Name: プシュカル・キャメル・フェア｜インド最高の祭り？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
Uploaded: 2025-08-10T18:39:34.000Z
Duration: 18 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're watching Vagabrothers, and for some reason we have mustaches.

バガブロザースを見ていると、なぜかヒゲが生えている。

転換語

That's because we're at the largest camel gathering in the world, the Pushkar Camel Fair in Rajasthan, India.

それは、私たちがインドのラジャスタン州にある世界最大のラクダ集会、プシュカル・ラクダ・フェアにいるからだ。

Right now we are on the fairgrounds of the Pushkar Camel Festival.

今、私たちはプシュカル・キャメル・フェスティバルの見本市会場にいる。

This is one of the largest camel gatherings in the entire world, and it's also a holy Hindu pilgrimage site all mashed up into one.

これは世界最大級のラクダの集会であり、ヒンドゥー教の聖地巡礼地でもある。

Pushkar Camel Fair, Rajasthan, India Hi, well I'm stoked to be back at the Pushkar Camel Festival.

インド、ラジャスタン州、プシュカル・キャメル・フェア こんにちは、プシュカル・キャメル・フェスティバルに戻ってくることができて興奮しています。

I was here nine years ago, shortly after graduating college, after traveling through India for a month.

私は9年前、大学を卒業して間もなく、インドを1ヶ月旅行した後にここに来た。

And this time we're coming back with a different mission.

そして今回、私たちは別の使命を持って戻ってくる。

Before I was just chilling, having fun, relaxing, and now we're here to make a VR film.

以前はただ冷やかし、楽しみ、リラックスしていただけだったのに、今はVR映画を作るためにここにいる。

So we're going to be making a 360 video of this entire experience.

そこで、この体験のすべてを360度動画にする予定だ。

But first things first, we need to get into character.

しかし、その前に、まずは性格を知る必要がある。

There are tons of nomads who've come throughout the whole desert.

砂漠一帯には遊牧民がたくさん来ている。

It's a tribe called the Raika who are nomads.

They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.

彼らはもともとマハラジャのラクダの世話係で、何世紀にもわたって牧畜遊牧民のような伝統の中で暮らしてきた。

They all gather here once a year around the full moon, which is a holy day.

彼らは皆、年に一度、聖なる日である満月の前後にここに集まる。

So basically everyone behind us is buying and selling camels for the first week and then paying homage to Pushkar Lake, which is a holy temple for Rama.

だから基本的に私たちの後ろにいる人たちは皆、最初の1週間はラクダを売り買いし、その後はラーマの聖地であるプシュカル湖に参詣する。

So first things first, we've got to get dressed like the locals.

だからまずは、地元の人たちと同じような格好をしなければならない。

I know I've loved this beard for a long time, but it's time for a change.

長い間、このヒゲを愛用してきたけど、そろそろ変える時期なんだ。

完全なラジャスターニになるんだ。

マハラジャのようになってほしい。

まるでパラダイスにいるみたいだね。

As he reclines into the seat, you look so happy right there.

彼がシートにリクライニングすると、あなたはそこでとても幸せそうな顔をする。

I first rocked a mustache nine years ago when I came to India, and all the locals were telling me that to get a mustache like a Rajasthani, you have to pull on the ends.

私が初めて口ひげを生やしたのは9年前にインドに来たときで、現地の人はみんな、ラジャスタン人のような口ひげを生やすには毛先を引っ張るんだと教えてくれた。

So I started doing it, and that's kind of how my mustache grew, for anyone else who's wondering.

それでそれを始めたら、不思議に思っている人のために言っておくけど、ヒゲが生えたんだ。

But as I am rediscovering what it feels like to have a chin, Alex's transformation is continuing behind me.

しかし、私が顎を持つことの感覚を再発見しているように、アレックスの変貌は私の背後で続いている。

Oh my God, your style, bro, looks so funny.

なんてことだ、君のスタイルはとても面白そうだ。

You seriously look like a New Zealand army officer from World War I.

まるで第一次世界大戦時のニュージーランド軍将校みたいだ。

I can't see right now because my face is getting the most intense red down of all time.

今、私の顔は今までにないほど真っ赤に染まっていて、よく見えない。

何が起きているのかまったく分からない。

While the men are busy buying and selling camels on the outskirts of the city, the women come in to the center of town, to the marketplace, where they're basically buying local textiles, super colorful, beautiful textiles, and selling camel products to help support the family.

男たちが郊外でラクダの売買に忙しくしている間、女たちは町の中心部、市場に入ってきて、基本的に地元の織物、それも極彩色の美しい織物を買い、ラクダ製品を売って家計を支えている。

This is important because in recent years, the nomadic pastoral lifestyle that they've enjoyed for hundreds of years has become harder.

近年、何百年も享受してきた遊牧民のライフスタイルが難しくなっているからだ。

National parks and private lands are encroaching on their grazing grounds, so they need to find ways to supplement their income.

国立公園や私有地が彼らの放牧地を侵食しているため、収入を補う方法を見つける必要がある。

They've also started selling female camels here at Pushkar, which they never did before because they're necessary to keep the herd numbers high.

また、プシュカルではメスのラクダを販売するようになった。メスのラクダは群れの数を維持するのに必要なため、以前は販売していなかった。

It's not a good sign, but hopefully they find a way to keep this lifestyle continuing in the future.

良い兆候とは言えないが、彼らが今後もこのライフスタイルを継続させる方法を見つけることを願っている。

Right now we are actually in the outskirts of the fair, but this is where everybody's camped out.

