Name: トランプ大統領、ミネソタ州のプリティ氏銃撃事件を受け「鎮静化」を表明 | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
Uploaded: 2026-01-28T17:25:22.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

We're going to head to the US Because President Trump says his administration is going to, in his words, de escalate a little bit in Minneapolis.

米国に向かいます。トランプ大統領が、ミネアポリスでのエスカレーションを緩和すると発言したからです。

This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.

これは今月、国境警備隊員による抗議者2名の死亡を受けての動きです。

The new head of the immigration enforcement operation, Tom Homan, is replacing the Border Patrol chief, Greg Bevino, who's expected to leave the city after widespread criticism, along with some of the 3,000 immigration agents deployed there.

移民執行作戦の新責任者トム・ホーマン氏が、広範な批判を受けて退任すると見られる国境警備隊長グレッグ・ベヴィーノ氏と、そこに派遣された約3,000人の移民担当官の一部を交代します。

Here's our North America correspondent, Peter Bose.

ここで、北米特派員のピーター・ボーズがお伝えします。

Demonstrators say they won't give up until the federal Immigration and Customs Enforcement agents leave Minnesota.

デモ参加者は、連邦移民関税執行局（ICE）担当官がミネソタ州を去るまで諦めないと言っています。

some of the tensions of recent weeks are slowly lifting, in large part because the man who's taken most of the heat from critics, the the outspoken U.S.

ここ数週間の緊張は、多くの批判を浴びた、率直な米国の

border Patrol commander, Gregory Bevino, is out.

国境警備隊長、グレゴリー・ベヴィーノ氏が去ったことで、ゆっくりと和らぎ始めています。

He inflamed tensions when he claimed without evidence that Alex Pretty, the Minneapolis nurse and protester who was shot and killed, had been intending to massacre federal agents.

アレックス・プリティさん、ミネアポリスの看護師で抗議者だった方が連邦担当官を殺害しようとしていたという証拠のない主張で、彼は緊張を高めました。

Bevino has been replaced by Donald Trump's border czar, Tom Homan, who's now in Minnesota, where he's already met local leaders.

ベヴィーノ氏の後任には、トランプ大統領の国境担当責任者であるトム・ホーマン氏が就任し、現在ミネソタ州に滞在中です。彼はすでに地元のリーダーたちと会談しています。

Mr. Trump has talked of de escalation, but continues to stand by his administration's tough stance on immigration.

トランプ大統領はエスカレーションの緩和について話していますが、政権の移民に対する強硬姿勢を支持し続けています。

Minnesota has low numbers because of the fact that we took thousands of hardened criminals out of Minnesota.

ミネソタ州の（犯罪者の）数は、私たちが数千人もの凶悪犯をミネソタ州から排除したという事実により、少なくなっています。

So they had good crime numbers, believe it or not, and that's all working out.

ですから、信じられないかもしれませんが、彼らは良い犯罪率を記録しており、すべてうまくいっています。

トム・ホーマン氏が今、そこにいます。

私たちが彼をそこに入れました。

And they met with the governor, the mayor, everybody else, and

そして彼らは知事、市長、その他すべての人たちと会談しました。

we'll, we're going to de escalate a little bit, but I don't think it's a pullback.

少しエスカレーションを緩和しますが、撤退ではないと思います。

Everybody in this room that has a business, you know, you make little changes.

この部屋にいるビジネスオーナーの皆さんなら、小さな変更を加えますよね。

You know, Bavino is very good, but he's a pretty out there kind of a guy.

ベヴィーノはとても優秀ですが、かなり型破りな人物です。

そして、場合によってはそれが良いこともあります。

ここでは良くなかったのかもしれません。

The Trump administration is under growing pressure from its own supporters.

トランプ政権は、支持者からもますます圧力を受けています。

The Republican Senator, Thom Tillis has accused the Homeland Security Secretary, Christy Noem, of being amateurish over her management of the immigration operation in Minnesota.

共和党のトム・ティリス上院議員は、ミネソタ州での移民執行作戦の運営について、国土安全保障長官のクリスティ・ノーム氏をアマチュアだと非難しました。

He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.

彼は、彼女は職を失うべきであり、大統領が選挙で彼を勝利に導いた政策そのものにおいて、大統領を悪く見せていると述べました。

Trump is standing by Kristi Noem while insisting that there will be an investigation into the death of Alex Pretty.

