sarcasm
US /ˈsɑrˌkæzəm/
・UK /ˈsɑ:kæzəm/
C1 上級
n. (u.)不可算名詞皮肉
In sarcasm he praised her ugly hat
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- These are cases where the speaker tried to flout one of Grice's maxims that we talked about, by, say, using sarcasm or irony.
これらは、話者が、例えば皮肉や反語を使うことによって、私たちが話したGriceの公理の一つを無視しようとしたケースです。
- These are cases where the speaker tried to flout one of Grice's maxims that we talked about, by, say, using sarcasm or irony.
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- Critics are already calling this a career-best performance, noting his ability to pivot from bone-dry sarcasm to genuine scientific wonder within a single scene.
批評家たちはすでに、単一のシーンで骨まで乾いた皮肉から本物の科学的驚異へと転換する彼の能力に注目し、キャリア最高のパフォーマンスと呼んでいます。
- Critics are already calling this a career-best performance, noting his ability to pivot from bone-dry sarcasm to genuine scientific wonder within a single scene.
おそらく最も重要なのは、この映画が劇場業界にも健全な変化をもたらすことを示している点です。なぜなら、私が予想するように、大人向けのハイコンセプトSFが興行収入を牽引する力として再び脚光を浴びているのは、実に爽快だからです。
恋愛はゆっくり進むべき理由 (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- In our youngest years, we may have had to acclimatise ourselves to a very uneven supply of affection. Perhaps mother was unavailable and father was violent. There might have been a lot of sarcasm and not much patience for our sorrows or opinions. And therefore, the only way to survive would have been to withdraw, to learn to play alone and to make our peace with a restricted emotional diet. So when someone arrives in adulthood promising us a banquet, when someone lays out dish after dish of generosity and care, when someone promises us unlimited kindness and tenderness, our first response may not be joy but nausea, not delight but panic. We may be unable to absorb or metabolise any of the rich nutrients before us and, without quite knowing why, in order to maintain our poise, may have no option but to turn on our kind hosts, blame them for being weak or odd and run away. We might wish to tell them, please be so kind as not to be too kind, please be generous enough not to overwhelm me, please let me find my own way to reciprocation. On the other side of the ledger, we, the so-called generous ones, the banquet givers who like to move fast, should also be brave enough to question our behaviour. It may look as if we are being purely and simply romantic, Paris on the second date, nicknames after a week. But we may turn out to be, beneath our bold gestures, something rather more complicated and sad, untenably and unhelpfully anxious. We lose our minds if we haven't heard from them in two hours.
幼い頃、私たちは愛情の不均一な供給に慣れなければならなかったかもしれない。もしかしたら、母親は手に負えず、父親は暴力的だったかもしれない。皮肉が多く、私たちの悲しみや意見にあまり耳を傾けてくれなかったかもしれない。そのため、生き延びる唯一の方法は、引きこもり、一人で遊ぶことを学び、制限された感情の食事と折り合いをつけることだっただろう。だから、大人になってから誰かが私たちに宴会を約束してくれたり、気前と気遣いの料理を次々と並べてくれたり、無制限の親切と優しさを約束してくれたりしたとき、私たちの最初の反応は
- There might have been a lot of sarcasm and not much patience for our sorrows or opinions.
自己紹介の面接対策 - 完璧な回答例 (Tell Me About Yourself - An Excellent Answer to this Interview Question)
- In today's lesson, I'm going to talk to you about different ways to answer everybody's favorite part of an interview and that's sarcasm obviously.
今回は、インタビューの中で誰もが好きな皮肉について、さまざまな答え方をお話しします。
- and that's sarcasm, obviously.
明らかに、私が言っているのは恐ろしい質問のことだ。
なぜテキストメッセージは会話と違うのか？ | Otherwords (Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
- Think about how hard it is to show sarcasm through writing, and when we don't all share the same ideas about how to visually represent tone, well,
皮肉を示すことがどれほど難しいか考えてみよう。文章を書くことで、私たち全員が同じ考えを共有できるわけではありません。 トーンの視覚的な表現方法について、
- Think about how hard it is to show sarcasm through writing.
