In today's lesson, I'm going to talk to you about different ways to answer everybody's favorite part of an interview and that's sarcasm obviously.

今回は、インタビューの中で誰もが好きな皮肉について、さまざまな答え方をお話しします。

I'm referring to the dreaded question: Tell me about yourself.

明らかに、私が言っているのは恐ろしい質問のことだ。

And you don't just find this question in interviews.

あなた自身について教えてください。この質問は面接のときだけ見られるものではありません。

You might be asked to offer a self introduction in a meeting at a conference in so many different situations.

会議の場で自己紹介を求められることは、実にさまざまな場面であるだろう。

Let's tackle it today.

この質問をマスターする方法について私の知恵をすべて披露する前に、今日はそれに取り組んでみよう。

Before I share all of my wisdom on how to master this question,

I would like to remind you that as always, there's a free PDF that goes with today's lesson and it contains everything that we're going to discuss today.

いつものように、今日のレッスンには無料のPDFがついていて、今日お話しすることがすべて含まれています。

Lots more information.

もっと多くの情報がある。

So you can really plan a perfect self introduction plus a quiz for you to check your understanding.

ですから、完璧な自己紹介と、理解度をチェックするためのクイズを計画することができます。

If you'd like to download that, all you have to do is click on the link in the description box.

You enter your name and your email address, you sign up to my mailing list and the PDF will arrive directly in your inbox.

名前とEメールアドレスを入力し、私のメーリングリストに登録すると、PDFが直接あなたの受信トレイに届きます。

And then after that, you will automatically receive my free lesson, pdfs every week.

その後、私の無料レッスンやPDFを毎週自動的に受け取ることができます。

Plus all of my news course information and offers it's a free service and you can unsubscribe at any time.

さらに、私のニュース・コース情報やオファーはすべて無料サービスです。

Ok, let's get on with the lesson.

よし、レッスンを始めよう。

So tell me about yourself is one of the first questions or prompts that you'll be asked in a job interview.

あなた自身について教えてください」というのは、就職面接で最初に聞かれる質問やプロンプトのひとつだ。

How you answer this question is really important because what comes out of your mouth is going to be the first impression that the interviewer has of you and first impressions are extremely difficult to change.

この質問にどう答えるかは本当に重要だ。なぜなら、あなたの口から出る言葉は、面接官があなたに対して抱く第一印象となり、第一印象を変えるのは非常に難しいからだ。

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

残念ながら、この質問に答えるのは難しい。

Go ahead.

どうぞ。

Give it a think.

考えてみてくれ。

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

あなた自身について教えてくださいと言われたら、何と答えますか？

So does the interviewer want to hear about your childhood and what it was like to grow up with three brothers, seven dogs and an obsession with Britney Spears?

では、インタビュアーはあなたの子供時代について、3人の兄弟と7匹の犬、そしてブリトニー・スピアーズに夢中になって育ったことを聞きたいのだろうか？

Or do they want a very detailed point by point rundown of your CV?

それとも、あなたの履歴書を一点一点詳細に説明してほしいのだろうか？

Which one did you go for?

どちらを選んだのですか？

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

まあ、正直なところ、どちらもいいアプローチではない。

So what do you say?

それでどうする？

Well, don't worry, I'm going to tell you exactly how to answer this question.

まあ、心配しないで、この質問にどう答えればいいのか、正確に教えてあげよう。

And I'll also highlight some phrases you can use to really sell yourself first things first.

そして、まず最初に自分を売り込むために使えるフレーズも紹介しよう。

The most important thing to focus on is work not your personal life.

最も重要なのは仕事であり、私生活ではない。

If you're answering this question in a professional environment, I know it might be tempting to try to impress the interviewer with an extravagant story about your life, but hold on to those fascinating anecdotes till after you have the job, what you should do is give the interviewer a brief overview of your employment experience and talk about the roles you've done in the past that relate to the job you're applying for.

プロフェッショナルな環境でこの質問に答える場合、自分の人生についての贅沢な話で面接官を感心させようとする誘惑に駆られるかもしれませんが、そのような魅力的な逸話は仕事が決まってからにしましょう。

And the key word here is brief, just hit the highlights.

そして、ここでのキーワードは簡潔である。

Treat it as a synopsis or the blurb at the back of the story book of your life.

それは、あなたの人生の物語本のあらすじ、あるいは巻末の紹介文のようなものだ。

You want to get the interviewer interested, but you're not going to feel the full story just yet.

インタビュアーに興味を持ってもらいたいが、まだ全容を感じ取ろうとはしない。

If most of your work experience is in jobs similar to the one that you're applying for, start at the beginning.

職歴のほとんどが応募先と同じような仕事であれば、最初から始めましょう。

Tell them your job title, the company you worked for and what you did there.

