pastoral
US /ˈpæstərəl/
・UK /ˈpɑ:stərəl/
B2 中上級TOEIC
adj.形容詞牧師の
The priest's pastoral obligations include listening to people's confessions
adj.形容詞田舎の
They always planned to leave the city and live a more pastoral life when they had the money
動画字幕
プシュカル・キャメル・フェア | インド最高のフェスティバルか？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad, uh, tradition.
遊牧民のライカ族だ。
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.
彼らはもともとマハラジャのラクダの世話係で、何世紀にもわたって牧畜遊牧民のような伝統の中で暮らしてきた。
キーツが「ギリシャの壺に寄せる歌」を書いた方法 (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- Cold pastoral when old age shall this generation waste, Thou shalt remain in midst of other woe than ours, a friend to man to whom thou sayest, Beauty is truth, truth, beauty, that is all ye know on earth and all ye need to know.
冷たい牧歌よ、老いがこの世代を浪費する時、あなたは私たちのものとは違う悲しみの中で、人間に友として残るでしょう。「美は真実、真実は美、それが地上であなたが知るすべてであり、知る必要があるすべてです」とあなたに告げるでしょう。
- Cold pastoral, when old age shall this generation waste, thou shalt remain.
最後のスタンザで、幻滅した語り手は、壺の上の場面から抜け出し、この対象が何であるかを見ます。
風景画に革命を起こした画家 (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You might expect sun-dappled, colorful, blue-skyed, pastoral images, but
ですから、ミニチュアの人物を登場させること以上に、壮大さをシミュレートするのに良い方法はありません。
- You might expect sun, dappled, colorful blue sky, pastoral images, but
太陽、木漏れ日、色とりどりの青空、牧歌的なイメージを期待するかもしれませんが、
【ニュースで英語】ローマ法王フランシスコ死去：歴史を振り返る
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
教皇フランシスコは、60年以上にわたるカトリック教会での奉仕の間、社会正義と直接的な司牧活動に尽力し続けた。
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
2月中旬、悪化した肺炎の治療のためローマに入院。
フレデリック・アシュトン版「リーズの結婚」（ロイヤル・バレエ）入門 (An introduction to Frederick Ashton's La Fille mal gardée (The Royal Ballet))
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
ごちそうだよ。
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
私の想像の中には、永遠の晩春の田舎での生活、永久の日差しとミツバチの鳴き声が響く葉の茂る牧歌的な風景、私の愛するサフォークの束縛された風景の宙吊りのような静けさが存在する。
キリスト教は秘密裏にゲイなのか？ (Is Christianity Secretly Gay?)
- We need to return to a male-led Christian society." We have, uh, Paul's pastoral letters where he uses language like, "My beloved son in the faith, I long to see you, my joy and crown." But for women, he calls them helpers and workers and laborers and sisters, but
これはただ平均的なものなのに。
- We have Paul's pastoral letters where he uses language like, my beloved Son in the faith, I long to see you, my joy and crown.
パウロの牧会書簡には、「信仰における私の愛する子よ、あなたに会いたいと切望しています。私の喜びであり、私の冠です」といった言葉があります。
セザンヌの大水浴図：生の経験を描く (Cezanne's Large Bathers: Painting Raw Experience)
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral, impressionistic church scene in the distance.
多くの人が、この人物はセザンヌ自身だと考えている。この人物は、古典的に構築された海水浴客のジオラマと、遠くに見える牧歌的で印象派的な教会の風景の間に位置している。
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral Impressionistic church scene in the distance.
しかし、セザンヌが私たちに与えてくれたもの、つまり私たちの視点からは、はるかに不穏なものへの逃亡的なアクセスが許されている。
ロックチャーチ - ニック・ヴチチ - 神のあなたへの計画 (Rock Church - Nick Vujicic - God's Plan For You)
- THE PASTORAL TEAM HERE, I WILL NEVER FORGET THE LAST FULL
そして、ここの牧師チーム、最後のフル
- I want to thank so much Pastor Miles for having me back and the pastoral team here.
サーモンサンデーナイトは決して忘れません。
イングランド国教会初の女性トップ、「女性蔑視について発言する」と表明 | BBCニュース (I will speak out on misogyny, says first woman to lead Church of England | BBC News)
- London is evidence of this, of increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are better and also pastoral to people.
ロンドンがその証拠ですが、セーフガーディングへのリソースを増やし、私たちの手続きをより良くし、また人々への配慮も確実にしてきました。
- and London is evidence of this, um, of, uh, increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are, are better and also pastoral, uh, to people.
この役割にいる者として、それについて話すことが重要だと認識しています。なぜなら、この役割ほどの地位や権力を持たず、より躊躇する人もいるからです。
『ハリーポッター』の翻訳は超難しい？！その理由とは？
- For the Japanese translations, it was replicated by using Tōhoku dialect, which is a pastoral accent from northeastern Japan.
日本語版の翻訳では、日本の東北地方のいなか訛りである東北訛りを使って再現されています。
- For the Japanese translations, it was replicated by using Tohoku dialect, which is a pastoral accent from northeastern Japan.
スペイン語の翻訳家はときにイタリック体を使って、翻訳せずに架空の言葉を指し示すようにしています。