身体、特に手の動かし方感情的な文脈を加えることができる 私たちが口にする言葉に そして、スピーチではなかなか表現できないアイデアを伝えることさえできる、
英語を学ぶ BLACKPINKのJENNIE (Learn English BLACKPINK's JENNIE)
- If you pay attention to her tone, you can tell it's sarcasm.
彼女のトーンに注意を払えば、それが皮肉だとわかります。
- If you pay attention to her tone, you can tell it's sarcasm.
アメリカに移住したいと思ったきっかけは何ですか？
ジョン・レノンが「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」を書いた方法 (How John Lennon Wrote "A Day In The Life")
- They are, in most cases, lucky men who made the grade, Though that's a bit of John's signature sarcasm.
ほとんどの場合、彼らは合格した幸運な男たちですが、それはジョンの独特な皮肉です。
- They are, in most cases, lucky men who made the grade, though that's a bit of John's signature sarcasm.
逆説的なのは、あらゆるアドバンテージを持っていたこの男が、それでも深く不幸だったように見えることです。
なぜ人は不健康な関係に陥るのか (Why People get into Unhealthy Relationships)
- Where others would despair of intransigence or meanness, we see every chance of being able to change a partner – so long as we keep quiet and hope. It can take an awfully long time until we are in any position to realise that all told, the situation does appear a little strange and somewhat irrevocable. That it may not be entirely to our advantage to be told again and again that we are mad for wanting greater gentleness, or demanding for seeking a deeper connection, or crazy for wondering why a partner spends so much time on their phone or out drunk with friends. We could be compared to a giant fish, a tuna perhaps, whose had its fins cut off and lost any powers of navigation, so that it bobs helplessly on the current, hoping against hope that it will be taken somewhere nice, but unable to exert any influence on its course. The famous expression runs, when people show you who they are, believe them. But it's hard to be very clear-eyed about who is good and bad when you happen to grow up with a heavy disincentive to perceive certain awkward truths about your own parents, because you were five years old, trapped in a house with them, and love wasn't readily available from anyone else. Our entire perceptual mechanism may have been twisted as a result. Like an animal that can't perceive certain frequencies of light, our emotional eyes may have grown up unable to see difficult traits for what they are. Coldness now just looks like honourable absorption in more important tasks. Sarcasm is read as wit. Being belittled feels like care. We're always more likely to think of ourselves as bad for failing to elicit kindness from a fundamentally lovely person whom we'll continue to adore and admire, despite one or two signs of trouble, as opposed to conceiving that we might have fallen in with a jerk. We may be deep into our lives before we decide we might have had enough of suffering, and start to be curious about what kindness and presence might feel like. We may ever so slightly determine that though our partner may be using every ounce of their considerable logic and charm to secure the status quo, they might in the end just be taking us for a long ride. We don't have to be here. We are, astonishingly, not five anymore. If we're not happy, we can run.
他の人が強情さや意地悪さに絶望するところ、私たちは黙って希望を持ち続ける限り、相手を変えられる可能性があると考える。この状況が少し奇妙で、取り返しのつかないものであることに気づくまでには、非常に長い時間がかかる。もっと優しさを求めるのは頭がおかしい、もっと深いつながりを求めるのは要求が高い、なぜパートナーが携帯電話にばかり時間を費やしたり、友人と酔っ払って外出したりするのか不思議に思うのは頭がおかしい、と何度も何度も言われるのは、まったく得策ではないかもしれない。私たちは巨大な魚に例えられるかもしれない。
- Sarcasm is read as wit.
クイズ：あなたのコミュニケーションスタイルがあなたについて語ること（セルフテスト） (Quiz: What Your Communication Style Says About You (self-test))
- C, use humor, hints, or sarcasm to get your messages across?
C、ユーモアやヒント、皮肉を使ってメッセージを伝える？
- C, use humor, hints, or sarcasm to get your messages across;
それとも、全員の声を聞き、物事が尊重されるようにするためのD？