自分の役職、勤めていた会社、そこで何をしていたかを伝える。

Let's imagine you work in hr human resources.

あなたが人事部で働いているとしよう。

You could say my first job in the field was as an hr assistant with go work a large company in Manchester.

私の最初の仕事は、マンチェスターにある大企業の人事アシスタントだった。

My main duties were to support the managers with recruitment and assist with money staff engagement.

私の主な仕事は、マネージャーをサポートし、スタッフの採用活動を支援することだった。

After two years, I was promoted to hr manager with the same company.

2年後、同じ会社で人事部長に昇進しました。

I led a team of three in that role and I was responsible for ensuring we hit our recruitment targets.

私はその職務で3人のチームを率い、採用目標を確実に達成する責任を負っていた。

You can continue talking about your positions until you reach your most recent one.

直近のポジションに到達するまで、自分のポジションについて話し続けることができる。

Now, let's imagine that you're applying for a role of a senior teacher.

では、あなたが上級教師に応募するとしよう。

In this case, you've only worked as a teacher for two years and you had a different career before that you should start with the most relevant position for the past two years.

この場合、教師として働いたのは2年間だけで、それ以前は別のキャリアを積んでいたわけですから、過去2年間で最も関連性の高いポジションから始めるべきです。

I've been teaching business studies at the local high school.

地元の高校でビジネス学を教えているんだ。

During that time, I've taken ownership of the two most senior classes and their exam preparation.

その間、私は最上級の2クラスとその試験準備を担当してきた。

I was drawn to teaching because I've always loved working with young people and I have a great rapport with them.

私が教えることに惹かれたのは、若い人たちと一緒に仕事をするのがずっと好きだったし、彼らとの間に素晴らしい信頼関係があったからだ。

But that was a career change for me.

でも、それは私にとってのキャリアチェンジだった。

I began my career in marketing and I worked my way up to senior marketing director over the span of 10 years.

私はマーケティングでキャリアをスタートさせ、10年かけてシニア・マーケティング・ディレクターまで登りつめた。

I feel that I have excelled in my role as a business studies teacher.

私は、ビジネス学の教師としての役割に秀でていると感じている。

Thanks to my real world experience in marketing, combined with my passion for teaching.

マーケティングの実社会での経験と、教えることへの情熱のおかげです。

Remember if you're a new graduate and you're looking for your first real job, you don't need to talk about your paid work.

もしあなたが新卒で、初めて本格的な仕事を探しているのであれば、有給の仕事について話す必要はないことを覚えておいてください。

Reflect on your journey through school, university, part time jobs and even volunteer work.

学校、大学、アルバイト、さらにはボランティア活動など、自分の歩みを振り返る。

Show off the gems that showcase your awesomeness.

あなたの素晴らしさをアピールする逸品を披露してください。

Additionally, for each job or experience you mentioned, you should talk about one major achievement that you had there, focus on achievements that are relevant to the role you're applying for and be specific.

さらに、挙げた仕事や経験ごとに、そこで得た大きな成果を1つずつ話し、応募する職務に関連する成果に焦点を当て、具体的に説明する必要があります。

If you can, can you see a theme here, make it relevant.

できることなら、ここにテーマを見いだし、関連性を持たせてほしい。

You could talk about your hard skills or hard achievements.

ハードなスキルやハードな実績について話すこともできる。

And these are things like learning a new programming language or knowing how to operate a forklift.

新しいプログラミング言語を学んだり、フォークリフトの操作方法を学んだりするようなことだ。

But you can also talk about your soft skills and soft achievements.

しかし、自分のソフトスキルやソフトな実績についても話すことができる。

And these things are harder to measure but might involve using your communication skills or solving a problem.

また、これらのことを測定するのは難しいが、コミュニケーション・スキルを使ったり、問題を解決したりすることが含まれるかもしれない。

Let's look at some examples.

いくつかの例を見てみよう。

One of my major accomplishments was implementing a new accounting system that saved the company approximately 70 hours a month or something that I'm most proud of is that I was able to learn to use a new software program and then teach my team to use it too.

私の大きな功績のひとつは、新しい会計システムを導入したことで、月に約70時間を節約できたことです。また、最も誇りに思っていることは、新しいソフトウェア・プログラムの使い方を学び、それをチームにも教えることができたことです。

Or even my greatest achievement in the past year was beating the sales target by 14% despite the difficult economic situation.

あるいは、厳しい経済状況にもかかわらず、売上目標を14％上回ったことが、この1年における私の最大の功績である。

OK?

いいかい？

To finish off your answer, you should talk about the job you're applying for and how your skills or experience relate to it.

答えの最後には、応募している仕事について、そして自分のスキルや経験がその仕事にどのように関連しているかを話すべきです。

It's that relevance.

