out of a job
US /aʊt əv ə dʒɑb/
・UK /aʊt əv ə dʒɒb/
A2 初級
idm.仕事を失っている
Many workers were out of a job after the factory closed.
動画字幕
「これよ、お金をかけたのよ」メリル・ストリープ、『プラダを着た悪魔2』について (“This One Honey, They Spent The Money” - Meryl Streep On “The Devil Wears Prada 2”)
- And so, she's out of a job.
それで、ええと、彼女は職を失ったのです。
- And so she's out of a job.
はい。
クロウバー・ジョーンズ？| ウィ・ベア・ベアーズ | カートゥーンネットワーク (Crowbar Jones ? | We Bare Bears | Cartoon Network)
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
このままでは、誰もが職を失うことになる。
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
何人かはアイスクリーム・バーに行く予定だ。
ナショナリズムに関する史上最大の研究によると、ベビーブーマー世代はミレニアル世代よりも敏感である (Boomers are more sensitive than millennials, according to the largest ever study on narcissism)
- Well, I think I'm out of a job now.
大丈夫ですよ。
- Yeah, well, I think I'm out of a job now.
ええ、まあ、もう私の仕事はないと思います。
外科医だけど「移植手術」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (外科医だけど「移植手術」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- @RopeBracelet asks, "What's your transplant or donation hot take or unpopular opinion?" My hot take, which may be unpopular to some surgeons, is that I'd love to see myself put out of a job.
要するに、生体提供を考えている人は、その手術から医学的利益を得られないので、非常に慎重にならなければならないということだ。
- Now, don't get me wrong, I'll never be put out of a job.
そうすることで、私たちは実際に、ドナーが生体提供後もごく普通の生活を送れることを保証しているのだ。
トランプ氏、ミネソタ州の銃撃事件を受け「沈静化」すると発言 | BBCニュース (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
- He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.
彼は、彼女は職を失うべきであり、大統領が選挙で彼を勝利に導いた政策そのものにおいて、大統領を悪く見せていると述べました。
- He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.
その調査を見たいです。
ウィリアム・ユーリ「自分自身との交渉術」| Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- And, you know, they didn't they were out of a job, as it were.
そして彼は私を席に引き寄せ、「ビル、ここへ」と言った。
- And they were out of a job, as it were.
そして彼らは、いわば失業していました。
タイ政府、難民キャンプに新たな労働プログラムを設置 | DW News (Thai government set ups a new labor program for refugees in camps | DW News)
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
私たちにとって、自分たちの仕事をなくすことは、良いことなのです。
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
私たちにとって、機会とは、政府や人々、そして民間セクターと協力することです。
南アフリカの石炭火力発電廃止に向けた厳しい計画 | DW News (South Africa’s tough plan to ditch coal power | DW News)
- A third of the working population is out of a job.
ここ数十年間で失業率が急上昇しています。
- This a third of the working population is out of a job.
これは、働く人口の3分の1が職を失っているということです。
ネズミ競走から抜け出す方法（学校では教えてくれないお金のゲーム） (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))
- Because if you didn't buy stuff, everyone would be out of a job and no one would have any money.
だって、もし君がものを買わなかったら、みんな失業して、誰も金を持てなくなっちゃうからね。
- Because if you didn't buy stuff, everyone would be out of a job and no one would have any money.
せいぜい、消費を管理することで、破綻するのを防ぐことができるだけだ。