Name: パキスタンでバロチスタン解放軍が攻撃する理由 | DW News (Why is the Balochistan Liberation Army attacking Pakistan? | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:00:28.000Z
Duration: 4 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

程度の副詞

Pakistan says its security forces have killed nearly 150 militants in Balochistan province over the past two days.

パキスタンは、過去2日間でバロチスタン州で約150人のイスラム過激派を殺害したと発表しました。

過去完了形

In one of the deadliest insurgent flare ups in years, separatist militants had launched a string of coordinated attacks across the province on Saturday, including the regional capital, Quetta.

数年で最も死者の多い反政府勢力の激化の一つで、分離主義者のイスラム過激派は土曜日に州全域で、地域首都クエッタを含む一連の連携攻撃を開始しました。

Insurgents stormed banks, jails and police stations, killing at least 48 people.

反政府勢力は銀行、刑務所、警察署を襲撃し、少なくとも48人が死亡しました。

That's according to Pakistani authorities.

これはパキスタン当局によるとされています。

The Balochistan Liberation army, the region's largest separatist group, has claimed responsibility for the attacks.

その地域の最大の分離主義グループであるバロチスタン解放軍が、これらの攻撃の責任を主張しています。

For more of this we can now bring in our reporter Binish Javed, who's covering Pakistan for us.

これについてさらに詳しくお伝えするため、パキスタンを担当している記者、ビニシュ・ジャベドを呼びましょう。

Explain to us the sheer scale of this attack.

この攻撃の規模について説明していただけますか？

So Gerhard, it's still unclear how big or massive this attack was.

ゲルハルトさん、この攻撃がどれほど大規模だったかはまだ明らかになっていません。

The reports that we are getting is that there were coordinated simultaneous attacks by militant groups in several cities in the province of Balochistan.

私たちが得ている報告によると、バロチスタン州のいくつかの都市で、イスラム過激派グループによる連携した同時攻撃があったということです。

The militants attacked banks, prison, military installations.

イスラム過激派は銀行、刑務所、軍事施設を攻撃しました。

And what we know that the military is still calming the area and some of the areas are still sealed off.

そして、軍はまだ地域を鎮圧しており、一部の地域はまだ封鎖されていることがわかっています。

So it was a massive attack, but still it's, it's a very sensitive area.

そのため、大規模な攻撃でしたが、非常にデリケートな地域でもあります。

So, so there's a very limited access to media.

そのため、メディアへのアクセスは非常に限られています。

So full scale information we are still not getting.

そのため、完全な情報はまだ得られていません。

Now how affected were local people, ordinary Pakistanis in the area?

では、その地域の一般市民、パキスタン国民はどの程度影響を受けましたか？

The attack took many people by surprise and shock.

この攻撃は多くの人々を驚かせ、ショックを与えました。

What we have been hearing from people is that some of them were on the bazaars, in the markets, on the streets and they got hit by bullet or when they were trying to help an injured policeman or an injured person, they got hit.

人々から聞いている話によると、バザールや市場、路上にいた人たちが銃弾に当たったり、負傷した警官や負傷者を助けようとして当たったりしたそうです。

So far what we are hearing is that Internet service is completely suspended, train service has been suspended, some of the roads have been blocked and some of the people are still being treated in the hospital.

これまでに聞いている話では、インターネットサービスは完全に停止しており、鉄道サービスも停止し、一部の道路は封鎖され、まだ病院で治療を受けている人もいます。

We also have a sound bite of one of the affected persons.

影響を受けた一人の方の音声もあります。

Let's have a listen to what that person had to say.

その方の話を聞いてみましょう。

Firing had already started from all sides and people were running away.

四方八方から銃撃が始まり、人々は逃げ惑っていました。

In the gunfire, a policeman seemed to be killed while another was injured.

銃撃の中、一人の警官が殺され、もう一人が負傷したようです。

With the help of a friend, I lifted the injured policeman and I took him to the nearby training center.

友人の助けを借りて、負傷した警官を抱きかかえ、近くの訓練センターに連れて行きました。

そこで応急処置を受けました。

When I stepped outside the center on my way back, I was also hit by a bullet.

帰りがけにセンターの外に出たところ、私も銃弾に撃たれてしまいました。

Now, Binesh, why is this group waging a war against the Pakistani government?

さて、ビネシュさん、このグループはなぜパキスタン政府と戦争をしているのでしょうか？

So BLA Baloch Liberation Army Gerhard is one of the many other insurgent groups, but

BLA、バロチスタン解放軍のゲルハルトは、他にも多くの反政府勢力グループの一つですが、

And this group, along with other armed separatist groups, they have been waging a war against the Pakistani state for decades.

そしてこのグループは、他の武装分離主義グループと共に、数十年にわたりパキスタン国家と戦争を続けています。

They believe that the Pakistani state over the years have treated the Baloch which is the largest ethnic population in Balochistan.

彼らは、パキスタン国家が長年にわたりバロチスタンで最大の民族人口であるバローチ族を扱ってきたと信じています。

The Pakistani state they accused have treated them unfairly, have used or they say exploited the resources of Balochistan province, such as natural gas, mineral resources to basically benefit the other provinces of Pakistan.

パキスタン国家は、バロチスタン州の天然ガスや鉱物資源などの資源を、パキスタンの他の州の利益のために不当に扱い、利用または搾取してきたと彼らは非難しています。

And Gerhardt, Balochistan is Pakistan's largest province, but

そしてゲルハルトさん、バロチスタンはパキスタン最大の州ですが、

it is the poorest province of Pakistan when it comes to education, economic development, they are the lowest as compared to other provinces.

教育や経済開発においてはパキスタンで最も貧しい州であり、他の州と比較して最低レベルです。

But it's not only the use of minerals or natural resources.

しかし、鉱物や天然資源の利用だけではありません。

These separatist groups and even peaceful Baloch activists, they are against the presence of Pakistan's military and security forces in the province of Balochistan.

これらの分離主義グループ、さらには平和的なバローチ族の活動家たちも、バロチスタン州におけるパキスタン軍と治安部隊の存在に反対しています。

They are against the military operations.

彼らは軍事作戦に反対しています。

They accuse Pakistan state of enforced disappearances and extra judicial killings.

彼らはパキスタン国家による強制失踪や超法規的殺害を非難しています。

Now, Pakistani state vehemently denied these accusations.

さて、パキスタン国家はこれらの非難を強く否定しています。

We have seen over the years that Baloch, some of the even peaceful Baloch activists, they have marched to the capital, Islamabad, they sat there, they protested, but

長年にわたり、バローチ族、さらには平和的なバローチ族の活動家たちの中には、首都イスラマバードまで行進し、そこに座り込んで抗議した人々もいました。

many times their pleas or their demands have not been heard.

何度も彼らの訴えや要求は聞き入れられていません。

And Pakistani state sometimes what these activists say, that they were peaceful, they were unarmed, but

そしてパキスタン国家は、これらの活動家たちが平和的で武装していなかったと主張することに対して、時には

they were arrested, they have been put in jail on and charged with a serious accusation of terrorism.

逮捕され、投獄され、テロの重大な容疑で起訴されてきました。

So it's a complex problem that Pakistan has been dealing with for many, many years.

これはパキスタンが長年にわたって対処してきた複雑な問題なのです。

CW reporter BHAV thank you very much for your input.

CWレポーターのBHAVさん、貴重なご意見ありがとうございました。