トランプ大統領は、アレックス・プリティ氏の死亡について調査を行うと主張しつつ、クリスティ・ノーム氏を支持しています。

大規模な調査を行っています。

I want a very honorable and honest investigation.

非常に名誉ある、正直な調査を望んでいます。

私は自分で確認しなければなりません。

Well, I'm looking at that whole situation.

さて、私はその状況全体を見ています。

私は国民全員を愛しています。

そして、それは非常に悲しい状況です。

Recording further controversy, risking alienating his political allies, Mr.

さらなる論争を記録し、政敵を疎外するリスクを冒して、ミスター

Trump, on a visit to Iowa, criticized Alex Pretty for lawfully carrying a gun while at a protest.

トランプ氏はアイオワ州訪問中に、抗議活動中に合法的に銃を携帯していたアレックス・プリティ氏を批判しました。

Certainly, he shouldn't have been carrying a gun, but

確かに、彼は銃を携帯すべきではありませんでしたが、

all of, hey, look, bottom line, everybody in this room, we view that as a very unfortunate incident.

この部屋にいる皆が、これは非常に残念な出来事だと考えています。

Okay, everyone, unless you're a stupid person.

さて、皆さん、愚かな人でない限り。

非常に、非常に残念な出来事です。

彼が銃を持っていたのは好きではありません。

I don't like that he had two fully loaded magazines.

弾薬が満載されたマガジンを２つ持っていたのは好きではありません。

それはひどいことばかりですね。

A remarkable comment in itself from a Republican president strongly aligned with gun rights groups.

銃規制団体と強く連携している共和党大統領からのコメントとしては、注目に値します。

President Trump appears to be walking a fine line between defending his administration's goals over immigration and while resetting its tactics to be less aggressive and politically damaging.

トランプ大統領は、政権の移民政策の目標を守ることと、より攻撃的で政治的にダメージの少ない戦術に転換することの間で、綱渡りをしているようです。

BBCニュースのピーター・ボーズです。

The Democratic congresswoman Ilhan Omar has been attacked by a man while delivering a speech at a town hall event in Minneapolis.

民主党の国会議員、イルハン・オマール氏が、ミネアポリスでのタウンホール集会で演説中に男性に襲われました。

Police say the man used a syringe to spray an unknown liquid onto her.

警察によると、男は注射器を使って未知の液体を彼女に噴射しました。

Omar, who resumed speaking at the event, was not injured.

集会で演説を再開したオマール氏に怪我はありませんでした。

Our reporter Arne Foege, was at the event when Omar was attacked.

私たちの記者、アーネ・フォーゲが、オマール氏が襲われた時にその場にいました。

We were in the room when this interaction happened.

このやり取りがあった時、私たちは部屋にいました。

Congresswoman Omar was just giving a monthly town hall.

オマール議員は、月例のタウンホール集会を開いていました。

She does these at different locations in her jurisdiction here.

彼女は、この管轄区域内の様々な場所でこれを行っています。

そして、この男性が彼女に近づきました。

He sprayed some sort of irritant at her, and

彼は何らかの刺激物を彼女に噴射し、

immediately security got up, got him out of the way.

すぐに警備員が駆けつけ、彼を排除しました。

Everyone in the room was quite shaken by the incident.

部屋にいた全員が、この事件にかなり動揺していました。

When he was taken away, I could hear him actually say, she's pitting us against each other.

彼が連行される時、彼は「彼女は私たちを対立させている」と言っているのが聞こえました。

She took a moment, the room took a moment to collect themselves, and

彼女は一呼吸置き、部屋も一呼吸置いて落ち着きを取り戻し、

then they continued on with what they came out there to do, which was to talk about what's going on in their community.

そして、彼らがコミュニティで何が起きているかについて話し合うために来たことを、そのまま続けました。

Before she continued her remarks and continued answering questions, she told the crowd, we're Minnesota strong.

彼女は発言を続け、質疑応答を続ける前に、聴衆に「私たちはミネソタが強い」と語りかけました。

And afterwards, we spoke to people who were in attendance, and they said the same thing.

その後、出席していた人たちに話を聞きましたが、彼らも同じことを言っていました。

They were very happy that she kept going, that they were able to talk about the immigration enforcement efforts that are happening here in their city.

彼女が話を続け、この街で起きている移民執行作戦について話し合えたことを、彼らはとても喜んでいました。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領、ミネソタ州のプリティ氏銃撃事件を受け「鎮静化」を表明 | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)

approach

tough

situation

resume