Name: パキスタン、米イラン間の仲介役としての地位を確立 | DW News (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)
Uploaded: 2026-03-27T17:06:30.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

再帰代名詞

Amid the increasing international pressure to end this conflict, Pakistan is positioning itself as a key mediator between the US and Iran.

この紛争を終結させるための国際的な圧力が高まる中、パキスタンはアメリカとイランの間の主要な仲介者としての立場を固めています。

分詞構句

Pakistan's foreign ministry said it's acting as an intermediary, relaying messages between the warring nations.

パキスタンの外務省は、戦争当事国間のメッセージを伝達する仲介者として行動していると述べました。

様態の副詞

Islamabad says it's actively working to bring the US and Iran to the negotiating table, but

イスラマバードは、アメリカとイランを交渉の場につかせるために積極的に取り組んでいると述べていますが、

hasn't confirmed whether direct talks would take place.

直接交渉が行われるかどうかは確認していません。

Now, Turkey and Egypt are also said to be involved in mediation efforts.

現在、トルコとエジプトも仲介努力に関与していると言われています。

Iran's officially denied being engaged in talks with the US on an end to this war, as repeatedly claimed by Donald Trump.

イランは、ドナルド・トランプが繰り返し主張しているように、アメリカとの戦争終結に関する交渉には関与していないと公式に否定しました。

トランプ氏は、交渉は行われていると述べています。

テヘランは、交渉は行われていないと述べています。

But Tehran is rejecting, uh, the US 15-point plan and making its own plan.

しかし、テヘランはアメリカの15項目の計画を拒否しており、独自の計画を立てています。

So messages are going backwards and forwards.

そのため、メッセージが行き交っています。

Let's then turn our attention to the relationship between Islamabad and Tehran.

では、イスラマバードとテヘランの関係に目を向けましょう。

それは良い関係なのでしょうか？

良い関係だと言えるでしょう。

Pakistan, uh, shares a lot of historical, cultural, religious ties with Iran, uh, with Iran.

パキスタンは、イランと多くの歴史的、文化的、宗教的なつながりを共有しています。

Iran was the first country that recognized Pakistan after independence its independence in 1947.

イランは、パキスタンが1947年に独立した後、最初にパキスタンを承認した国でした。

Pakistan also, uh, uh, um, uh, did the same after, after the 1979 revolution.

パキスタンもまた、1979年の革命後に同様のことを行いました。

ですから、その意味では強い絆があります。

But when it comes to Pakistan's relations with Tehran, or why Pakistan is so actively involved, uh, or wants, uh, this war to end, or wants mediation or, uh, conflict to end, there are many other reasons.

しかし、パキスタンのテヘランとの関係、あるいはパキスタンがこれほど積極的に関与している理由、この戦争を終わらせたい、仲介を望んでいる、あるいは紛争を終わらせたい理由となると、他にも多くの理由があります。

Uh, Pakistan for example, 20% of Pakistan's population is of Shia faith.

例えば、パキスタンの人口の20％はシーア派です。

Most of them have very good feelings towards Iran.

そのほとんどがイランに対して非常に良い感情を持っています。

when Ayatollah Khamenei was killed by Iranian and by Israel and US attacks, there were protests in Pakistan.

アヤトラ・ホメイニ師がイランとイスラエル、アメリカの攻撃で殺害されたとき、パキスタンで抗議活動がありました。

There was a lot of anger in Pakistan, so much so that in police clashes, 26 almost protesters were killed.

パキスタンでは多くの怒りがあり、警察との衝突で26人もの抗議者が死亡しました。

Uh, so there's in Pakistan, among public, there is a lot of, uh, goodwill or good sentiments towards Iran.

ええと、パキスタンでは、国民の間で、イランに対して多くの、ええと、好意や良い感情があります。

ええと、それだけではありません。

Pakistan shares a 900-kilometer-long border with Iran.

パキスタンはイランと900キロメートルの国境を接しています。

And that's a very restive province that Pakistan has, a province of Balochistan.

そして、パキスタンが持つ非常に不安定な州、バローチスターン州です。

It's a hotbed of insurgency, militant activities, separatist groups.

紛争、過激派活動、分離主義グループの温床です。

ですから、パキスタンは安定したイランを望んでいます。

紛争がないことを望んでいます。

Because if there is conflict, if there is instability in Iran, then Pakistan fears that militants can be emboldened and it can have trouble on its border.

紛争やイランの不安定化があれば、過激派が勢いづき、国境で問題が生じることをパキスタンは懸念するからです。

So a lot for Pakistan is at stake when it comes to its relations with Iran.

ですから、パキスタンにとってイランとの関係は非常に重要です。

So, uh, stable I-Iran is in Pa is in Pakistan's interest.

つまり、安定したイランはパキスタンの国益なのです。

Why, though, is Washington, uh, trusting Islamabad?

では、なぜワシントンはイスラマバードを信頼しているのでしょうか？

Because it wasn't that long ago, it was criticizing them for harboring the Taliban.

というのも、つい最近までタリバンを匿っていると批判していたからです。

And there was all sorts of, uh, bad blood between the two capitals.

