peeve
US /piv/
・UK /pi:v/
C2 上級
v.t.他動詞～をいら立たせる
Are you peeved at his remark of your weak points?
動画字幕
理不尽にイライラさせられること (things that make me irrationally angry)
- The things that, no matter how mundane, peeve you off.
苦手なこと
- The things that, no matter how mundane, peeve you off.
どんなに平凡なことでも、あなたをうんざりさせるもの。
英語会話力向上 | コミュニケーション＆スモールトークのコツ6選（具体例付き！） (Improve your English conversation skills | 6 communication & small talk tips (with examples!))
- What's your biggest pet peeve?
質問をすることで、話し手の話に心から興味を持っていることを示すことができる。
- What's your biggest pet peeve?
一番嫌いなことは何ですか？
ヒルトン・ガーデン・イン・ペンサコーラ・ダウンタウン ホテルレビュー (Hilton Garden Inn Pensacola Downtown Hotel Review)
- This is the only hook, which that's my pet peeve.
ひとつは、外に出る前にここに鏡がある。
- This is the only hook, which that's my pet peeve.
これが唯一のフックで、それが私の嫌いなところだ。
ウェスティン カールスバッド リゾート＆スパ ホテル レビュー (Westin Carlsbad Resort and Spa Hotel Review)
- I hate it when it's dark in the bathroom, like super pet peeve of mine.
バスルームが暗いのは超嫌いなんだ。
- Super pet peeve of mine.
ハンドソープとローションは用意してくれた。
大げさな人たち！ (Over Dramatic People!)
- and that pet peeve just so happens to be— You know when people text message you one word at a time rather than putting all the texts into one text message, so now you have like 20 notifications?
*どうやって始めるの？
- So today I'm going to be talking about about one of my biggest pet peeves, and that pet peeve just so happens to be...
今日は私の最大の大嫌いなことについてお話します。その大嫌いなことは偶然にも...
自信が持てるようになった方法 | clothesencounters (How I Became More Confident | clothesencounters)
- I feel like this day and age, it's so easy to put someone down and say nasty comments like, "Ugh, why would she wear that?" That's like my number one pet peeve is when people talk shit about what other people are wearing.
でも、若い頃のように消費されることはありません。
- That's like my number one pet peeve
それは私の一番の嫌いなもののようなものです。
3人のインテリアデザイナーが同じ廃墟のビクトリア朝のリビングルームをリフォーム | Architectural Digest (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- It's a total peeve of mine in hosting spaces to be reclining on the sofa.
ソファでリクライニングするのは、ホストのスペースでは完全に嫌なことなんだ。
- It's a total peeve of mine in hosting spaces to be reclining on the sofa,
それぞれのグリッドに、美しいガラスのペンダントが1つずつ入っているというものだ。
アレックス・オノルドがインターネットでファンの質問に答える | アクチュアリー・ミー | GQ (Alex Honnold Replies to Fans on the Internet | Actually Me | GQ)
- It is kind of a pet peeve when you get put in really nice hotel rooms and it's really far between, you know, when you're used to living in a van you want everything within a six-foot radius.
夜中にわざわざトイレまで歩きたい人なんていますか？ ちょっと手を伸ばせばボトルを取って用を足せるのに。そう言った可能性はありますね。
- It is kind of a pet peeve when you get put in really nice hotel rooms and it's really far between...
暗闇の中を手探りでトイレを探し回るのは、全く意味がありません。
完璧な会話術 (the art of having perfect conversation)
- And by the way, this I think is way more of a personal pet peeve of mine rather than general advice.
これは、会話をむなしくさせるもののひとつだ。
- And by the way, this is way more of a personal pet peeve of mine, rather than general advice.
ちなみに、これは一般的なアドバイスというより、私の個人的な嫌いなところだ。
ピーター・アッティア：長寿を促進し、老化を逆転させるトップ5のエクササイズ (Peter Attia: Top 5 Exercises to Boost Longevity & Reverse Aging)
- And that's, you know, like this is my whole pet peeve in life, right?
これは、僕が人生で一番嫌いなことなんだ。
- Well, and that's, you know, like, this is my whole pet peeve in life, right?
自分の体重を10回デッドリフトできるようになるまで、肉食のニュアンスとパレオダイエットのニュアンスとビーガンダイエットのニュアンスについて議論すべきではないんだ。