Name: NATO首脳ラッタ、北極圏の安全保障強化に向けた新任務を発表 | DWニュース (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
Uploaded: 2026-02-11T17:15:13.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

NATO is ramping up its military activity in the far north with a new mission dubbed Arctic Sentry.

NATOは、アークティック・セントリと呼ばれる新たな任務で、極北での軍事活動を強化しています。

The deployment follows a fallout between NATO leaders and Donald Trump over Greenland.

この配備は、グリーンランドを巡るNATO首脳とドナルド・トランプ氏との間の意見の対立を受けたものです。

分詞構句

Trump has backed off his vow to take control of the autonomous Danish territory, saying he has reached a deal with NATO chief Mark Rutte to ensure greater American influence.

トランプ氏は、デンマークの自治領を支配するという公約から撤回し、NATO首脳のマーク・ルッテ氏と、アメリカの影響力をさらに高めるための合意に至ったと述べています。

Rute says the mission will initially pull together existing NATO activities to in the Arctic in the face of Russia's increased military activity and China's growing interest in the high north.

ルッテ氏は、ロシアの軍事活動の活発化と中国の北極圏への関心の高まりに直面し、この任務は当初、北極圏における既存のNATOの活動を統合するものになると述べています。

It was crucial that we do more, which is why we have just two hours ago launched Arctic Sentry.

より多くのことを行うことが重要でした。だからこそ、わずか2時間前にアークティック・セントリを立ち上げたのです。

Arctic Sentry leverages the strength of the alliance by bringing together NATO and allied activities in the high north into one overarching operational approach to the region, making clear our commitment to ensuring Arctic security and indeed the security of the whole alliance together.

アークティック・セントリは、NATOと同盟国の北極圏での活動を、この地域に対する包括的な運用アプローチに統合することで、同盟の強みを活かします。これにより、北極圏の安全保障、そして同盟全体の安全保障へのコミットメントを明確にします。

Now let's go to DW's Terry Schultz in Brussels, where NATO is headquartered, for more on that.

では、NATO本部のあるブリュッセルからDWのテリー・シュルツ氏に話を伺います。

Terry, give us some more information about this Arctic Sentry initiative.

テリーさん、このアークティック・セントリ構想について、もう少し詳しく教えていただけますか？

Well, as you heard the Naito chief say there, this is basically Naito's taking over coordination of some things that were already being done in the Arctic, either by allied nations or by NATO itself, exercises, deployments.

ええ、先ほどNATO事務総長がおっしゃったように、これは基本的に、同盟国やNATO自体が既に北極圏で行っていた演習や配備などの調整をNATOが引き継ぐものです。

And we do expect to see more of these things added as NATO's seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.

そして、ロシアや中国が北極圏で何をしているかに対する抑止力をさらに提供しようとする中で、これらの活動がさらに追加されることが予想されます。

Now, if you talk to experts, they say there is no imminent danger from from Russian and Chinese presence at the moment.

専門家に話を聞くと、現時点ではロシアや中国の存在による差し迫った危険はないとのことです。

But with all the pressure from washing, as well as the possibility that climate change will of course make it easier for Russian and Chinese ships to patrol up there, nobody thinks it's a bad idea to increase the presence.

しかし、ワシントンからの圧力や、気候変動によってロシアや中国の船舶がそこを航行しやすくなる可能性を考えると、プレゼンスを増やすことは悪い考えだと思っている人はいません。

And, you know, some of these things will be visible.

そして、これらのことの一部は目に見えるでしょう。

You will see more ships, perhaps more air patrols, others will not be visible, more sonar detection, more intelligence sharing, just whatever countries in the north feel is necessary to provide a safer environment.

より多くの船、おそらくより多くの航空パトロールが見られるでしょうし、他のものは目に見えず、より多くのソナー探知、より多くの情報共有が行われるでしょう。北極圏の国々がより安全な環境を提供するために必要だと感じるものは何でもです。

And of course, this was, was sparked by President Trump's intention to take over Greenland, that there were security threats there.

そしてもちろん、これはトランプ大統領がグリーンランドを併合しようとした意図によって引き起こされたもので、そこに安全保障上の脅威があったのです。

But it does answer a lot of concerns that some countries, including Denmark, have had for a long time about the Arctic region now.

しかし、デンマークを含む一部の国々が長年北極圏について抱いていた多くの懸念に応えるものです。

But will this appease Donald Trump enough for him to drop his demands to take over Greenland?

しかし、これはドナルド・トランプを満足させ、グリーンランド併合の要求を取り下げるのに十分でしょうか？

Well, that's definitely part of the hope.

それは間違いなく希望の一部です。

But when you ask officials, of course they can't answer that because you don't know what Donald Trump thinks from one day to the next.