その関連性だ。

Again, this is your opportunity to really knock the socks off your potential employer by showing them exactly why you are the only person for the role they're trying to fill.

繰り返しになるが、このチャンスは、雇用主が募集している職務にあなたしかいない理由を正確に示すことで、雇用主の度肝を抜くチャンスなのだ。

Here are two examples.

ここに2つの例がある。

The job post said that you're looking for someone with strong sales skills.

求人情報には、営業スキルの高い人材を求めていると書かれていました。

My past achievements in not only meeting but exceeding sales targets mean that I'm sure I would be a valuable asset to the company.

営業目標を達成するだけでなく、それを上回る実績を残してきた私は、会社にとって貴重な財産になると確信しています。

I did some research on the company before coming to the interview and I know that you value dynamic employees who make decisions quickly.

面接に来る前に会社について少し調べましたが、御社が決断の早いダイナミックな社員を重視していることは知っています。

I've had a lot of experience with that as I've worked in a fast moving tech startup.

私は動きの速いテック系スタートアップで働いた経験があるので、そういう経験はたくさんある。

Now let's look at a full answer to this question.

では、この質問に対する完全な答えを見てみよう。

This person me is doing a job interview for the role of office manager.

この私は、オフィス・マネージャーという職務の面接を受けている。

And the interviewer has just said, tell me about yourself.

そして面接官は、あなた自身について教えてください、と言った。

Here's my answer.

これが私の答えだ。

I've been working as an administrative assistant for 2.5 years.

事務アシスタントとして2年半働いています。

My first job in the field was with Shire Housing and my main responsibilities were organizing and updating housing records for the local area.

最初の仕事はシャイアー・ハウジングで、主な仕事は地元地域の住宅記録の整理と更新だった。

One of my greatest accomplishments was implementing an Excel model to automate updates to the database.

私の最も大きな功績のひとつは、データベースの更新を自動化するためにエクセルのモデルを導入したことだ。

This saved a lot of time each month after a year, I moved to Barksdale Housing a private company where I've been working as a senior administrative assistant.

1年後、バークデールハウジングに転職し、シニア・アドミニストレーション・アシスタントとして働いている。

I oversee the records management there and I look after a team of two, I'm proud of the development of my leadership skills during that time.

私はそこで記録管理を監督し、2人のチームの世話をしています。その間に自分のリーダーシップ・スキルが向上したことを誇りに思っています。

And I'm thankful for the support of my current employer who helped with this.

そして、それを助けてくれた現在の雇用主のサポートに感謝している。

I understand from the job post that you need someone who could update your existing records management and help lead a team of four through the changes.

求人情報を拝見したところ、既存の記録管理を更新し、4人のチームを率いて改革を進められる人材が必要だとお聞きしました。

I'm sure that with my experience and creativity, I will be able to make positive changes for you.

私の経験と創造性で、あなたのためにポジティブな変化をもたらすことができると確信しています。

What do you think?

どう思う？

Personally?

個人的に？

I would give myself the job, wouldn't you?

私なら自分に仕事を与えるね。

Ok.

分かった。

Now I have a homework task for you.

さて、あなたに宿題がある。

Firstly, I want you to think of your dream job position.

まず、自分の理想の職種を思い浮かべてほしい。

Then I want you to follow the structure.

それから、構成に従ってほしい。

I've just taught you and answer the, tell me about yourself question, it can be realistic or it can be a version of yourself.

現実的であってもいいし、自分自身のバージョンであってもいい。

In the future that you would like to one day become write it in the comment section.

いつかなりたい将来像をコメント欄に書いてください。

I would love to take a look.

ぜひ見てみたい。

Downloading the PDF will really help you with that task and with practicing for future interviews, just click on the link in the description box to download that, right.

PDFをダウンロードすれば、その作業や将来の面接の練習に本当に役立ちます。説明欄のリンクをクリックしてダウンロードしてください。

That's it for this lesson.

今回のレッスンは以上だ。

I hope you feel more confident about that.

もっと自信を持ってほしい。

Dreaded.

恐ろしい。

Tell me about yourself interview question in English.

あなた自身について教えてください。

Now, don't forget if you would really like to learn English with me.

さて、私と一緒に英語を学びたい方はお忘れなく。

I have launched my B one B two and C 13 month English programs and I'm very biased but they are awesome if you would like to check them out and see if they're the right fit for you.

私はB1、B2、Cの13ヶ月の英語プログラムを立ち上げており、非常に偏っていますが、もしあなたがそれらをチェックし、あなたに合っているかどうかを確認したいのであれば、それらは素晴らしいものです。

Visit English with Lucy dot com.

English with Lucy dot comをご覧ください。

I will see you soon for another lesson.

またすぐにレッスンで会いましょう。

Bye.

さようなら。