Name: ハリーとメーガンのインタビューBBCニュースレビュー (Harry and Meghan interview: BBC News Review)
Uploaded: 2021-03-09T21:50:58.000Z
Duration: 10 min 34 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBCラーニングイングリッシュのNews Reviewへようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

こんにちは ニール皆さん、こんにちは。

Now, today's story is about an interview given on American television

さて、今日はアメリカのテレビで行われたインタビューのお話です。

ハリー王子とメーガン・マークルによる

The interview contains some potentially very damaging claims

インタビューには、いくつかの非常に有害な主張が含まれています。

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

今日聞いた単語のどれかで自分を試してみたいと思ったら

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

クイズはbbclearningenglish.comのウェブサイトで行うことができます。

But now, let's find out some more about our story

でも今、私たちの話をもう少し詳しく調べてみましょう。

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

サセックス公爵夫妻はハリー王子とメーガン・マークルですね

have given an interview on American television

アメリカのテレビでインタビューを受けたことがある

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

イギリス王室での役割を放棄した理由について。

Meghan in fact said she had been under so much pressure

メーガンは実際に、彼女は非常に多くのプレッシャーを受けていたと述べた。

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

ハリー王子は、父親が電話に出なくなったという。

He added that they both felt they weren't given enough support

彼は、二人とも十分なサポートが受けられていないと感じていると付け加えた。

by the British Royal Family. Meghan also added

イギリス王室によって。メーガンはまた、次のように付け加えました。

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

王室の誰かが、この人の名前を出していない。

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

生まれて間もない第一子の肌の色に懸念を示した。

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

分かったわこの話を見てたんだな、キャサリン。

You've picked out three really interesting expressions and words.

本当に面白い表現や言葉を3つ選びましたね。

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

私たちは持っています。レイズベア」、「ボムシェル」、「サルヴォ」があります。

'裸になる'、'爆弾弾'と'サルヴォ'。

So, let's have a look at your first headline please.

では、最初の見出しを見てみましょう。

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

そう、カナダではCP24でスタートしています - 見出しです。

'Lays bare' – reveals something previously not known.

'裸になる' - これまで知られていなかったことを明らかにする。

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

そうですね。これは動詞のフレーズです2つの単語で構成されています

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

だから、「何かをむき出しにする」こともできるし、「何かをむき出しにする」こともできる。

and it means to reveal something that was previously unknown

とは、今まで知られていなかったことを明らかにするという意味です。

または隠されているか、または部分的に隠されている可能性があります。

If you 'lay something bare' you show everything about it.

何かを「むき出しにする」ならば、それについてのすべてを示すことになる。

Everything is available for view or scrutiny

すべてのものを見ることができますし、精査することもできます。

そして、何も隠されていないし、秘密もない。

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

ええ、実はこの動詞のフレーズの2つの部分を見れば一目瞭然です。

'lay' means to put something in a place, often visible place,

'lay'は、何かを置く場所、多くの場合は目に見える場所に置くことを意味します。

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

と「むき出し」-「むき出し」は裸を表す別の言葉で、露出しているということです。

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

そう、その通りです。'Expose'は'lay bare'のとても良い同義語です。

And this is an expression which is very useful, isn't it?

そして、これはとても便利な表現ですよね。

フォーマルでもインフォーマルでもない。

Yeah, you can use it really for most situations.

ええ、本当にほとんどの場面で使えます。

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

何かを「むき出しにする」ということは、それについての真実を知らしめるということです。

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

そうですね。だから、例えば、あなたは、真実を「裸にする」ことができます。

about a relationship that's not going very well on a personal level,

個人的にうまくいかない関係について

というようなことも言えますが、例えば

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

"コロナウイルスのデータは国家的な 封鎖の必要性を明らかにした

So, it can be used there, sort of, for the personal

だから、そこで使えるのは、ある意味、個人的な

and also for more, kind of, important matters.