しかし、当局者に尋ねると、ドナルド・トランプがいつ何を考えるかわからないため、もちろん彼らはそれに答えることはできません。

They do take some comfort in the fact that the Supreme Allied Commander Europe, the top military official in NATO.

欧州連合軍最高司令官、NATOのトップ軍事関係者がいるという事実に、彼らはいくらか安心しています。

And so he would as such, have a keen ear and eye on what will satisfy Washington.

ですから、彼はワシントンを満足させるものを鋭く見聞きするでしょう。

And this so called enhanced vigilance activity is directly under his command.

そして、このいわゆる強化された警戒活動は、彼の直接の指揮下にあります。

He doesn't need to go back to allies to get permission to add to this, to this operation.

彼はこの作戦に追加するために、同盟国に許可を求めに戻る必要はありません。

And so they're very much hoping that Supreme Allied Commander Grinkovic will be conveying to Washington exactly what it needs to hear.

ですから、彼らは欧州連合軍最高司令官グリンコビッチがワシントンにまさに聞くべきことを伝えることを強く望んでいます。

Denmark has launched an effort to boost its military prowess in light of recent developments is extending the term of mandatory military service, including allowing women to opt out.

デンマークは、最近の情勢を受けて軍事力を強化する取り組みを開始し、徴兵制の期間を延長し、女性の任意参加も可能にしています。

Terry, you went to film at an army base there.

テリー、あなたはそこで陸軍基地の撮影に行かれましたね。

Let's take a look at your report and come back to you in a second.

あなたのレポートを見て、すぐに戻ってきましょう。

Hatrslev army base is where Danish troops last fought a war on their territory in 1940 and where they're reinforcing their ranks now in case there's another one.

ハッツレヴ陸軍基地は、デンマーク軍が1940年にこの地で最後に戦争を戦った場所であり、再び戦争が起こる場合に備えて、現在兵力を増強している場所です。

These new soldiers are the first to enter training since Denmark expanded conscription.

これらの新兵は、デンマークが徴兵制を拡大して以来、初めて訓練に入った者たちです。

More than doubling the length of service and making it gender neutral, it makes the possibility to have more combat power and have the combat power faster.

服務期間を倍以上に延ばし、性別に関係なくできるようにすることで、より早く、より多くの戦闘能力を持つことが可能になります。

While military service is mandatory now for both men and women, there are more than enough volunteers to fulfill recruitment needs.

現在、男女ともに兵役が義務付けられていますが、募集ニーズを満たすには十分すぎるほどの志願者がいます。

19歳のレオラ・オルソンさんもその一人です。

I'm mainly here to challenge myself and to learn a lot of things.

主に自分自身に挑戦し、多くのことを学ぶためにここに来ました。

Sebastian Hedegaard says he's excited but also realistic about the risks of joining the military.

セバスチャン・ヘデゴーさんは、軍に入隊することのリスクについて、興奮していると同時に現実的でもあると語っています。

Obviously going to war is a big part, but maybe it won't happen.

明らかに戦争に行くことは大きな部分ですが、そうならないかもしれません。

一日一日を大切にしていきます。

Do you think it's closer than it was a year ago?

1年前よりも近づいていると思いますか？

Addressing the previously unimaginable scenario of a US invasion of Greenland may require adjustments to a strategy that's long viewed Russia as Denmark's only real adversary.

グリーンランドへのアメリカによる侵攻という、これまで想像もできなかったシナリオに対処するには、デンマークにとってロシアだけが本当の敵だと長年見なしてきた戦略の調整が必要になるかもしれません。

I know that I need to address it, I know that I need to talk to them about it, and

それに対処する必要があることはわかっていますし、彼らとそれについて話す必要があることもわかっています。

I know that some of them are actually quite eager to know what are the Danish defence going to do?

そして、デンマークの国防がどうするのか、知りたいと思っている人もいるということもわかっています。

What are the government going to do about this?

政府はどうするつもりなのでしょうか？

Sending more soldiers to Greenland is one way the Danish government has responded to the Trump administration's repeated refusal to rule out Greenland's involuntary annexation.

デンマーク政府は、トランプ政権によるグリーンランドの強制併合の可能性を排除しないという度重なる拒否に対し、グリーンランドへの兵士増派という形で対応しました。

But just as this crisis eased through negotiations, Trump kicked off a new firestorm by saying NATO allies had stayed off the front lines in the war in Afghanistan.

しかし、交渉によってこの危機が緩和されたのと同時に、トランプ氏はNATO同盟国がアフガニスタン戦争の最前線から離れていたと発言し、新たな騒動を引き起こしました。

This caused fresh anger and outrage among Danes, who lost more soldiers per capita in Afghanistan than any other country besides.