今はフェアの外れにいるんだけど、ここがみんなのキャンプ地なんだ。

This is where they bring all their animals, and it's kind of like a livestock show.

ここは家畜をすべて連れてくる場所で、家畜ショーのようなものだ。

They have a special type of horse here called Marwari, and those were warrior horses for the Maharajas back in the day.

ここにはマルワリと呼ばれる特殊な馬がいて、昔はマハラジャの軍馬だったんだ。

Music This place is a giant carnival, and that little girl back there has the best sense of balance I've ever seen.

音楽 この場所は巨大なカーニバルで、後ろの小さな女の子は今まで見た中で最高のバランス感覚を持っている。

Music As we mentioned, Pushkar is a holy city for Hindus.

音楽 前述の通り、プシュカルはヒンドゥー教徒にとって聖地である。

It's one of the top five holy pilgrimage sites in all of India, and on these weeks, pilgrims come from across India to bathe in the holy lake of Pushkar.

インド全土で5本の指に入る聖地巡礼地であり、この数週間は、プシュカルの聖なる湖で沐浴するためにインド中から巡礼者がやってくる。

Basically the reason they're bathing in this lake is because it's believed it's going to wash away all of their sins.

基本的に、彼らがこの湖で沐浴するのは、湖がすべての罪を洗い流してくれると信じられているからだ。

Like Mark said, people come from all over Rajasthan, all over India to come here during this special week and to basically cleanse themselves of all the bad deeds in the past.

マークが言ったように、人々はこの特別な週にラジャスタン全土、インド全土からここにやってきて、基本的に過去の悪行をすべて清める。

We're going to go down to the Ghats and show you more about that when we get there.

ガーツ山脈まで行って、そこでもっと詳しくお見せするつもりだ。

Music We were just in the middle of a VR shot, and we were joined by a friendly local.

音楽 ちょうどVR撮影の最中だったんだけど、フレンドリーな地元の人が加わってくれたんだ。

Music Out behind us is the lake at Pushkar.

後ろに見えるのはプシュカルの湖だ。

This is what all of the event centers around.

すべてのイベントの中心はこれだ。

The lake is considered holy to Hindus, and in Hindu mythology, the creator of the universe, Brahma, had a battle with a demon in which he killed the demon, and three lotus petals fell down from his sword, and from those lotus petals sprouted this lake.

ヒンドゥー教の神話では、宇宙の創造主ブラフマーが悪魔との戦いで悪魔を倒し、その剣から3枚の蓮の花びらが落ち、その蓮の花びらからこの湖が生まれたとされている。

It's believed that bathing in the lake will wash away all of your sins because during the festival all the gods come here.

この湖で水浴びをすると、すべての罪が洗い流されると信じられている。

That's why you're seeing pilgrims coming from all over India.

だからインド全土から巡礼者がやってくるんだ。

A ghat is a step down to the water, and it's where people bathe both for cleaning themselves in rivers and doing laundry, but in this case, it has a holy significance.

ガートとは水辺に降りる段差のことで、川で体を洗ったり洗濯をしたりするために人々が沐浴する場所だが、この場合は神聖な意味を持っている。

We're not supposed to get much closer than we are because we're respecting people's privacy.

プライバシーを尊重するため、私たちは今以上に近づかないことになっている。

You're not supposed to film people while they're bathing.

入浴中の撮影は禁止されている。

But behind us is where all the action is happening.

しかし、私たちの背後では、すべてのアクションが起こっている。

They also light candles, put them out on the lake, and it's just generally an amazingly spiritual scene. music music music music  music  music music music   Alright, so we're able to film this ceremony because it does not involve bathing, so it's a real treat to be able to be here and to capture it on video. music music music music music music music music music music music music Alright.

キャンドルに火を灯し、湖に灯をともし、とにかく驚くほどスピリチュアルな光景だ。

It's just as hot, if not maybe a little bit hotter today, but there's still plenty to explore.

今日も同じように暑い、いや、少し暑いかもしれないが、まだまだ探検するところはたくさんある。

We're going to be heading in closer to the lake today.

今日は湖の近くまで行くつもりだ。

たくさんの料理を試すつもりだ。

いろいろなことが起こるだろう。

今日はフェスティバルの土曜日だ。

A lot of the camel trading has wrapped up, and some of the camel herders have left town, but the holy ceremony starts now.

ラクダ売買の多くは終わり、ラクダ飼いの何人かは町を離れたが、聖なる儀式はこれから始まる。

Tomorrow will be the culmination of the religious event on the full moon.

明日は満月の宗教行事のクライマックスとなる。

僕たちはただ、このすべてを吸収しているんだ。

It's a lot to take in, so let's go explore. music music music music music music music music One thing I've learned about India is that all of the honking, it's actually like a form of echolocation and sonar.

音楽 音楽 音楽 音楽 音楽 音楽 音楽 インドについて学んだことのひとつは、クラクションを鳴らすのは、実はエコロケーションやソナーの一種だということだ。

Basically by honking, you're letting people know that you're coming, so they don't walk down the middle street and get hit by you. music music music    We are at the closing ceremonies.

基本的にクラクションを鳴らすことで、あなたが来ることを人々に知らせ、中通りを歩いてあなたにぶつからないようにするのだ。

There are people going to be carrying pots of water on their head, and we're going to try to capture it in VR right now.

水の入ったポットを頭に載せている人たちがいますが、私たちは今、それをVRで撮影しようとしています。

字幕リスト動画再生

プシュカル・キャメル・フェア｜インド最高の祭り？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)

entire

basically

plenty

strength