そして、両国の首都の間には様々な確執がありました。

Uh, but things changed when Donald Trump came to power.

しかし、ドナルド・トランプ氏が政権に就いたことで状況は変わりました。

And when Pakistan's military chief, Field Marshal Asim Manir, started developing really good relations with the with the US president.

そして、パキスタンの軍トップであるアジム・マニール元帥が、アメリカ大統領と非常に良好な関係を築き始めたのです。

彼はアメリカ大統領と2度会談しています。

Uh, Donald Trump calls Pakistan's army chief his favorite, uh, field marshal.

ええ、ドナルド・トランプ氏はパキスタンの軍トップを、お気に入りの、ええ、元帥と呼んでいます。

I think a lot of it changed when Pakistan had a four-day intense conflict with India last year.

昨年のパキスタンとインドとの4日間の激しい紛争で、多くのことが変わったと思います。

Pakistan was very quick to endorse Donald Trump's position that it was the US, it was the Do it was Donald Trump that stopped the war between two nuclear powers.

パキスタンは、アメリカ、ドナルド・トランプ氏こそが、二つの核保有国間の戦争を止めたというドナルド・トランプ氏の立場を、非常に迅速に支持しました。

And not only Pakistan publicly endorsed Donald Trump's position, Pakistan nominated the US president for a Nobel Peace Prize.

そしてパキスタンは公にドナルド・トランプ氏の立場を支持しただけでなく、アメリカ大統領をノーベル平和賞に推薦しました。

So Pakistan has been Pakistan has been actively working, um, aggressively, I would say, working to get into the good books of US, to get into the good books of US President Donald Trump, also offering several business potential business interests, uh, in the country, in Pakistan.

ですからパキスタンは、アメリカ、アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏のご機嫌を取るために、積極的に、攻撃的と言ってもいいかもしれませんが、活動しており、またパキスタン国内でのいくつかのビジネス、潜在的なビジネスにも関心を示していました。

しかし、ここが重要な点です。

Nothing in that region i-is ever straightforward.

その地域では、何も単純なことはありません。

パキスタンは仲介を望んでいます。

But Pakistan also has a defense pact with Saudi Arabia, a country that Iran is now attacking.

しかしパキスタンは、イランが現在攻撃しているサウジアラビアとも防衛協定を結んでいます。

And that is, again, a very big reason because of which Pakistan would want this conflict to immediately end.

そしてそれが、再び、パキスタンがこの紛争をすぐに終わらせたいと望む大きな理由の一つなのです。

So this defense pact means that Pakistan has to protect United States uh, has to protect Saudi Arabia if it's attacked.

ですから、この防衛協定は、パキスタンがアメリカ、えー、サウジアラビアが攻撃された場合に保護しなければならないことを意味します。

そしてイランは、えー、サウジアラビアを攻撃しています。

And so Pakistan has been aggressively, diplomatically working with the Iranian leadership, with the Saudi leadership, to make sure that the temperature, uh, i-is lowered, that Pakistan is not put in, in a position where it has to militarily help the United States uh, uh, militarily help the Saudi Arabia.

そのためパキスタンは、イランの指導者やサウジアラビアの指導者と積極的に外交的に協力し、事態が沈静化し、パキスタンがアメリカを軍事的に、えー、サウジアラビアを軍事的に支援しなければならない立場に置かれないようにしています。

Because if Pakistan does that, then Pakistan becomes a party to the conflict.

なぜなら、もしパキスタンがそうすれば、パキスタンは紛争の当事国になってしまうからです。

And, uh, let, let me explain to our viewers.

そして、えー、視聴者の皆さんに説明させてください。

If Pakistan becomes a party to the conflict, Iran can start attacking Pakistan.

もしパキスタンが紛争の当事国になれば、イランはパキスタンを攻撃し始める可能性があります。

It has been attacking, uh, US bases and, and, and allies of the US.

アメリカの基地や、アメリカの同盟国を攻撃してきました。

But Pakistan has millions of Pakistani citizens that work in Gulf countries.

しかしパキスタンには、湾岸諸国で働く何百万人ものパキスタン国民がいます。

And so thousands of Pakistani families are dependent on those people who work in these Gulf countries for money, for remittances.

そのため、何千ものパキスタン人家族が、これらの湾岸諸国で働く人々からの送金に依存しています。

そして、パキスタンは望まないでしょう。

Also, most of Pakistanis work in Saudi Arabia.

また、パキスタン人のほとんどはサウジアラビアで働いています。

So it's such a delicate balance that Pakistan has that it does not want to antagonize United uh, sorry, Saudi Arabia or Iran.

そのため、パキスタンはサウジアラビアやイランを敵に回したくない、非常にデリケートなバランスの上に成り立っています。

Thank you for t-talking us through those, that, that, that complicated knot in that in a complicated region.

複雑な地域における、その、その、その複雑な結びつきについて説明していただき、ありがとうございました。

Uh, DW reporter, uh, Binish Javed, thank you.

DWの記者、ビニシュ・ジャベドさん、ありがとうございました。