これは、デンマーク国民の間に新たな怒りと憤りを引き起こしました。デンマークは、アメリカ以外で最も多くの兵士をアフガニスタンで失った国です。

The US citizens put flags bearing the names of their 44 fallen service members here in front of the US embassy in Copenhagen.

アメリカ国民は、コペンハーゲンにあるアメリカ大使館前に、亡くなった44人の兵士の名前が書かれた旗を掲げました。

大使館はその旗を取り除きました。

It later replaced them with the small plastic versions, but the damage was done.

後に小さなプラスチック製のものに交換しましたが、すでに手遅れでした。

Thousands of people, many of them military veterans, later held a silent march and replaced the memorial flags.

何千人もの人々、その多くは退役軍人でしたが、後に静かな行進を行い、追悼の旗を元に戻しました。

One of those was retired Air Force Gen. Christian Witt, who'd never participated in a demonstration before.

その中の一人が、空軍を退役したクリスチャン・ウィット将軍でした。彼はデモに参加したことが一度もありませんでした。

But when Trump said America had been alone in the Afghan war, that crossed a line for him because he had personally deployed Danish troops there.

しかし、トランプ氏がアメリカはアフガニスタン戦争で孤立していたと言ったとき、それは彼にとって一線を越えたものでした。なぜなら、彼は個人的にデンマーク兵をそこに配備したからです。

That's a stab in the back simply because that's a lie.

それは単に嘘だから、背中を刺されたようなものです。

私たちは初日からそこにいました。

Denmark hopes days like that, active warfare won't come again, but

デンマークは、このような、実戦の日は二度と来ないことを願っていますが、

it's going to have thousands more soldiers ready if the fight does come to them.

戦いが彼らに来た場合に備えて、さらに数千人の兵士を準備しています。

DW's Terry Schultz 5 report is still with us.

DWのテリー・シュルツ氏のレポートはまだ私たちと共にあります。

Terry, in Denmark, did you get the feeling that this shattered sense of security that sort of permeated through that report will be permanent?

テリーさん、デンマークでは、レポート全体に浸透していた安全保障の感覚の喪失が永続的だと感じましたか？

You know, what was remarkable to me is that the military officials that I spoke with, as well as just the conscript, as you heard there, were very open about the fact that they could no longer feel secure.

私が話した軍関係者や、そこで聞いた徴兵された兵士たちは皆、もはや安全だと感じられないという事実について非常に率直でした。

And this is not, as was true in decades past, coming from Russia, but

そしてこれは、過去数十年のようにロシアから来るのではなく、

from the fact that the United States could no longer be trusted to come to their aid.

アメリカ合衆国がもはや彼らの援助に来てくれると信頼できなくなったという事実によるものです。

If something did happen with Russia that was more painful to Danes than even the Russian threat, which is constantly there.

ロシアとの間で、常に存在するロシアの脅威以上にデンマーク国民を苦しめるようなことが起こった場合。

In fact, a survey last Month found that 84% of Danes felt that the United States was no longer a friendly country.

実際、先月の調査では、デンマーク国民の84％がアメリカ合衆国を友好国ではないと感じていることがわかりました。

That's remarkable in a place that used to be so pro American.

かつては非常に親米だった場所で、これは驚くべきことです。

So this definitely is a pain and that will last for Denmark, and

ですから、これは間違いなくデンマークにとって続く痛みであり、

that is one of the reasons why they're shoring up their self defense.

それが自己防衛を強化している理由の一つです。

But at the same time, they are welcoming this new Arctic sentry mission.

しかし同時に、彼らはこの新しいArctic Sentryミッションを歓迎しています。

This is something that Denmark has felt that it needs more broadly, not as President Trump has portrayed it, to protect Greenland, but

これはデンマークがより広範に必要だと感じているものであり、トランプ大統領が描いたようにグリーンランドを守るためではなく、

to protect the entire region, including Denmark.

デンマークを含む地域全体を守るためです。

So I think that there will be a lot of efforts to soothe the frayed nerves, the hurt feelings, but

ですから、神経を鎮め、傷ついた感情を和らげるための多くの努力がなされると思いますが、

それは消えていかないと思います。

And Denmark's added conscription is, is foreseen into the future to add up to 2,000 troops per year.

そして、デンマークの徴兵制の追加は、年間最大2,000人の兵士を増やすことが将来的に見込まれています。

I don't think they're going to go backwards again, given what has happened to them in the last year.

この1年間に起こったことを考えると、彼らが再び後退することはないと思います。

Reporting from Brussels, thank you very much, Terry.

ブリュッセルからお伝えしました。テリーさん、どうもありがとうございました。

字幕リスト動画再生

NATO首脳ラッタ、北極圏の安全保障強化に向けた新任務を発表 | DWニュース (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)

initiative

presence

reinforce

combat