separatist elements that currently are
現在ロシアによって
ロシアが常にジョージアを支配したがる理由 (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- While the Georgians generally desired outright independence, Moscow began strategically supporting the South Ossetian and Abkhaz nationalist and separatist movements in order to apply leverage against the Greater Georgian Independence movement.
グルジア人は一般的に完全な独立を望んでいましたが、モスクワはジョージアの独立運動に対するてこにするため、南オセチアとアブハズのナショナリストおよび分離主義運動を戦略的に支援し始めました。
- And after Georgia declared their independence from the Soviet Union in early 1991, the fighting in Abkhazia and South Ossetia transformed into separatist rebellions that the Russian government began actively supporting with arms and volunteers.
そして1991年初頭にジョージアがソビエト連邦からの独立を宣言した後、アブハジアと南オセチアでの戦闘は分離主義者の反乱へと姿を変え、ロシア政府は武器と義勇兵による積極的な支援を開始しました。
パキスタン、米・イラン間の仲介役として立場を表明 | DWニュース (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)
- It's a hotbed of insurgency, militant activities, separatist groups.
紛争、過激派活動、分離主義グループの温床です。
- It's a hotbed of insurgency, militant activity, separatist groups.
紛争、過激派活動、分離主義グループの温床です。
中国、米国の台湾政策変更に激怒 | トランプの台湾政策 | Vantage with Palki Sharma |N18G (China Furious Over US Taiwan Policy Change | Trump's Taiwan Policy | Vantage with Palki Sharma |N18G)
- and sent a serious wrong signal to the Taiwan independence separatist forces.
だから、北京からの強い反発が予想される。
- The revision of the fact sheet on U.S.-Taiwan relations by the U.S. State Department, which seriously regressed its position on Taiwan-related issues, seriously violated the one-China principle and the three Sino-U.S. joint communiques, seriously violated international law and basic norms of international relations, and sent a serious wrong signal to the Taiwan independence separatist forces.
米国務省による米台関係に関するファクトシートの改訂は、台湾関連問題に対する立場を著しく後退させ、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケに深刻に違反し、国際法と国際関係の基本規範に深刻に違反し、台湾独立分離主義勢力に深刻な誤ったシグナルを送った。
中国、台湾周辺で軍事演習を実施「分離主義勢力」への警告 | BBC News (China holds military drills around Taiwan as warning to 'separatist forces' | BBC News)
- Beijing says it's a warning against Taiwanese independence, separatist forces and external interference.
北京は、台湾独立、分離主義勢力、そして外部からの干渉に対する警告だと述べています。
- Beijing says it's a warning against Taiwanese independence separatist forces and external interference.
北京は、台湾独立、分離主義勢力、そして外部からの干渉に対する警告だと述べています。
弁護士が人種差別を撃破！その後の展開に衝撃！ (LAWYER DESTROYS RACISM, WHAT HAPPENS NEXT WILL SHOCK YOU)
- Race, you even infected the founding fathers with your devilish separatist rhetoric.
中国人追放法を読んでみることをお勧めします。
- You even in infected the founding fathers with your devilish separatist rhetoric.
あなたは悪魔のような分離主義者のレトリックで建国の父たちまで感染させました。
台湾：元海軍大佐「中国は戦争を準備している」 (Taiwan: 'China is preparing for war,' says former Taiwanese navy captain)
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
この自治島には新しい指導者が誕生したが、中国はその指導者を無謀な分離主義者と見ている。
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
この自治島には新しい指導者が誕生したが、中国はその指導者を無謀な分離主義者と見ている。
台湾周辺で実施される中国軍の演習に対する懸念 (Concerns for China’s military drills carried out around Taiwan)
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
この自治島には新しい指導者が誕生したが、中国はその指導者を無謀な分離主義者と見ている。
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
この自治島には新しい指導者が誕生したが、中国はその指導者を無謀な分離主義者と見ている。
レーヴァン - スター・ウォーズ ファンフィルム (2015) (Revan - Star Wars Fan Film (2015))
- Settle discovered that the assassin was hired by a human separatist dedicated to freeing the world of the Emperor and the Dark Council.
セトルは、暗殺者は皇帝とダークカウンシルから世界を解放することに専念する人間の分離主義者によって雇われたことを発見しました。
- Settle discovered that the assassin was hired by a human separatist dedicated to freeing the world of the Emperor and the Dark Council.
セトルは、暗殺者は皇帝とダークカウンシルから世界を解放することに専念する人間の分離主義者によって雇われたことを発見しました。
【ニュースで英語】今、インドとパキスタンで何が起きているのか。両者の緊張高まる。
- Well, India has repeatedly over several decades has made this allegation that Pakistan has backed separatist forces which have fermented unrest in Indian-administered Kashmir.
インドはこれまで何十年にもわたり、パキスタンが分離主義勢力を支援し、カシミールでの混乱をあおっていると非難してきました。
- Well, uh, India has repeatedly, over several decades, uh, has, uh, made this allegation that, uh, Pakistan has backed separatist forces which have, uh, fomented unrest in Indian-administered Kashmir.
専門家に話を聞くと、「過去の前例を踏まえると、今回も同様の対応が求められる」と言います。