そして、より多くの重要な事柄についても。

Most definitely. It's a very versatile expression.

ほとんど間違いなく。とても万能な表現ですね。

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

lay bare」という表現を見てきました。

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

嘘」と混同されることが多い「lay」という言葉が含まれています。

but no need for further confusion, is there Catherine?

でもこれ以上混乱させる必要はありません、キャサリンはいますか？

There is no need for that confusion. If you have any,

そんな混乱は必要ありません。もしあるのであれば。

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

シアンが教えてくれれば １分で解決できる

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

英語の「lay」と「lie」の違いについて。

それを見るには、リンクをクリックしてください。

OK. Let's have a look at your next headline please.

いいですよ。次の見出しを見てみましょう

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

イギリスのスカイニュースの見出しです。

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell' - 衝撃的な出来事やニュースの一部を表現しています。

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

そう、全部一語で「B-O-M-B-S-H-E-L-L」だ。

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

軍事用語だニール、「爆弾」が何か知ってるか？

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

そうですね。爆弾とは、物を破壊するために爆発する装置のことです。

like buildings or military hardware – those type of things.

建物や軍事的なハードウェアのようなもの、それらのタイプのもの。

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

そうだそして「爆弾」とは...失礼ですが...爆弾の周りにある薬莢のことです。

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

だから、「爆弾」か「ボムシェル」か。そして、そう、「爆弾」はすべてを破壊します。

it's a shocking, life-changing, momentous event.

人生を変えるような衝撃的な出来事です。

Nothing will be the same after a 'bombshell'

何もかもが「爆弾発言」の後では同じにはならない。

and that's the idea behind the word in this context.

というのが、この文脈での言葉の背景にある考え方です。

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

爆笑インタビュー」というのは、本当に衝撃的なものです。

potentially very damaging, devastating even.

甚大な被害をもたらす可能性があります。

So, 'bombshell' is something really, really serious.

だから、「爆弾発言」ってのは、何か、本当に、本当に、深刻なことなんですよ。

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

ここでは比喩的なダメージの話をしているのであって、こう言っているのではありません。

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

ハリーとメーガンが実際に武器を使ったということは

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

いや、いや、いや、いや。言葉を武器にしない限り

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

ここには実際の武器はありません

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

この例では「爆弾発言」は形容詞なので

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

爆笑インタビュー」-「爆笑の瞬間」と言ってもいいかもしれません。

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

しかし、名詞としてもよく使われ、「to drop a bombshell」という表現と一緒に使われています。

そう、「爆弾発言をする」です。

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

あなたが「爆弾発言をする」場合、あなたは非常に重要な、予想外のニュースを与えます。

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

だから、あなたのニュース - あなたが「爆弾を落とす」場合は、ショックを与えている

and surprising news at the same time. So, for example,

と驚きのニュースが同時に出てきますだから、例えば

if your family have always expected you maybe to go to university.

もしあなたの家族があなたが大学に行くことを期待していたら

You've always said you're going to go to university

大学に行くって言ってたじゃないですか

and then, the day before you're supposed to go to university,

そして、大学に行くことになった前日に

と言われたら、「実は行かない」と言う。

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

それは...あなたが「爆弾発言」をしていることになります。

or you'd be giving some 'bombshell news'.

とか「爆報」を出すんだろうな。

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

ああ、このニュースがどれだけ衝撃的かは、もちろん相対的なものだ。

You know, it might be very important to an individual,

個人にとってはとても重要なことかもしれませんが

but not important on an international scale.

しかし、国際的な規模では重要ではありません。

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

はい、もちろんです。うん、王室を出ていく必要はないんですよね。

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

and the person that you're giving this news to.

と、このニュースを伝えている相手に

よし。では、まとめてみましょう。

字幕リスト動画再生

ハリーとメーガンのインタビューBBCニュースレビュー (Harry and Meghan interview: BBC News Review)

phrase

context

reveal

multiple