ratchet up
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞段階的に上げる
The company decided to ratchet up its marketing efforts to boost sales.
phr. v.句動詞激化させる
The government is ratcheting up the pressure on the rebels.
動画字幕
ドナルド・トランプ氏の包括的な世界的関税、米最高裁が覆す | BBC News (Donald Trump's sweeping global tariffs struck down by US Supreme Court | BBC News)
- Uh, at different stages, uh, that ratcheted up to over 100 percent, as you had tariffs and then countertariffs announced by Beijing that continued to ratchet up until it was cooled down.
そして、大幅に高かった他の国々。
- China, of course, the central focus for Donald Trump at different stages, that ratcheted up to over 100% as you had tariffs and then counter tariffs announced by Beijing that continued to ratchet up until it was cooled down.
中国は、もちろん、ドナルド・トランプ氏が各段階で中心的な焦点としていましたが、北京が発表した関税と対抗関税がエスカレートし続け、それが沈静化するまで100%以上に引き上げられました。
ラーニング・アナリティクス・フューチャーズ：ブライアン・アレクサンダー – フルインタビュー (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- The climate crisis is going to ratchet up.
10年後にしましょう。
- The climate crisis is going to ratchet up.
気候危機はさらに深刻化するでしょう。
トイ・ストーリー4のリアルな偽カメラ (The Real Fake Cameras Of Toy Story 4)
- This gave the virtual camera team the opportunity to model anamorphic lenses, which ratchet up those distortion effects and give everything a more cinematic feel.
これにより、バーチャルカメラチームはアナモルフィックレンズをモデル化する機会を得て、それらの歪み効果を高め、すべてにさらに映画的な感触を与えました。
- This gave the virtual camera team the opportunity to model anamorphic lenses, which ratchet up those distortion effects and give everything a more cinematic feel.
これにより、バーチャルカメラチームはアナモルフィックレンズをモデル化する機会を得て、それらの歪み効果を高め、すべてにさらに映画的な感触を与えました。
イラン、湾岸諸国のエネルギー施設を脅迫 | DWニュース (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- The only thing it can do is ratchet up the cost to everybody else and to the United States and Israel.
彼らができる唯一のことは、他のすべての人々、そしてアメリカとイスラエルへのコストを引き上げることです。
- The only thing it can do is ratchet up the cost to everybody else and to the United States and Israel.
私はそこで終わりにします。
歴代で最も難しい3DプラットフォーマーTOP10 (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- Well, where the first game was mostly a breeze with some challenging sections interspersed, the sequel really manages to ratchet up the difficulty with some truly brutal levels.
最初のゲームは、ところどころに難しいセクションが散りばめられていたものの、ほとんどが楽勝でしたが、続編では本当に容赦のないレベルで難易度が格段に上がっています。
- Well, where the first game was mostly a breeze, with some challenging sections interspersed, the sequel really manages to ratchet up the difficulty with some truly brutal levels, inconsistent platforming maneuvers and sections, random difficulty spikes, and
最初のゲームは、ところどころに難しいセクションが散りばめられていたものの、ほとんどが楽勝でしたが、続編では本当に容赦のないレベルで難易度が格段に上がっています。
ランフォード上院議員：米国のイラン戦争は勝利に向かっているが「まだやるべきことがある」：フルインタビュー (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)
- So I think the President's right to be able to put troops in the area and to be able to ratchet up the pressure on Iran to make a deal.
ですから、大統領がその地域に部隊を配置し、イランとの取引を成立させるために圧力を高めることができるのは正しいことだと思います。
- So I think the president's right to be able to put troops in the area and to be able to ratchet up the pressure on Iran to make a deal.
その点について、もう少し詳しく伺ってもよろしいでしょうか。
トランプ大統領、イランとの和平交渉決裂を受けホルムズ海峡を封鎖 | BBCニュース (Trump imposes US blockade on Strait of Hormuz after failed peace talks with Iran | BBC News)
- It seems to be probably at least part of a negotiating strategy to ratchet up tension on Iran and also to hit them economically in terms of less revenues for Iran.
これは、イランに緊張を高め、またイランの収入を減らすという経済的な打撃を与えるための交渉戦略の一部である可能性が高いと思われます。
- It seems to be probably at least part of a negotiating strategy to ratchet up tension on Iran and also to hit them economically in terms of less revenues for Iran.
これは、イランに緊張を高め、またイランの収入を減らすという経済的な打撃を与えるための交渉戦略の一部である可能性が高いと思われます。
インド、観光客虐殺受けパキスタンに報復攻撃 (India launches strike against Pakistan in wake of tourist massacre)
- So, again, the fact that have been injured beyond military-age males is going to, if you will, ratchet up the potential for response.
だから、繰り返しになるが、負傷者が軍人以上の年齢層の男性に及んでいることは、言うなれば、対応の可能性を高めることになる。
- So again, that the fact that women and children have been injured beyond military age males is going to, if you will, ratchet up the potential for response.
しかし、緊張は非常に高まっている。
