pull together
US /pʊl təˈɡɛðɚ/
・UK /pul təˈɡeðə/
A1 初級
phr. v.句動詞協力する
If we all pull together, we can finish the project on time.
phr. v.句動詞落ち着きを取り戻す
After the initial shock, she managed to pull herself together and continue with her presentation.
動画字幕
なぜ大惨事は皆の精神をかき乱すのか？ (Why Do Big Tragedies Mess With Everyone’s Head? ?)
- Consumers spend less, businesses freeze hiring or change strategies, supply chains tighten as demand becomes unpredictable, communities may pull together through cooperation and mutual support, or fracture as fear and mistrust spread.
その反応が何百万人もの人々に広がり、行動の変化が起こります。
- Communities may pull together through cooperation and mutual support or fracture as fear and mistrust spread.
コミュニティは協力や相互支援によって結束を強めることもあれば、恐怖や不信感が広がることで分裂することもあります。
トルドー氏がトランプ氏との電話会談について語ったこと (Hear what Trudeau said about his phone call with Trump)
- Canadians will pull together and continue to pull together with deep, deep pride in country as all of us stand together to defend Canada.
私たち全員がカナダを守るために団結し、国に対する深い深い誇りをもって、これからも団結し続けるだろう。
- Canadians will pull together and continue to pull together with deep, deep pride in country as all of us stand together to defend Canada.
市場が急落する中、引き下がるトランプ。
ビル・アックマン：金融と投資について１時間で知っておくべきことすべて (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- So what they do is they pull together capital, money from a large group of investors.
そこで彼らは、多くの投資家から集められた資本、つまりお金をまとめます。
- So what they do is they pull together capital, money from a large group of investors.
したがって、個々の株式を見つける必要があるのと同じように、良いミューチュアルファンドマネージャーを見つけるために調査を行う必要があります。
キッズカウボーイの究極のレスキュー＆アドベンチャー！? | Nick Jr. (Kid Cowboy Ultimate Rescues & Adventures! ? | Nick Jr.)
- Let's all pull together!
みんなで力を合わせよう
- Let's all pull together!
アヤいたぞ キッド
エクササイズ科学者がリー・ヘニーの天才的トレーニング法をレビュー (Exercise Scientist Reviews Lee Haney’s Genius Training Methods)
- So by linking the push pull together, you're giving attendance and the muscles a little recovery time between different sets.
このようにプッシュとプルを組み合わせることで、セット間の回復時間を筋肉に与えることができます。
- So by linking the push, pull together, you're giving attendance and the muscles a little recovery time between different sets.
オリンピアやアーノルドのような。
エミネム - Mockingbird (歌詞) (Eminem - Mockingbird (Lyrics))
- But I'm trying to give you the life that I never had I can see you sad even when you smile Even when you laugh See it in your eyes Deep inside you wanna cry cause you're scared I ain't there Daddy's with you in your prayers no more crying Wipe them tears Daddy's hair no more nightmares we gonna pull together through it we gonna do it, Laney.
でも、私が持てなかった人生をあなたにあげようとしているの。あなたが笑っている時でさえ、悲しいのが分かる。あなたが笑っている時でさえ、悲しいのが分かる。あなたの目の中にそれが見える。心の奥底では泣きたいと思っている。なぜなら、私がいないことを恐れているから。パパはあなたの祈りの中にいるよ。もう泣かないで。その涙を拭いて。パパの髪をもう悪夢は見ない。一緒に乗り越えよう。やってやるよ、Laney。
- We gon' pull together through it.
それが運命なんだ。
エミネム - Mockingbird [公式ミュージックビデオ] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])
![エミネム - Mockingbird [公式ミュージックビデオ] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])](https://img.youtube.com/vi/S9bCLPwzSC0/hqdefault.jpg)
- I know sometimes, things may not always make sense to you right now, but hey, what daddy always tell you, straighten up little soldier, stiffen up that upper lip, what you crying about, you got me, Haley I know you miss your mom, and I know you miss your dad when I'm gone, but I'm trying to give you the life that I never had, I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh, I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry cause you're scared, I ain't there, daddy's with you in your prayers, no more crying, wipe them tears, daddy's here, no more nightmares, we gon' pull together through it, we gon' do it, Lainey uncle's crazy ain't he, yeah, but he loves you girl and you better know it, world we got in this world, when it spins, when it swirls, when it whirls, when it twirls, two little beautiful girls, looking puzzled in a daze, I know it's confusing you, daddy's always on the move, mama's always on the news, I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems, the harder that I try to do that, the more it backfires on me, all the things growing up as daddy, daddy had to see, daddy don't want you to see, but you see just as much as he did, we did not plan it to be this way, your mother and me, but things have got so bad between us, I don't see us ever being together ever again, like we used to be when we was teenagers, but then of course everything always happens for a reason, I guess it was never meant to be, but it's just something we have no control over, and that's what destiny is, well no more worries, rest your head and go to sleep, maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream, now hush little baby, don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told you, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise, mama's gonna be alright, it's funny, I remember back one year when daddy had no money, mommy wrapped the Christmas presents up and stuck them under the tree and said some of them were from me, cause daddy couldn't buy em, I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying cause daddy felt like a bum, see daddy had a job, but his job was to keep the food on the table for you and mom, and at the time, every house that we lived in either kept getting broken into and robbed or shot up on the block, and your mom was saving money for you in a jar, trying to start a piggy bank for you so you could go to college, almost had a thousand dollars, till someone broke in and stole it, and I know it hurt so bad it broke your mama's heart, and it seemed like everything was just starting to fall apart, mom and dad was arguing a lot, so mama moved back on the charmers in a flat, one bedroom apartment, and dad moved back to the other side of 8 mile on Novara, and that's when went to California with his CD and met Dr. Dre, and flew you and mama out to see me, but daddy had to work, you and mama had to leave me, then you started seeing daddy on the TV, and mama didn't like it, and you and Laney were too young to understand it, papa was a rolling stone, mama developed a habit, and it all happened too fast for either one of us to grab it, I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand, cause all I ever wanted to do was just make you proud, now I'm sitting in this empty house, just reminiscing, looking at your pictures, it just trips me out to see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now, wow, I guess you pretty much are, and daddy's still here, Laney I'm talking to you too, daddy's still here, I like the sound of that chair, it's got a ring to it don't it, shh, mama's only gone for the moment, now hush little baby don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told ya, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise mama's gonna be alright, and if you ask me too, daddy's gonna buy you a mockingbird, I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile, and if that mockingbird don't sing and that ring don't shine, I'ma break that birdie's neck, I'll go back to the jeweler who sold it to ya, and make him eat every carrot,
でもね、パパがいつも言ってるんだ、小さな兵隊さん、上唇を硬くして、何を泣いてるんだい、僕がいるじゃないか、ヘイリー、ママがいなくて寂しいだろうし、僕がいなくなってパパがいなくて寂しいだろうけど、僕ができなかった人生を君にあげようとしてるんだ、君が笑ってても、悲しんでいるのがわかるよ、笑っていても、心の奥底では怖くて泣きたいんだろう、俺はそこにはいない、パパは祈ってる、もう泣くな、涙を拭け、パパはここにいる、もう悪夢は見ない、一緒に乗り越えよう、頑張ろう、レイニーおじさんはクレイジーだろう、そうだ、でも彼は
- We're gon' pull together through it.